TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPINE SCAPULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuber of scapula
1, fiche 1, Anglais, tuber%20of%20scapula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuberosity of the scapular spine 1, fiche 1, Anglais, tuberosity%20of%20the%20scapular%20spine
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubérosité de l'épine scapulaire
1, fiche 1, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9pine%20scapulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tubérosité acromienne 1, fiche 1, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20acromienne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spine of the scapula
1, fiche 2, Anglais, spine%20of%20the%20scapula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scapular spine 2, fiche 2, Anglais, scapular%20spine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Muscles of the neck, shoulder, chest, and back ... Trapezius: originates along the dorsal side of the neck near the poll, inserts on the spine of the scapula. Includes the trapezius cervicalis (originates along the cervical vertebrae) and trapezius thoracis (originates along the thoracic vertebrae). Helps to raise the shoulder, also involved in moving the scapulohumeral joint. Well-developed if horse is worked round and "up through the back". 3, fiche 2, Anglais, - spine%20of%20the%20scapula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épine scapulaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9pine%20scapulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épine acromienne 1, fiche 2, Français, %C3%A9pine%20acromienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acromion process
1, fiche 3, Anglais, acromion%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continuation of the spine of the scapula forming a projection for articulation with the clavicle in many mammals and birds. 1, fiche 3, Anglais, - acromion%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acromion
1, fiche 3, Français, acromion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un changement se produit [...] chez les mammifères, dans l'aspect de la scapula. [...]. La silhouette de l'os se transforme par suite de l'apparition, sur sa face dorsale, d’une crête dite épine scapulaire [...]. L'extrémité de l'épine fait fortement saillie et porte le nom d’acromion [...] 1, fiche 3, Français, - acromion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :