TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTENDRE EXPOSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scenophony
1, fiche 1, Anglais, scenophony
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... scenophony is "scenography focused on sound," and encompasses all the artistic and technical choices relating to the "creation, orchestration, amplification, diffusion and spatialisation of sound." 1, fiche 1, Anglais, - scenophony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scénophonie
1, fiche 1, Français, sc%C3%A9nophonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La scénophonie consiste à définir non seulement le champ audible auquel l'auditoire sera exposé durant l'expérience(tous les sons possibles), mais également ce qu'il est nécessaire de ne pas lui faire entendre. Elle détermine l'ensemble des choix artistiques et techniques relatifs à la création, l'orchestration, l'amplification, la diffusion et la spatialisation du son, visant à créer une expérience auditive optimale pour le public. 2, fiche 1, Français, - sc%C3%A9nophonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exposure to intimate partner violence
1, fiche 2, Anglais, exposure%20to%20intimate%20partner%20violence
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intimate partner violence exposure 2, fiche 2, Anglais, intimate%20partner%20violence%20exposure
correct, nom
- IPV exposure 3, fiche 2, Anglais, IPV%20exposure
correct, nom
- exposure to IPV 4, fiche 2, Anglais, exposure%20to%20IPV
correct, nom
- exposure to partner violence 5, fiche 2, Anglais, exposure%20to%20partner%20violence
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intimate-partner-violence exposure
- partner violence exposure
- partner-violence exposure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exposition à la violence entre partenaires intimes
1, fiche 2, Français, exposition%20%C3%A0%20la%20violence%20entre%20partenaires%20intimes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exposition à la VPI 2, fiche 2, Français, exposition%20%C3%A0%20la%20VPI
correct, nom féminin
- exposition à la violence envers le partenaire intime 3, fiche 2, Français, exposition%20%C3%A0%20la%20violence%20envers%20le%20partenaire%20intime
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exposition à la violence entre partenaires intimes. Chez un(e) enfant, le fait d’être exposé(e) à des actes de violence et de maltraitance entre partenaires intimes est une autre forme de maltraitance. Les enfants peuvent être présents lorsque des actes de violence familiale se produisent entre d’autres membres de la famille parce qu'ils(elles) sont dans la pièce et voient ce qui se passe ou sont suffisamment proches pour l'entendre. Ils(elles) peuvent être encore plus directement impliqué(e) s s’ils ou si elles gênent l'agresseur(se) lors d’une agression physique ou s’ils ou si elles tentent d’intervenir pour empêcher la violence de se produire. Cependant, il n’ est pas nécessaire que les enfants voient ou entendent des actes de violence entre des membres de la famille pour en subir des conséquences négatives. 1, fiche 2, Français, - exposition%20%C3%A0%20la%20violence%20entre%20partenaires%20intimes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hear a submission
1, fiche 3, Anglais, hear%20a%20submission
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - hear%20a%20submission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entendre un exposé
1, fiche 3, Français, entendre%20un%20expos%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entendre un argument 1, fiche 3, Français, entendre%20un%20argument
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - entendre%20un%20expos%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ancillary motion
1, fiche 4, Anglais, ancillary%20motion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- incidental motion 1, fiche 4, Anglais, incidental%20motion
correct
- related motion 1, fiche 4, Anglais, related%20motion
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- proposition incidente
1, fiche 4, Français, proposition%20incidente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- proposition connexe 1, fiche 4, Français, proposition%20connexe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Motion qui a pour effet de suspendre un débat sur une proposition principale, soit pour permettre à un comité de faire l'examen de la question à l'étude, soit pour permettre l'introduction d’un document, entendre l'exposé d’un spécialiste sur la question qui fait l'objet du débat, etc. 1, fiche 4, Français, - proposition%20incidente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :