TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUATEUR GALACTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galactic center
1, fiche 1, Anglais, galactic%20center
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The galactic center is about 10,000 parsecs from the sun in the direction of Sagittarius. 1, fiche 1, Anglais, - galactic%20center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre galactique 1, fiche 1, Français, centre%20galactique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'équateur galactique] coincïde presque avec la ligne médiane de la Voie lactée. En examinant à partir du Système solaire le centre de ce système, qui est le "centre galactique", on aperçoit qu'il se projette sur le Sagittaire en un point aux coordonnées [alpha]=265 ° et [sigma]=-29 ° 1, fiche 1, Français, - centre%20galactique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- galactic equator
1, fiche 2, Anglais, galactic%20equator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "galactic equator" is the great circle halfway between the galactic poles; it is inclined 63 ° to the celestial equator, crossing from south to north in Aquila and from north to south at the opposite point east of Orion. 1, fiche 2, Anglais, - galactic%20equator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équateur galactique 1, fiche 2, Français, %C3%A9quateur%20galactique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La figure montre que la Galaxie est réellement un système aplati, symétrique par rapport au plan principal, dit plan galactique. Le grand cercle qui matérialise son intersection avec la sphère céleste s’appelle "équateur galactique". 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quateur%20galactique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Stars (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- X-ray star 1, fiche 3, Anglais, X%2Dray%20star
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stars which emit X-rays; they have recently been discovered by instruments carried outside the earth's atmosphere by space probes. 1, fiche 3, Anglais, - X%2Dray%20star
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étoile à rayons X
1, fiche 3, Français, %C3%A9toile%20%C3%A0%20rayons%20X
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les étoiles à rayons X constituent sans doute la majorité des sources situées le long de l'équateur galactique, et leur nombre se monte à une cinquantaine. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9toile%20%C3%A0%20rayons%20X
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :