TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEMBLE MESURES OPERATIONNELLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical pre-deployment preparation
1, fiche 1, Anglais, medical%20pre%2Ddeployment%20preparation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All medical and dental measures taken to ensure that military personnel retain the ability to carry out operational duties, unimpeded by physical or psychological problems. 1, fiche 1, Anglais, - medical%20pre%2Ddeployment%20preparation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such measures include prophylactic and curative treatment, immunizations and health education. 1, fiche 1, Anglais, - medical%20pre%2Ddeployment%20preparation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medical pre-deployment preparation: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20pre%2Ddeployment%20preparation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medical predeployment preparation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en condition sanitaire prédéploiement
1, fiche 1, Français, mise%20en%20condition%20sanitaire%20pr%C3%A9d%C3%A9ploiement
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures médicales et dentaires mises en œuvre pour s’assurer que le personnel militaire reste apte, tant physiquement que psychologiquement, à remplir ses fonctions opérationnelles. 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20condition%20sanitaire%20pr%C3%A9d%C3%A9ploiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures comprennent notamment les mesures thérapeutiques et prophylactiques, les vaccinations et l’éducation sanitaire. 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20condition%20sanitaire%20pr%C3%A9d%C3%A9ploiement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mise en condition sanitaire prédéploiement : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 2, fiche 1, Français, - mise%20en%20condition%20sanitaire%20pr%C3%A9d%C3%A9ploiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical preparation
1, fiche 2, Anglais, medical%20preparation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All medical and dental measures taken to ensure that military personnel retain the ability to carry out operational duties, including during and following any deployment, unimpeded by physical or psychological problems. 1, fiche 2, Anglais, - medical%20preparation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such measures include prophylactic and curative treatment, immunizations and health education. 1, fiche 2, Anglais, - medical%20preparation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
medical preparation: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - medical%20preparation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en condition sanitaire
1, fiche 2, Français, mise%20en%20condition%20sanitaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures médicales et dentaires mises en œuvre pour s’assurer que le personnel militaire reste apte, tant physiquement que psychologiquement, à remplir ses fonctions opérationnelles, y compris pendant et après un déploiement. 1, fiche 2, Français, - mise%20en%20condition%20sanitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures comprennent notamment les mesures thérapeutiques et prophylactiques, les vaccinations et l’éducation sanitaire. 1, fiche 2, Français, - mise%20en%20condition%20sanitaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mise en condition sanitaire : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 2, Français, - mise%20en%20condition%20sanitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security control
1, fiche 3, Anglais, security%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The management, operational and technical safeguards or countermeasures required to protect the confidentiality, integrity and availability of an information system and its information. 2, fiche 3, Anglais, - security%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Software security ... The operating system should provide the ability to identify and authenticate all data modules, processes, resources and users. In general, every entity in the system subject to security control should be uniquely identifiable. 3, fiche 3, Anglais, - security%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de sécurité
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures administratives, opérationnelles et techniques qu'il faut prendre pour protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité d’un système d’information et des données qu'il contient. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sécurité du logiciel. [...] Le système d’exploitation devrait permettre d’identifier l’ensemble des modules de données, les procédés, les ressources et les utilisateurs. En général, chaque entité du système qui doit être soumise à un contrôle de sécurité devrait avoir son identité propre. 3, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control de seguridad
1, fiche 3, Espagnol, control%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- control de protección 2, fiche 3, Espagnol, control%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método para asegurar que solamente los usuarios y personal autorizado pueden tener acceso a un sistema de computadora (ordenador) y a sus recursos. 2, fiche 3, Espagnol, - control%20de%20seguridad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational measurement assembly
1, fiche 4, Anglais, operational%20measurement%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble des mesures opérationnelles
1, fiche 4, Français, ensemble%20des%20mesures%20op%C3%A9rationnelles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :