TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPG [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employment planning guide
1, fiche 1, Anglais, employment%20planning%20guide
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPG 2, fiche 1, Anglais, EPG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
employment planning guide; EPG: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - employment%20planning%20guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide pour la planification d’utilisation
1, fiche 1, Français, guide%20pour%20la%20planification%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EPG 2, fiche 1, Français, EPG
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide pour la planification d’utilisation; EPG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - guide%20pour%20la%20planification%20d%26rsquo%3Butilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Strategy
- Military Exercises
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exercise planning guide
1, fiche 2, Anglais, exercise%20planning%20guide
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EPG 2, fiche 2, Anglais, EPG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exercise planning guide; EPG: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - exercise%20planning%20guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Stratégie militaire
- Exercices militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide de planification des exercices
1, fiche 2, Français, guide%20de%20planification%20des%20exercices
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EPG 2, fiche 2, Français, EPG
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guide de planification des exercices; EPG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - guide%20de%20planification%20des%20exercices
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electropalatography 1, fiche 3, Anglais, electropalatography
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- palatometry 1, fiche 3, Anglais, palatometry
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A technique that] records the timing and location of tongue contact with the hard palate during continuous speech. 1, fiche 3, Anglais, - electropalatography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électropalatographie
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectropalatographie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- EPG 1, fiche 3, Français, EPG
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Radiación (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- electropalatografía
1, fiche 3, Espagnol, electropalatograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Electropalatografía, nuevo método para resolver los problemas del habla. [...] nueva técnica empleada para estudiar el movimiento de la lengua [...] comprende el uso de un paladar plástico postizo cubierto de 64 electrodos de plata. [...] De esta manera se puede conformar y registrar una imagen de los movimientos de la lengua. 1, fiche 3, Espagnol, - electropalatograf%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silicon ribbon
1, fiche 4, Anglais, silicon%20ribbon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Si ribbon 1, fiche 4, Anglais, Si%20ribbon
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of crystalline or polycrystalline silicon produced in a continuous process by withdrawal from a molten bath of the parent material. 2, fiche 4, Anglais, - silicon%20ribbon
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Methods for producing self-supporting silicon ribbons and sheets: (a) Edge-defined film-fed growth (EFG) process ... (b) Stepanov ribbon process ... 1, fiche 4, Anglais, - silicon%20ribbon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ruban de silicium
1, fiche 4, Français, ruban%20de%20silicium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Silicium sous forme de ruban. Les premières expérimentations en laboratoire datent d’une vingtaine d’années. On voulait déjà obtenir un mince ruban de silicium de 100 à 300 µm, présentant une qualité suffisante pour la réalisation des composants électroniques. Plusieurs méthodes ont été élaborées au cours des années. On a d’abord cherché à effectuer le tirage à travers un capillaire, puis le concept a évolué vers des films déposés ou croissant sans aucun support. Dans toutes ces techniques, un creuset contient le silicium fondu. [...] a) Méthode EPG(Edge-defined, Film-fed Growth) [...] b) Croissance dendritique [...] 2, fiche 4, Français, - ruban%20de%20silicium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Field Engineering (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Main Engineering Tank
1, fiche 5, Anglais, Main%20Engineering%20Tank
non officiel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EPG 2, fiche 5, Anglais, EPG
correct, France
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Génie (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Engin Principal du Génie
1, fiche 5, Français, Engin%20Principal%20du%20G%C3%A9nie
correct, France
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EPG 2, fiche 5, Français, EPG
correct, nom masculin, France
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Agreement in Principle 1, fiche 6, Anglais, Comprehensive%20Agreement%20in%20Principle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente de principe globale
1, fiche 6, Français, Entente%20de%20principe%20globale
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EPG 1, fiche 6, Français, EPG
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Entente régissant les discussions sur l’autonomie gouvernementale avec des Premières nations. 1, fiche 6, Français, - Entente%20de%20principe%20globale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Electronic Program Guide
1, fiche 7, Anglais, Electronic%20Program%20Guide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An Electronic Program Guide enables the user to choose a specific program from the list of broadcasted ones. 3, fiche 7, Anglais, - Electronic%20Program%20Guide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guide électronique de programme
1, fiche 7, Français, guide%20%C3%A9lectronique%20de%20programme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un guide électronique de programme(EPG : Electronic Program Guide) permet à l'utilisateur de sélectionner un programme particulier à travers la liste des programmes diffusés. 1, fiche 7, Français, - guide%20%C3%A9lectronique%20de%20programme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :