TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPINETTE SITKA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sitka spruce beetle
1, fiche 1, Anglais, Sitka%20spruce%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dendroctone de l'épinette de Sitka
1, fiche 1, Français, dendroctone%20de%20l%27%C3%A9pinette%20de%20Sitka
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cooley spruce gall aphid
1, fiche 2, Anglais, Cooley%20spruce%20gall%20aphid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puceron de l'épinette de Sitka
1, fiche 2, Français, puceron%20de%20l%27%C3%A9pinette%20de%20Sitka
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sitka spruce
1, fiche 3, Anglais, Sitka%20spruce
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coast spruce 1, fiche 3, Anglais, coast%20spruce
correct
- tideland spruce 1, fiche 3, Anglais, tideland%20spruce
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Sitka%20spruce
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The tallest conifer in Canada; a coastal species found in Alaska, British Columbia, and southward into the United States. 3, fiche 3, Anglais, - Sitka%20spruce
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épinette de Sitka
1, fiche 3, Français, %C3%A9pinette%20de%20Sitka
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épicéa de Sitka 2, fiche 3, Français, %C3%A9pic%C3%A9a%20de%20Sitka
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Sitka
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le plus grand conifère du Canada; essence côtière poussant en Alaska, en Colombie-Britannique et plus au sud aux États-Unis. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Sitka
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pícea de Sitka
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%ADcea%20de%20Sitka
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distribución: Isla de Kodiak en Alaska hasta Caspar en el condado de Mendocino, California, en una estrecha faja a lo largo de la costa, mejor desarrollada en la península de Olympic, Washington, donde muchas alcanzan los 80 m de altura. 1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%ADcea%20de%20Sitka
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Coast Forest Region
1, fiche 4, Anglais, Coast%20Forest%20Region
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... [a] Region [that] is part of the Pacific Coast forest of North America. Essentially coniferous, it consists principally of Western Red Cedar and Western Hemlock, with Sitka Spruce abundant in the north and Douglas-fir in the south. 1, fiche 4, Anglais, - Coast%20Forest%20Region
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Coast Forest Zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région forestière côtière
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20c%C3%B4ti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] région(qui) fait partie de la forêt de la côte du Pacifique de l'Amérique du Nord. Essentiellement peuplée de Conifères, elle comprend surtout le Cèdre de l'Ouest et la Pruche de l'Ouest, auxquels s’ajoute un fort mélange d’Épinette de Sitka, dans le nord, et de Sapin de Douglas, dans le sud. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :