TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une étude de la cinétique de disparition des bactéries du sang circulant a été réalisé chez des souris [...] Les résultats suivants ont été obtenus :[...] le titre des anticorps protecteurs des immunsérums, exprimé en dose d’épuration 99% [...] est en relation directe avec la dose vaccinante qui a servi à les préparer.  1, fiche 1, Français, - dose%20d%26rsquo%3B%C3%A9puration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

INRA [Institut national de recherche agronomique] researchers in the Atmospheric and Aquatic Pollution Laboratory in Nancy have developed a novel system using aquatic plants to monitor the quality of wastewater from sewage treatment plants. The plants chosen (Fontinalis, Ceratophyllum, Elodea, Lemna) develop in this water while accumulating a certain number of organic and inorganic micropollutants, thus enabling the detection of accidental pollution or components which are undetectable in water. This system, or "bio-station" constitutes a high-performance and economical supplementary tool to continuously monitor the contamination of wastewater from sewage treatment plants before it enters a river. A pilot plant has successfully been installed in the Nancy sewage treatment plant.  2, fiche 2, Anglais, - bio%2Dstation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs de l'INRA [Institut national de recherche agronomique] ont mis au point un dispositif expérimental appelé «bio-station» basé sur l'utilisation de végétaux bioindicateurs(ou végétaux sentinelles) pour la surveillance directe et continue des eaux de rejet d’une station d’épuration. Pour cela, ils ont mis à profit les propriétés qu'ont certains végétaux(élodées, lentilles d’eau, mousses...), d’accumuler très fortement les micropolluants tels que les métaux lours(cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb, zinc) et les polluants organiques(HAP, PCB). Des prélèvements de ces végétaux renseignent sur le niveau moyen de contamination et sur la qualité sanitaire des eaux mais surtout, et c'est ce qui fait le principal intérêt de la méthode, cela peut renseigner sur les pics de pollutions passés inaperçus ou sur des polluants présents en concentration trop faible pour être détecté directement dans l'eau.  2, fiche 2, Français, - bio%2Dstation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les «bio-stations» sont constituées d’un bassin rectangulaire de quelques m³, posé à même le sol et alimenté à partir des eaux à surveiller par un système de pompage.  2, fiche 2, Français, - bio%2Dstation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DIAPAC S.A. are compact waste water treatment units in which the direct purification of raw water as well as the digestion of excess sludge are carried out aerobically ...  1, fiche 3, Anglais, - diapac%20s%2Ea%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les DIAPAC S. A. sont des ensembles compacts de traitement d’eaux usées dans lesquels l'épuration directe de l'eau brute ainsi que la digestion des boues en excès sont réalisées par voie aérobie [...]  1, fiche 3, Français, - diapac%20s%2Ea%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

DIAPAC S.A. are compact waste water treatment units in which the direct purification of raw water as well as the digestion of excess sludge are carried out aerobically ...  1, fiche 4, Anglais, - water%20treatment%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les DIAPAC S. A. sont des ensembles compacts de traitement d’eaux usées dans lesquels l'épuration directe de l'eau brute ainsi que la digestion des boues en excès sont réalisées par voie aérobie [...]  1, fiche 4, Français, - ensemble%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

DIAPAC S.A. are compact waste water treatment units in which the direct purification of raw water as well as the digestion of excess sludge are carried out aerobically ...  1, fiche 5, Anglais, - direct%20purification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les DIAPAC S. A. sont des ensembles compacts de traitement d’eaux usées dans lesquels l'épuration directe de l'eau brute ainsi que la digestion des boues en excès sont réalisées par voie aérobie [...]  1, fiche 5, Français, - %C3%A9puration%20directe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol