TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUARRISSEUSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canter operator - sawmill
1, fiche 1, Anglais, canter%20operator%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d’équarrisseuse-scierie
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quarrisseuse%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d’équarrisseuse-scierie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quarrisseuse%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trimmer saw 1, fiche 2, Anglais, trimmer%20saw
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- four edge trimming saw 1, fiche 2, Anglais, four%20edge%20trimming%20saw
- four-edge trimming saw 2, fiche 2, Anglais, four%2Dedge%20trimming%20saw
- squaring-off machine 3, fiche 2, Anglais, squaring%2Doff%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équarrisseuse
1, fiche 2, Français, %C3%A9quarrisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scie à équarrir 2, fiche 2, Français, scie%20%C3%A0%20%C3%A9quarrir
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire destinée à tailler à angles droits une pièce de bois. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quarrisseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scanner
1, fiche 3, Anglais, scanner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to determine the dimensional aspects of logs, lumber, or veneer prior to any one of the steps in the manufacturing process. 1, fiche 3, Anglais, - scanner
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Scanners feed information to computers, which determine how best to use the material in the next step of production. 1, fiche 3, Anglais, - scanner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scanneur
1, fiche 3, Français, scanneur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une fois passées au scanneur, les billes sont placées l'arc de courbure vers le bas dans l'équarrisseuse à rubans jumelés. 1, fiche 3, Français, - scanneur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chipping profile machine 1, fiche 4, Anglais, chipping%20profile%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- profiling chipping machine 2, fiche 4, Anglais, profiling%20chipping%20machine
proposition
- chipping and profiling machine 2, fiche 4, Anglais, chipping%20and%20profiling%20machine
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse-profileuse
1, fiche 4, Français, d%C3%A9chiqueteuse%2Dprofileuse
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine de type équarrisseuse coupeuse de grumes qui permet, grâce à un schéma de coupe, de découper les profils récupérables d’une grume et d’en faire des planches, tout en transformant en copeaux les parties restantes. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9chiqueteuse%2Dprofileuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La compagnie Kockuns Cancar, de Colombie-Britannique fabrique une machine de ce type appelée «Chip-N-Saw Profile Machine». L’équivalent a été formulé après un entretien avec une ingénieure forestière de Québec. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9chiqueteuse%2Dprofileuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hewer
1, fiche 5, Anglais, hewer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A logger who [squares] timber. 1, fiche 5, Anglais, - hewer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équarrisseur
1, fiche 5, Français, %C3%A9quarrisseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- équarrisseuse 2, fiche 5, Français, %C3%A9quarrisseuse
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui équarrit le bois. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9quarrisseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- trimmer saw 1, fiche 6, Anglais, trimmer%20saw
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- squaring-off machine 1, fiche 6, Anglais, squaring%2Doff%20machine
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équarrisseuse
1, fiche 6, Français, %C3%A9quarrisseuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire destinée à tailler à angles droits une pièce de bois. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9quarrisseuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :