TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPINGLE CRAVATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stickpin
1, fiche 1, Anglais, stickpin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stickpin: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - stickpin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épingle de cravate
1, fiche 1, Français, %C3%A9pingle%20de%20cravate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épingle de cravate : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pingle%20de%20cravate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pin
1, fiche 2, Anglais, pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ornament, badge or emblem having a pin or clasp with which it is fastened to the clothing. 2, fiche 2, Anglais, - pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épingle
1, fiche 2, Français, %C3%A9pingle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épinglette 2, fiche 2, Français, %C3%A9pinglette
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bijou en forme d’épingle avec tête ornée. Épingle de cravate en or. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pingle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tie pin
1, fiche 3, Anglais, tie%20pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tiepin 1, fiche 3, Anglais, tiepin
correct
- tie tack 2, fiche 3, Anglais, tie%20tack
correct
- stick pin 3, fiche 3, Anglais, stick%20pin
correct
- stickpin 2, fiche 3, Anglais, stickpin
correct
- scarf pin 4, fiche 3, Anglais, scarf%20pin
Grande-Bretagne
- tie bar 4, fiche 3, Anglais, tie%20bar
- tie back 4, fiche 3, Anglais, tie%20back
- tie chain 4, fiche 3, Anglais, tie%20chain
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornamental straight pin often with a jeweled head and a sheath for the point that is used to hold the ends of a necktie in place. 5, fiche 3, Anglais, - tie%20pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épingle de cravate
1, fiche 3, Français, %C3%A9pingle%20de%20cravate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
«bijou en forme d’épingle avec tête ornée» qui sert à fixer les deux pans d’une cravate sur une chemise. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9pingle%20de%20cravate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tie-pin safety
1, fiche 4, Anglais, tie%2Dpin%20safety
Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clutch back 1, fiche 4, Anglais, clutch%20back
États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for tie-tack. 1, fiche 4, Anglais, - tie%2Dpin%20safety
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sûreté pour épingle de cravate
1, fiche 4, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20pour%20%C3%A9pingle%20de%20cravate
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :