TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTAMOEBA HISTOLYTICA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amebiasis
1, fiche 1, Anglais, amebiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amoebiasis 2, fiche 1, Anglais, amoebiasis
correct
- amebiosis 3, fiche 1, Anglais, amebiosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infestation with amebae, especially Entamoeba histolytica. 4, fiche 1, Anglais, - amebiasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A06: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - amebiasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amibiase
1, fiche 1, Français, amibiase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manifestations pathologiques liées à la présence dans l'organisme humain de l'amibe pathogène Entamoeba histolytica. 2, fiche 1, Français, - amibiase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A06 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - amibiase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
- Intestinos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amebiasis
1, fiche 1, Espagnol, amebiasis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amebosis 2, fiche 1, Espagnol, amebosis
correct, nom féminin
- amibiasis 3, fiche 1, Espagnol, amibiasis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección causada por Entamoeba histolítica. 4, fiche 1, Espagnol, - amebiasis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amebic hepatitis
1, fiche 2, Anglais, amebic%20hepatitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hepatic amebiasis 1, fiche 2, Anglais, hepatic%20amebiasis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Invasion of liver parenchyma by trophozoites of Entamoeba histolytica, leading to amebic abscess. 1, fiche 2, Anglais, - amebic%20hepatitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amibiase hépatique
1, fiche 2, Français, amibiase%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amibiase due à Entamoeba histolytica histolytica qui parasite le parenchyme hépatique. 2, fiche 2, Français, - amibiase%20h%C3%A9patique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parasitoses
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Entamoeba histolytica
1, fiche 3, Anglais, Entamoeba%20histolytica
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- E. histolytica 1, fiche 3, Anglais, E%2E%20histolytica
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A protozoan parasite causing tropical or amebic dysentery. 2, fiche 3, Anglais, - Entamoeba%20histolytica
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parasitoses
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Entamoeba dysenteriae
1, fiche 3, Français, Entamoeba%20dysenteriae
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Entamoeba histolytica 2, fiche 3, Français, Entamoeba%20histolytica
correct
- amibe dysentérique 2, fiche 3, Français, amibe%20dysent%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parasite responsable de la dysenterie amibienne et bactérienne. 3, fiche 3, Français, - Entamoeba%20dysenteriae
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
- Aparato digestivo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Entamoeba histolytica
1, fiche 3, Espagnol, Entamoeba%20histolytica
latin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Protozoario causante de la enfermedad llamada amibiasis. 1, fiche 3, Espagnol, - Entamoeba%20histolytica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Lungs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amebic lung abscess
1, fiche 4, Anglais, amebic%20lung%20abscess
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the differential diagnosis, we would have discarded the hypothesis of amebic pulmonary abscess, not because the patient had a normal erythrocyte sedimentation rate and a normal liver on computed tomography, but because Ent. coli does not cause such a pathologic condition in the lungs. 1, fiche 4, Anglais, - amebic%20lung%20abscess
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poumons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abcès amibien du poumon
1, fiche 4, Français, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abcès provoqué par Entamoeba histolytica. 2, fiche 4, Français, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Human Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amebic abscess
1, fiche 5, Anglais, amebic%20abscess
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- amoebic abscess 1, fiche 5, Anglais, amoebic%20abscess
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
an abscess cavity of the liner resulting from liquefaction necrosis due to entrance of Entamoeba histolytica into the portal circulation in amebiasis ... 1, fiche 5, Anglais, - amebic%20abscess
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
amebic abscesses may also affect the lungs, brain, and spleen. 1, fiche 5, Anglais, - amebic%20abscess
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Maladies humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- abcès amibien
1, fiche 5, Français, abc%C3%A8s%20amibien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- abcès dysentérique 1, fiche 5, Français, abc%C3%A8s%20dysent%C3%A9rique
correct, nom masculin
- abcès solitaire 1, fiche 5, Français, abc%C3%A8s%20solitaire
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Collection purulente due à la propagation métastatique d’Entamoeba histolytica. 1, fiche 5, Français, - abc%C3%A8s%20amibien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :