TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUATEUR LUNAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theoretical Astronomy
- The Moon (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moon's equator
1, fiche 1, Anglais, moon%27s%20equator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lunar equator 2, fiche 1, Anglais, lunar%20equator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The moon's diameter is about 2,160 mi (3,476 km) at the moon's equator, somewhat more than 1-4 the earth's diameter. 3, fiche 1, Anglais, - moon%27s%20equator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Moon's equator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie théorique
- Lune (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équateur lunaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9quateur%20lunaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équateur de la Lune 2, fiche 1, Français, %C3%A9quateur%20de%20la%20Lune
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mesures seront meilleures près de l'équateur lunaire. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quateur%20lunaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équateur d’un astre : Grand cercle de la surface d’un astre, considéré comme un ellipsoïde de révolution, perpendiculaire à son axe de rotation. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quateur%20lunaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- The Moon (Astronomy)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perturbing force 1, fiche 2, Anglais, perturbing%20force
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- perturbative force 2, fiche 2, Anglais, perturbative%20force
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These and other perturbing forces can be cancelled out by fitting a satellite with an on-board propulsion system that compensates for the forces. 1, fiche 2, Anglais, - perturbing%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lune (Astronomie)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force perturbatrice
1, fiche 2, Français, force%20perturbatrice
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effort perturbateur 1, fiche 2, Français, effort%20perturbateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le satellite est soumis à des forces perturbatrices, telles que l'attraction lunaire et solaire, qui tendent à l'écarter de l'équateur [Le satellite doit donc être muni de moyens permettant] de corriger les efforts perturbateurs. 1, fiche 2, Français, - force%20perturbatrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronautics
- The Moon (Astronomy)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disturbing force
1, fiche 3, Anglais, disturbing%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A spinning body can maintain a nearly constant direction of axis of spin despite small disturbing forces, which a nonspinning body can be turned appreciably by such forces. 1, fiche 3, Anglais, - disturbing%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronautique
- Lune (Astronomie)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force perturbatrice
1, fiche 3, Français, force%20perturbatrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le satellite est soumis à des forces perturbatrices, telles que l'attraction lunaire et solaire, qui tendent à l'écarter de l'équateur. 1, fiche 3, Français, - force%20perturbatrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :