TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPINE-VINETTE COMMUNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European barberry
1, fiche 1, Anglais, European%20barberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common barberry 2, fiche 1, Anglais, common%20barberry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a medicinal plant. 3, fiche 1, Anglais, - European%20barberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common barberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 1, Anglais, - European%20barberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épine-vinette commune
1, fiche 1, Français, %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épine vinette 2, fiche 1, Français, %C3%A9pine%20vinette
correct, nom féminin
- berbéris vulgaire 3, fiche 1, Français, berb%C3%A9ris%20vulgaire
correct, nom masculin
- vinettier 4, fiche 1, Français, vinettier
correct, nom masculin
- berbéride vulgaire 5, fiche 1, Français, berb%C3%A9ride%20vulgaire
nom masculin
- berbéride 5, fiche 1, Français, berb%C3%A9ride
nom masculin
- épine-vinette d’Europe 5, fiche 1, Français, %C3%A9pine%2Dvinette%20d%26rsquo%3BEurope
nom féminin
- oseille des bois 6, fiche 1, Français, oseille%20des%20bois
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Introduit d’Europe, on la rencontre dans toutes les provinces, excepté Terre-Neuve, Saskatchewan et Alberta. C’est une plante hôte intermédiaire de la rouille noire du blé, de l’avoine et de l’orge et de certaines graminées. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Utilisée comme plante médicinale. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
épine-vinette commune : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 9, fiche 1, Français, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agracejo
1, fiche 1, Espagnol, agracejo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bérbero 2, fiche 1, Espagnol, b%C3%A9rbero
correct, nom masculin
- arlo 2, fiche 1, Espagnol, arlo
correct, nom masculin
- arlera 2, fiche 1, Espagnol, arlera
correct, nom masculin
- agracillo 1, fiche 1, Espagnol, agracillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Género de la familia de las berberidáceas ... Es una planta medicinal de la que se usan en este concepto la corteza de la raíz y las bayas o frutos. 2, fiche 1, Espagnol, - agracejo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :