TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Learning in which artificial neurons compete for the right to respond to a given subset of input patterns.  2, fiche 1, Anglais, - competitive%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

competitive learning: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - competitive%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage dans lequel des neurones artificiels sont en compétition pour obtenir le droit de répondre à un sous-ensemble donné de formes d’entrée.  3, fiche 1, Français, - apprentissage%20concurrentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage compétitif est un processus où la présentation de chaque motif d’entrée modifie les coefficients synaptiques du neurone caché le plus proche en rapprochant ses coefficients synaptiques des activités d’entrée. Chaque motif d’entrée représente un ensemble de caractéristiques, de sorte que chaque neurone caché apprend à représenter un ensemble de caractéristiques similaires codées par les entrées.  4, fiche 1, Français, - apprentissage%20concurrentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apprentissage concurrentiel; apprentissage compétitif : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 1, Français, - apprentissage%20concurrentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 2, Anglais, - fractal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 2, Anglais, - fractal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 2, Français, - fractale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 2, Français, - fractale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 2, Français, - fractale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum total of functionally diverse B and T cells in ones circulation at any given moment.  2, fiche 3, Anglais, - immunologic%20repertoire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To allow recognition of many antigens, the immune system creates a large population of receptor molecules that differ in the primary sequence of their antigen-binding regions. This population is called the ‘immunologic repertoire’ and is formed by a process of diversification and selection quite different from the way other gene products are produced in our cells.  4, fiche 3, Anglais, - immunologic%20repertoire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This lymphocyte "homing" process disperses the immunologic repertoire, directs lymphocyte subsets to the specialized microenvironments that control their differentiation and regulate their survival, and targets immune effector cells to sites of antigenic or microbial invasion.  5, fiche 3, Anglais, - immunologic%20repertoire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque lymphocyte porte des structures de reconnaissance ou sites récepteurs à l'antigène, tous identiques pour la même cellule, qui lui permettent d’identifier un motif chimique [...]. Le motif de l'antigène qui réagit avec ces sites récepteurs est dénommé déterminant antigénique. L'ensemble des sites de reconnaissance portés par les populations lymphocytaires définit le répertoire immunologique possédé par un organisme. On ne connaît pas exactement le nombre de possibilités de reconnaissance des lymphocytes ou le nombre de déterminants antigéniques.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9pertoire%20immunologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In eukaryotic genomes, short (14-100 bp), tandem, highly polymorphic repeats [that] occur at many locations with repeat arrays of 0.5-30 kb.  2, fiche 4, Anglais, - minisatellite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif d’ADN pouvant comporter jusqu'à 100 nucléotides, de quelques dizaines à plusieurs milliers de copies.  2, fiche 4, Français, - minisatellite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une solution a été mise au point par le développement des techniques d’empreinte génétique par RFLP. Déjà utilisées depuis plusieurs années chez l’homme, elles font appel à de petites séquences répétées et dispersées dans tout le génome : les minisatellites. Ces séquences dont le module de base est très conservé dans le monde vivant, sont présentes en un nombre très variable de répétitions d’un individu à l’autre, ce qui permet d’identifier tous les génotypes.  3, fiche 4, Français, - minisatellite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

minisatellite : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 4, Français, - minisatellite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variaciones en la cantidad de secuencias de ADN repetitivas en tándem que aparecen en loci específicos en diferentes poblaciones. Su tamaño suele ser de 10-30 p.b. En el genoma humano aproximadamente existe uno por cada 1.000.000 p.b [pares de bases].  1, fiche 4, Espagnol, - minisat%C3%A9lite

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of making coins.  1, fiche 5, Anglais, - coinage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de l'opération visant à transformer un flan en monnaie et, plus particulièrement, l'étape même de la frappe, soit la reproduction du motif des coins sur le flan.  1, fiche 5, Français, - monnayage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Fabrication» et «production» sont souvent utilisés au lieu de «monnayage» ou «frappe».  1, fiche 5, Français, - monnayage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A printing method consisting of a] printed pattern ... transferred from printed transfer paper onto the fabric by passing both over a heated roller.  3, fiche 6, Anglais, - transfer%20printing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The paper, which is printed with volatile dyes, is heated for 30 seconds at temperatures of up to 200°C. The dyestuff transfers to the textile by sublimation. The advantage of this type of printing is that no other chemicals are used and no other processes are required to finish the cloth.  3, fiche 6, Anglais, - transfer%20printing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une autre méthode plus moderne d’impression est appelée transfert ou impression par transfert. Elle consiste à transférer en une seule fois l'ensemble du motif sur le tissu à partir d’un papier spécial, en utilisant la chaleur ou la pression. Les dessins imprimés peuvent être appliqués aux fils, aux étoffes ou sur des vêtements fabriqués.  1, fiche 6, Français, - impression%20par%20transfert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Painting with a single colour (monochrome) in two or three tones only ...; the technique is often employed to give the spectator, the illusion that the image is carved ...  2, fiche 7, Anglais, - cama%C3%AFeu

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Painting in monochrome  4, fiche 7, Anglais, - cama%C3%AFeu

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emploi d’une seule couleur avec ses différents tons.  2, fiche 7, Français, - technique%20du%20cama%C3%AFeu

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La technique du camaïeu L'ensemble de votre motif sera réalisé à l'aide d’un seul coloris qui sera dilué de manière différente à certains endroits, afin d’obtenir une gamme infinie de tons dégradés.  3, fiche 7, Français, - technique%20du%20cama%C3%AFeu

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Peindre en camaïeu.  4, fiche 7, Français, - technique%20du%20cama%C3%AFeu

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Couleurs utilisées en camaïeu, décors en camaïeu bleu et noir, peinture en camaïeu, procédé du camaïeu, teinte de camaïeu.  4, fiche 7, Français, - technique%20du%20cama%C3%AFeu

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Camaïeu délicat.  4, fiche 7, Français, - technique%20du%20cama%C3%AFeu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les témoignages de satisfaction sont accordés par le ministre ou par les officiers généraux exerçant un commandement. Ils se traduisent par l'indication de l'échelon de commandement qui l'accorde et du motif du témoignage décerné. L'ensemble des militaires relevant de l'échelon correspondant en est informé.  1, fiche 8, Français, - t%C3%A9moignage%20de%20satisfaction

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A collection comprising one of each coin of a given series.  1, fiche 9, Anglais, - type%20set

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

type: The main design for a series, regardless of modification at any time.  1, fiche 9, Anglais, - type%20set

Record number: 9, Textual support number: 3 DEF

By extension, a group of coins having the same design, effigy, or element, regardless of the issuing country.  1, fiche 9, Anglais, - type%20set

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See related terms: date set, mint set, year set.  1, fiche 9, Anglais, - type%20set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de pièces représentant un exemplaire de chaque pièce à l’effigie ou au motif du revers choisi(e) pour la collection.  1, fiche 9, Français, - ensemble%20par%20type

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

type : Motif principal de l’empreinte sur chaque face d’une monnaie sans égard aux modifications apportées au cours des années; tout sujet, effigie ou élément représenté(e) sur l’avers ou le revers d’une pièce.  1, fiche 9, Français, - ensemble%20par%20type

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la feuille d’érable au revers, ou le roi Georges V sur l’avers de pièces de monnaie canadiennes.  1, fiche 9, Français, - ensemble%20par%20type

Record number: 9, Textual support number: 3 DEF

Par extension, tout groupe de pièces de monnaie ou tout système monétaire ayant en commun un même motif ou sujet, une même effigie ou un même élément, peu importe le pays émetteur.  1, fiche 9, Français, - ensemble%20par%20type

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A set comprising one of each of the coins of the same denomination and design (e.g. a commemorative theme) issued by the same mint for each of the years they have been struck.  1, fiche 10, Anglais, - series

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For example, the $100 Gold Coin or the silver dollar series, proof or brilliant uncirculated, issued each year; the George V ten-cent coins issued by Canada from 1911 to 1936.  1, fiche 10, Anglais, - series

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour l'ensemble des années où la pièce a été frappée, regroupement de chacune des pièces de monnaie de même valeur, d’une même Monnaie, à motif constant(p. ex. thème commémoratif), et frappées au rythme d’une par année.  1, fiche 10, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la série de pièces de 100 $ en or ou celle des dollars en argent au fini brillant ou épreuve numismatique, toutes deux émises chaque année; les pièces de dix cents à l’effigie du roi Georges V émises par le Canada entre 1911 et 1936.  1, fiche 10, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The channels are allocated to a basic cluster set, N ; outside the cluster, channels are repeated. The common repeat pattern in analog cellular system is four cells in the United Kingdom and seven and twelve-cell patterns in the United States.  1, fiche 11, Anglais, - cluster

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble minimal de cellules utilisant la totalité des fréquences disponibles est appelé "motif" et se répète de proche en proche.  1, fiche 11, Français, - motif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs. Schools, businesses, trade associations, religious groups, clubs, and numerous other organized membership entities are defined by the CAB [Civil Aeronautics Board] as affinity groups.  2, fiche 12, Anglais, - affinity%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de personnes association, groupement professionnel [...] réunies pour un motif autre que l'organisation de voyages et répondant aux conditions stipulées par les autorités concernées.  1, fiche 12, Français, - groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Interface graphique hommes/machine.  1, fiche 13, Français, - X%2DWINDOW

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Publicité du groupe français Bull, n° 12, novembre 1989, dans Le Monde Informatique, n° 391, 4 décembre 1989.  1, fiche 13, Français, - X%2DWINDOW

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] un ensemble avancé d’interfaces graphiques hommes-machine tels X-WINDOW et OSF/MOTIF.  1, fiche 13, Français, - X%2DWINDOW

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol