TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Équateur météorologique : Position moyenne du thalweg équatorial(basses pressions relatives) ou de la zone intertropicale de convergence, variable selon la saison et selon les régions. Sa position moyenne annuelle se situe aux alentours du 5° Nord plutôt que sur l'équateur géographique.  1, fiche 1, Français, - position%20moyenne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équateur météorologique : Position moyenne du thalweg équatorial(basses pressions relatives) ou de la zone intertropicale de convergence, variable selon la saison et selon les régions. Sa position moyenne annuelle se situe aux alentours du 5° Nord plutôt que sur l'équateur géographique.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quateur%20g%C3%A9ographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A line which circumscribes the Earth and connects all points of highest mean annual temperature on each meridian.  2, fiche 3, Anglais, - heat%20equator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

heat equator; thermal equator: ... If this is done for each month, this line will move N. and S. with the apparent motion of the sun, though for the most part it lies N. of the equator because of the larger land-masses and therefore the greater heating in summer.  3, fiche 3, Anglais, - heat%20equator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui circonscrit la Terre et relie tous les points où la température moyenne annuelle est maximale sur chaque méridien.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quateur%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut tracer un équateur thermique annuel et des équateurs thermiques de janvier, de juillet, etc. Aucune de ces lignes ne coïncide avec l'équateur géographique.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9quateur%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Línea que rodea a la Tierra y une a todos los meridianos en el punto en que la temperatura media anual es la más alta.  1, fiche 3, Espagnol, - ecuador%20t%C3%A9rmico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The annual mean position of the equatorial trough which lies near 5°N rather than on the geographical equator.  3, fiche 4, Anglais, - meteorological%20equator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Weather equator" is actually a few degrees north of the geographic equator.  2, fiche 4, Anglais, - meteorological%20equator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

meteorological equatorial: ... so named because this is the annual mean latitude of the equatorial trough.  4, fiche 4, Anglais, - meteorological%20equator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Position annuelle moyenne du thalweg équatorial qui se situe vers 5°N plutôt que sur l'équateur géographique.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Posición anual media de la vaguada ecuatorial que se halla hacia los 5°N y no en el ecuador geográfico.  1, fiche 4, Espagnol, - ecuador%20meteorol%C3%B3gico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If one places one secant (2) through the earth station site (8) perpendicular to the plane of the satellite meridian (4) into the geographical latitude (10), and a second secant (1) perpendicular to the equatorial plane (3) into the geographical longitude of the earth station site, the result is a rectangular secants cross (1 12 in 8). It represents the axial cross for the cardanic antenna suspension ...  1, fiche 5, Anglais, - secants%20cross

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traçons un axe(2) passant par la station terrienne(8) perpendiculaire au plan du méridien du satellite(4) et contenu dans le plan du parallèle géographique(10) ;traçons un deuxième axe(1) perpendiculaire au plan de l'équateur(3) et contenu dans le plan du méridien de la station terrienne. On obtient ainsi une croix à deux axes perpendiculaires(1 12 au point 8). Cette figure représente la croix formée par les axes du cadran de l'antenne; [...]  1, fiche 5, Français, - croix%20%C3%A0%20deux%20axes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol