TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPURATION CHIMIO-PHYSIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Soil Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physico-chemical treatment
1, fiche 1, Anglais, physico%2Dchemical%20treatment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemico-physical treatment 2, fiche 1, Anglais, chemico%2Dphysical%20treatment
correct, normalisé
- physicochemical treatment 3, fiche 1, Anglais, physicochemical%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combination of physical and chemical treatment to achieve a specific result. 4, fiche 1, Anglais, - physico%2Dchemical%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
physico-chemical treatment; chemico-physical treatment: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - physico%2Dchemical%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Pollution du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement physico-chimique
1, fiche 1, Français, traitement%20physico%2Dchimique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épuration physico-chimique 2, fiche 1, Français, %C3%A9puration%20physico%2Dchimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de traitements physique et chimique dans le but d’obtenir un résultat spécifique. 3, fiche 1, Français, - traitement%20physico%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traitement physico-chimique : terme et définition normalisés par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - traitement%20physico%2Dchimique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traitement chimico-physique
- traitement chimicophysique
- traitement chimiophysique
- traitement chimio-physique
- épuration chimico-physique
- épuration chimicophysique
- épuration chimiophysique
- épuration chimio-physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Contaminación del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento fisicoquímico
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20fisicoqu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinación de tratamientos físicos y químicos para lograr un resultado específico. 1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20fisicoqu%C3%ADmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physicochemical purification 1, fiche 2, Anglais, physicochemical%20purification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Very often, especially in the case of pretreatment before discharging into the sewer, only physicochemical purification is carried out: flocculation and clarification, neutralization, etc. 1, fiche 2, Anglais, - physicochemical%20purification
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- physico-chemical purification
- chemico-physical purification
- chemicophysical purification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épuration physico-chimique
1, fiche 2, Français, %C3%A9puration%20physico%2Dchimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épuration physicochimique 2, fiche 2, Français, %C3%A9puration%20physicochimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on se limite [...] dans le cas de prétraitement avant rejet à l’égout, à une épuration physico-chimique : floculation-décantation, neutralisation, etc. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9puration%20physico%2Dchimique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
physicochimique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9puration%20physico%2Dchimique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- épuration chimico-physique
- épuration chimicophysique
- épuration chimio-physique
- épuration chimiophysique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :