TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUATION [100 fiches]

Fiche 1 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Chronology
  • The Sun (Astronomy)
DEF

A timepiece made to exhibit the differences between mean solar time and apparent time.

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Chronologie
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Horloge marquant à la fois le temps vrai et le temps moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Un physicien des fluides. Spécialiste des fluides complexes[, ] le physicien se tourne vers des recherches plus appliquées, telles que la mécanique et le vieillissement des systèmes vitreux et des polymères, les frottements liquide-solide ou l'échange de chaleur dans les nanomatériaux. [...] Il tente désormais de mettre en équation et d’étudier numériquement les aspects universels de la rhéologie des fluides complexes et des verres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The product of mass and velocity.

OBS

momentum: The plural forms are "momenta" or "momentums."

Terme(s)-clé(s)
  • momenta
  • momentums

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Produit de la masse par la vitesse.

CONT

La quantité de mouvement est une grandeur physique qui est associée à la masse et à la vitesse d’un objet. On l’utilise pour étudier le comportement des objets qui entrent en collision les uns avec les autres.

OBS

quantité de mouvement : Ne pas confondre avec «impulsion», qui représente la quantité de mouvement transmise à un objet et qui est déterminée par une équation différente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Producto de la masa por la velocidad.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • The Eye
DEF

A number indicating the darkness or attenuation of luminous transmittance of a filter.

OBS

The eye works on a logarithmic scale of brightness, hence equal steps of shade number roughly equate to equal steps of brightness.

OBS

For laser filters, the shade number is defined by the equation ... The real scale number is determined by the additional requirements specified in the appropriate product standards.

OBS

This concept is related to "scale number" and "code number."

OBS

shade number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Oeil
DEF

Numéro indiquant l’opacité ou l’atténuation du facteur de transmission dans le visible d’un filtre.

OBS

L’œil fonctionne sur une échelle logarithmique de luminosité. Par conséquent, des échelons égaux de classe de protection correspondent approximativement à des échelons égaux de luminosité.

OBS

Elle est définie par l'équation [...] Le numéro d’échelon effectif est déterminé par les exigences supplémentaires spécifiées dans les normes de produit appropriées.

OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d’échelon» et «numéro de code».

OBS

classe de protection : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
a
symbole, voir observation
DEF

The deceleration expressed by the equation a = dv/dt.

OBS

a: The symbol "a" and all other symbols in the equation are italicized.

OBS

instantaneous deceleration: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
a
symbole, voir observation
DEF

Décélération exprimée par l'équation a=dv/dt.

OBS

a : Le symbole «a» et tous les autres symboles dans l'équation sont écrits en italique.

OBS

décélération instantanée : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

An equation in the form of a polynomial having a finite number of terms and equated to zero ...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The cosmological constant is presumably an enigmatic form of matter or energy that acts in opposition to gravity and is considered by many physicists to be equivalent to dark energy. Nobody really knows what the cosmological constant is exactly, but it is required in cosmological equations in order to reconcile theory with our observations of the universe.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Pour neutraliser le mouvement d’ensemble des galaxies que ses propres équations semblaient imposer [Einstein] introduisait dans l'équation de mouvement de la matière une «constante cosmologique» et lui assignait la valeur numérique requise pour stopper le mouvement radial des galaxies.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

The Dirac equation is a generalization of Schrödinger's equation, in a relativistic setting ... It thus combines quantum mechanics with the theory of relativity. In addition, the Dirac equation also describes the intrinsic "spin" of fermions and, for this reason, solutions of the Dirac equation are often called spinors.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique atomique
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

... the monthly growth rate of the gross domestic product (GDP) deflator and the monthly growth rate of constant dollar GDP, both with twelve lags .... "For prices, constant dollar GDP and interest rates, lags are built into the equation ...."

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
CONT

(...) avec chacun une structure de douze retards(...) "On a introduit dans l'équation des retards quand aux prix, au PIB en dollars constants et aux taux d’intérêt".

OBS

Revue de la Banque du canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
CONT

Samuelson, P (1939) y Metzler, L (1941) se apoyan en la introducción de retrasos logrando la estabilidad para determinados valores de los parámetros.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The quotient of one quantity divided by another.

OBS

Comparison of two numbers expressed as fractional quotient.

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
OBS

Il y a rapport entre deux éléments quand ils sont indépendants et de même nature; on peut les présenter sous la forme d’une fraction, même abstraite.

OBS

À ne pas confondre avec relation.

OBS

Il y a relation entre deux éléments quand ils sont dépendants l'un de l'autre et de nature différente; ils sont liés par une équation, même abstraite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

Razón, cociente de dos cantidades.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
CONT

[The] mathematical description of [the] vibratory condition leads to a differential equation or a system of differential equations. This problem is further transformed to the eigenvalue problem.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
CONT

Équation de base de la mécanique quantique décrivant l'évolution dans le temps du vecteur d’état l ψ > d’un système quantique arbitraire. Elle est équivalente à un problème aux valeurs propres dans la théorie des espaces de Hilbert [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

An algebraic constraint is subject to algebraic manipulation ...

Terme(s)-clé(s)
  • algebraical constraint

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

En considérant chaque contrainte algébrique indépendamment des autres, il est possible d’établir une équation différentielle associée à la violation de contrainte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Economic Planning
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The Bellman equation is an equation representing the relationship between the value function of the current state and the value function of the next state.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Planification économique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

[L']équation de Bellman [...] établit une relation entre la valeur optimale d’un état et la valeur optimale des états auxquels il peut mener.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Planificación económica
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
CONT

La ecuación de Bellman, también conocida como la ecuación de programación dinámica, nombrada en honor de su descubridor, Richard Bellman, es una condición necesaria para la optimalidad asociada con el método de la optimización matemática conocida como programación dinámica.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Programs and Programming
CONT

Microservers are intended to do small, specific jobs, either within a datacentre or inside a business that perhaps can't afford or doesn't need more powerful server hardware, and they use power-efficient and affordable components to help keep costs low.

Terme(s)-clé(s)
  • micro server

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Trente fois plus de serveurs dans un même volume[, ] mais bien moins de puissance par serveur, telle est l'équation des microserveurs [...]

Terme(s)-clé(s)
  • micro-serveur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

[A] linear partial differential equation that describes the wave function or state function of a quantum-mechanical system.

CONT

Essentially a wave equation, the Schrödinger equation describes the form of the probability waves ... that govern the motion of small particles, and it specifies how these waves are altered by external influences.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
DEF

Équation de base de la mécanique quantique décrivant l'évolution dans le temps du vecteur d’état [...] d’un système quantique arbitraire.

CONT

L'équation de Schrödinger nous dit que la probabilité de trouver une particule à un endroit donné est la somme des probabilités des trajectoires qui passent par cet endroit.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

Any combination of a finite number of the operations of addition, multiplication, subtraction, and division.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

«Opérations» désigne, en termes de mathématiques, les supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont appelées les quatre opérations. Extraire la racine carrée d’un nombre est une opération arithmétique. On dit dans un sens analogue «opérations algébriques». La résolution d’une équation est une opération algébrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Se puede identificar fácilmente una operación algebraica por símbolos como X, Y, A, B…Éstas suelen ser las principales variables para trabajar en operaciones algebraicas. El Álgebra tiene que ver con las normas que se siguen para manipular o trabajar con operaciones aritméticas. Además, envuelve algoritmos y números complejos. Utiliza productos y factorización, teoremas formales y binomios cuadráticos, entre otros, para llegar a resolver las ecuaciones.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A plane cubic curve whose equation in cartesian coordinates x and y is x³+y³=3axy, where a is some constant.

Terme(s)-clé(s)
  • Descartes' leaf

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Le folium de Descartes n’ est en général pas défini par une propriété géométrique, c'est une [courbe] cubique définie par son équation cartésienne : x³+y³=3axy.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • non-linear quantum network

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La dynamique du réseau quantique non linéaire est gouvernée par l'équation de Schrödinger dépendante du temps [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Regulations (Water Transport)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Naviguer sous le drapeau d’un pays.

OBS

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 établit l'équation entre le pavillon et la nationalité du navire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Reglamentación (Transporte por agua)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

For a reaction with a single rate-determining step ... where αc is the cathodic transfer coefficient (number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Pour une réaction n’ impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...]. Dans cette équation, αc est le coefficient(nombre) de transfert cathodique, R est la constante des gaz, T est la température absolue et v est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

[In electrochemistry], defined by the equation kd = i1/nFcA where the limiting current i1 is assumed to be due to the diffusion species of concentration c and of diffusion coefficient D. n is the charge number of the cell reaction written so that the stoichiometric coefficient of this species is unity. A is usually taken as the geometric area of the electrode, and F is the Faraday constant.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[En électrochimie], définie par l'équation : kd=il/nFcA pour laquelle on fait l'hypothèse que le courant limite, Il, est dû à l'espèce diffusante de concentration, c, et de coefficient de diffusion, D. n est le nombre de charges de la réaction de cellule écrite d’une façon telle que le coefficient stœchiométrique de cette espèce est égal à l'unité. On considère généralement que A est la superficie géométrique de l'électrode et que F est la constante de Faraday.

OBS

À cause de contraintes informatiques les équations ne peuvent être reproduites.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Defined by analogy with cathode transfer coefficient.

OBS

... a reaction with a single rate-determining step ... where αc is the cathodic transfer coefficient (number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Défini par analogie avec le coefficient de transfert cathodique.

OBS

[Équation] pour une réaction n’ impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...] [dans laquelle] αc est le coefficient(nombre) de transfert cathodique, R est la routante des gaz, T est la température absolue et V est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The appearance of qualitatively different solutions to a nonlinear equation as a parameter in the equation is varied.

DEF

Qualitative change of the solution to an equation or a system at a fixed value - called critical value - of a parameter.

CONT

A point in parameter space where such an event occurs is a bifurcation point. From a bifurcation point emerge two or more solution branches, either stable or unstable. The representation of any characteristic property of the solution as a function of the bifurcation parameter constitutes a bifurcation diagram (tree).

OBS

Since Leonardo da Vinci, the "pipe model" of trees, rivers, arteries and lungs.

PHR

branching fractal structure, branching bifurcation equation, branching bifurcation scenario, branching bifurcation theory, branching bifurcation cascade, branching local vs. global bifurcation, branching bifurcation set, branching bifurcation diagram, tangent bifurcation

PHR

flip bifurcation, fold bifurcation, subcritical bifurcation, supercritical bifurcation, transcritical bifurcation

Terme(s)-clé(s)
  • pipe model

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Émergence de plusieurs solutions pour une équation ou un système dynamique, due à la variation de certains paramètres qui les contrôlent.

CONT

Le point dans l’espace des paramètres où apparaît la bifurcation est appelé point de bifurcation. De ce point émergent deux ou plusieurs branches-solutions, stables ou instables.

OBS

Terme introduit par Henri Poincaré au début du siècle dans ses travaux sur les systèmes d’équations différentielles. Lorsqu’on crée des tourbillons dans un fluide, on observe une «bifurcation» de l’état de repos du fluide vers l’état convectif.

PHR

la bifurcation amène une oscillation, la bifurcation apporte des tourbillons, la bifurcation a lieu, la bifurcation conduit à des modifications/perturbations, la bifurcation correspond à une traversée, la bifurcation émerge, la bifurcation engendre une orbite, la bifurcation entraîne un changement de régime, la bifurcation fragmente un système, la bifurcation mène à la turbulence, la bifurcation offre des choix, la bifurcation se produit, la bifurcation stabilise un système, la bifurcation transforme un bassin connexe en bassin non connexe

PHR

créer une bifurcation, décrire une bifurcation, distinguer une bifurcation, étudier une bifurcation, induire une bifurcation, observer une bifurcation, passer par une bifurcation

PHR

bifurcation autosimilaire, bifurcation catastrophique, bifurcation classique, bifurcation décisive, bifurcation explosive, bifurcation fondamentale, bifurcation fractale, bifurcation globale, bifurcation homocline, bifurcation imminente, bifurcation imparfaite, bifurcation inverse, bifurcation locale, bifurcation non classique, bifurcation normale, bifurcation sous-critique, bifurcation sous-harmonique, bifurcation subtile, bifurcation surcritique, bifurcation tangente, bifurcation transcritique, bifurcation unique, bifurcation universelle

PHR

bifurcation à une dimension, bifurcation avec échange de stabilité, bifurcation cycle col, bifurcation cycle nœud, bifurcation de bassin d’attraction, bifurcation de codimension 1, 2 ou 3, bifurcation de cycle limite, bifurcation de difféomorphisme quadratique, bifurcation de Hopf, bifurcation de point fixe, bifurcation de solutions, bifurcation d’état, bifurcation de type boîtes emboîtées, bifurcation de type boîtes en files, bifurcation d’orbite périodique, bifurcation en cascades, bifurcation fourche, bifurcation nœud-col

PHR

accumulation de bifurcations, archétype de bifurcation, branche de bifurcation, cascade de bifurcation, catastrophe de bifurcation, chaîne de bifurcation, chemin de bifurcation, codimension de bifurcation, diagramme de bifurcation, dynamique de bifurcation, ensemble de bifurcation, imbrication de bifurcation, mémoire de bifurcations passées, organisation de bifurcation, point de bifurcation, problème de bifurcation, processus de bifurcation, propriété de bifurcation, sensibilité de bifurcation, structure de bifurcation, théorie des bifurcations, valeur de bifurcation, voisinage de bifurcation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Trajectoire décrite par le déplacement d’un corps ou par la succession d’états d’un système dynamique par rapport à un repère.

PHR

l’orbite change de forme, l’orbite converge sur/vers, l’orbite cycle, l’orbite diverge, l’orbite plonge, l’orbite prend une forme, l’orbite rebondit

PHR

confiner des orbites, construire des orbites, décrire des orbites, déformer des orbites, engendrer des orbites, parcourir des orbites, réunir des orbites

PHR

orbite apériodique, orbite chaotique, orbite circulaire, orbite dense, orbite déstabilisée, orbite directe, orbite elliptique, orbite excentrique, orbite hyperbolique, orbite instable, orbite irrégulière, orbite parabolique, orbite périodique, orbite planétaire, orbite régulière, orbite stable, orbite super-stable

PHR

équation d’orbite, foyer d’orbite, nœud ascendant d’orbite, nœud descendant d’orbite, plan de l'orbite, position de l'orbite, précession de l'orbite, réunion d’orbites, situation d’une orbite dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing

Français

Domaine(s)
  • Couture
OBS

Singer.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The effective orifice area (EOA) is the standard parameter for the clinical assessment of aortic stenosis severity.

CONT

The Gorlin formula can also be used to estimate effective orifice area with catheter measurements.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La SVE peut être mesurée par échocardiographie Doppler en utilisant l'équation de continuité ou par cathétérisme cardiaque en utilisant la formule de Gorlin.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

In a chemical equation, substances are represented by their chemical formulas. In a word equation, substances are represented in words, using the proper nomenclature.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Représenter des réactions chimiques simples sous forme d’équations nominatives et d’équations chimiques équilibrées.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An empirical equation that applies to uniform flow in open channels and is a function of the channel velocity, flow area and channel slope.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] formule empirique d’estimation de la vitesse moyenne d’un liquide s’écoulant en surface libre, c’est-à-dire dans un conduit où le fluide ne remplit pas complètement la section ou dans un canal ouvert.

OBS

[Formule présentée en 1809 par] un ingénieur irlandais nommé Manning [...]

OBS

Plusieurs noms sont associés à la formule de Manning, soit parce qu’ils [ont] présenté la forme simplifiée ou qu’ils [ont] obtenu une formule semblable de façon indépendante. Ces noms sont [...] Philippe-Gaspard Gauckler en 1868 et Strickler en 1923 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

A new food equation is taking shape in response to burgeoning prices for basic foodstuffs and growing concerns about the security and sustainability of the agrifood system. Far from being confined to the countries of the global south, food security is now a major issue for the global north, where cities are most exposed to the new pressures on account of their ecological and political sensitivities.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Au travers de [...] «la nouvelle équation alimentaire» marquée par l'urbanisation accélérée, la montée des prix des aliments, la diminution des ressources naturelles et les changements climatiques, de nouveaux paradigmes agroécologiques de gouvernance alimentaire prennent de l'ampleur à diverses échelles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les calculs neutroniques de cœur conduisent à la détermination de la géométrie, de la composition, des moyens de contrôle et des limites d’exploitation du cœur en accord avec les performances attendues, les règles de sûreté, les options technologiques et les modes de gestion du combustible.

CONT

Pour les calculs de cœur, on préfère, pour des raisons d’efficacité, traiter la forme intégrodifférentielle de l'équation de Boltzmann après avoir homogénéisé soit cellule par cellule, soit totalement chaque assemblage.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.

OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The calculation of the neutron lifetime by the first-collisions probability method for nuclear power facilities … are described by a universal geometry … Algorithms for calculating the matrix elements using a universal geometric module, which … is used in programs for performing Monte Carlo calculations of particle transfer …

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Méthode des probabilités de première collision. Cette approche intégrale de l'équation de Boltzmann avec correction de transport est celle mise en œuvre dans les calculs d’assemblage de réacteurs. En pratique, l'opérateur intégral de Peierls est traité par une technique de volumes finis Vi(pour les réacteurs à eau, un à dix pour chaque pastille de combustible, un à trois pour chaque élément de modérateur associé, etc., tout cela dans une modélisation à deux dimensions de l'assemblage, supposé donc infiniment haut).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

reduced-form equation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

équation de forme réduite; équation réduite : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

level equation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

équation en niveau : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

lagging equation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

équation présentant un retard : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Fisher equation of exchange: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Relation entre la vitesse de circulation de la monnaie, la valeur de la production et la masse monétaire.

OBS

équation de Fischer : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

Loi d’écoulement d’un matériau exprimée par l'équation de la vitesse de déformation est égale au produit de la constante propre au matériau et de la contrainte affectée d’un exposant dépendant du mécanisme d’écoulement mis en œuvre.

OBS

[...] la caractérisation géomécanique des matériaux (définition d’une loi rhéologique de comportement du matériau) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A linear equation, similar to the Boltzmann equation of the kinetic theory of gases, used in transport theory to specify the space and time dependence of the differential particle flux density.

OBS

transport equation: term and definition standardized by ISO.

OBS

transport equation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Équation linéaire, analogue à l'équation de Boltzmann en théorie cinétique des gaz, utilisée dans la théorie du transport pour déterminer la relation entre l'espace, le temps et l'élément différentiel du flux de particules.

OBS

équation du transport : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

équation du transport : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Each equation is written with the unknowns x, y, z, w in that order on the left side and the constant term on the right side.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Partie de l'équation située à gauche du signe «égale».

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Differential and Integral Calculus
OBS

A differential equation is called linear if (i) every dependent variable and every derivative involved occurs in the first degree only, and (ii) no products of dependent variables and/or derivatives occur.

OBS

A differential equation which is not linear is called a non-linear differential equation.

Français

Domaine(s)
  • Calcul différentiel et intégral
CONT

Une équation différentielle linéaire est un cas particulier d’équation différentielle pour lequel on peut appliquer des procédés de superposition de solutions, et exploiter des résultats d’algèbre linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

A growth model consisting of a polymorphic site index equation, a reciprocal equation for the diameter–density effect, and a self-thinning equation was presented to predict the course of stand development of Acacia mangium.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

[Relation conditionnelle existant entre deux quantités et dépendant d’une ou plusieurs variables (ou inconnues)] qui reste identique à elle-même lorsqu’on y remplace l’inconnue par son inverse, sa réciproque.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
CONT

An equation that contains at least one rational expression is called a rational equation.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

Équation dans laquelle l'une des variables apparaît au moins une fois dans le dénominateur d’une fraction et qui peut se ramener à une équation algébrique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

The correction required in scientific observations (originally in astronomy) to compensate for the habitual inaccuracy of an individual observer.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Variable ou correction qu’il faut apporter aux observations afin de tenir compte de l’irrégularité des habiletés humaines, selon les individus.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Differential and Integral Calculus

Français

Domaine(s)
  • Calcul différentiel et intégral

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Differential and Integral Calculus
OBS

A differential equation which is not linear is called a non-linear differential equation.

Français

Domaine(s)
  • Calcul différentiel et intégral
CONT

Une équation différentielle non linéaire n’ est plus une simple combinaison linéaire des variables et de leurs dérivées. Elle peut comprendre des puissances de variables ou de leurs dérivées, voire des produits de dérivées de variables d’ordre quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

An equation derived from a set of observations.

OBS

empirical equation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

équation empirique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

slope equation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

équation de pente : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A curve interpolation by use of a cubic function.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Interpolation par une équation du 3ième degré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Hydrodynamical equation which states that in a hypothetical fluid volume an increase in mass is equal to the difference between the masses which enter and leave it.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Équation de l'hydrodynamique exprimant que, dans un volume fluide hypothétique, l'accroissement de masse est égal au bilan des masses qui y rentrent et en sortent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Ecuación hidrodinámica que expresa que en un volumen dado de fluido, el aumento de masa es igual a la diferencia entre la masa que entra y la que sale de dicho volumen.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Surveys
CONT

The multiple correlation coefficient, R, is the correlation coefficient between the observed values of Y and the predicted values of Y. For this reason, the value of R will always be positive and will take on a value between zero and one. The direction of the multivariate relationship between the independent and dependent variables can be observed in the sign, positive or negative, of the regression weights. The interpretation of R is similar to the interpretation of the correlation coefficient, the closer the value of R to one, the greater the linear relationship between the independent variables and the dependent variable.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Dans le cas d’une régression linéaire, le carré du coefficient de corrélation multiple de Z en X, Y est le carré du coefficient de corrélation linéaire entre les valeurs z et les valeurs [...] fournies par l'équation de régression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Encuestas estadísticas
DEF

Coeficiente de correlación entre los valores reales de la variable "dependiente" en regresión múltiple y los valores dados por la ecuación de regresión.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A set of algebraic equations, usually indeterminate (i.e., with fewer equations than unknowns) and with integral coefficients, for which integral solutions are desired.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

(...) a sextic equation is a polynomial equation of the sixth degree.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Any equation involving finite differences.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Parametric equations. Equations in which coordinates are each expressed in terms of quantities called parameters.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Two or more equations that are conditions imposed simultaneously on all the variables, but may or may not have common solutions.

Terme(s)-clé(s)
  • simultaneous equation

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
Terme(s)-clé(s)
  • équation simultanée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Conjunto de ecuaciones que, reunidas, definen un conjunto desconocido de valores o funciones.

OBS

El término suele aplicarse por lo general a las ecuaciones lineales algebraicas.

Terme(s)-clé(s)
  • ecuación simultánea
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
DEF

The fundamental law of the quantum theory, expressing the essential concept that energy transfers associated with radiations such as light or x-rays are made up of definite quanta or increments of energy proportional to the frequency of the corresponding radiation.

CONT

Plank's Law describes the amount of radiation emitted by a black body and the wavelength of the radiation at a given temperature.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Équation traduisant la variation du pouvoir émissif en fonction de la longueur d’onde du rayonnement d’un corps noir à une température donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
DEF

Expresión analítica de la energía emitida en función de la temperatura por un cuerpo negro [...]

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2015-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A graph without any straight line that represents an equation whose basic form is y equals b[to the power of x], where b is a strictly positive real number and is different from 1.

OBS

It is the inverse of a logarithmic curve.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

Graphique ne comportant aucun segment de droite qui représente une équation dont la forme de base est y égale bx, où b est un nombre réel strictement positif et différent de 1.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Astronomy
DEF

The difference between the mean and the true anomaly of a celestial object.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Astronomie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A function used in the scattering integral of the transport equation, representing the probability that a particle will undergo scattering with a specified change in energy and direction of motion.

OBS

The scattering kernel is closely related to the differential cross-section for scattering.

OBS

scattering kernel: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Fonction employée dans l'intégrale de diffusion de l'équation du transport, et représentant la probabilité pour une particule d’être diffusée avec une variation déterminée de l'énergie et de la direction qui caractérise son mouvement.

OBS

Le noyau de l’intégrale de diffusion est étroitement lié à la section efficace différentielle de diffusion.

OBS

noyau de l’intégrale de diffusion : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A theory for the treatment of neutron or gamma-ray migration in a medium based on the linear Boltzmann transport equation.

OBS

transport theory: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Théorie pour le traitement de la migration des neutrons ou des rayons gamma dans un milieu, basée sur l'équation linéaire du transport de Boltzmann.

OBS

théorie du transport : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The equation which relates the reactivity of a reactor to its time constant.

OBS

inhour equation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Équation qui relie la réactivité d’un réacteur à sa constante de temps.

OBS

équation de l'inhour : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A mixture of chemical reactants having proportions in accordance with the equation for a specified chemical reaction.

OBS

stoichiometric mixture: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Mélange de réactifs chimiques ayant des proportions conformes à l'équation d’une réaction chimique spécifiée.

OBS

mélange stœchiométrique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An equation in the Fermi age theory which related the slowing-down density to position.

OBS

Fermi age equation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Dans la théorie de l'âge de Fermi, équation qui relie la densité de ralentissement à la position.

OBS

équation de l'âge de Fermi : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

[A method that is] currently practised for predicting snowmelt streamflow ...

OBS

The fundamental feature of this method lay in developing an equation for the recession limb of the very similar diurnal hydrographs of streamflow ...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

[Une méthode utilisée] pour prédire les écoulements subséquents à la fonte des neiges [...]

OBS

Le point fondamental de cette méthode consiste à développer une équation de la courbe de tarissement des hydrogrammes quotidiens d’écoulement très similaires.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d’une particule d’air est conservé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Engineering
DEF

An equation in which letter symbols represent the quantities.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électrotechnique
DEF

Équation dans laquelle les symboles littéraux représentent des grandeurs.

OBS

équation entre grandeurs : recommandation de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Engineering
DEF

An equation in which letter symbols represent the numerical values corresponding to the units of measurement used.

OBS

1. An equation between numerical values, for the units of a coherent system of units, can also be considered as an equation between quantities. 2. In order to eliminate misunderstandings it is undesirable to use different symbols in equation between numerical values from those used in equations between quantities.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électrotechnique
DEF

Équation dans laquelle les symboles littéraux représentent des valeurs numériques correspondant aux unités de mesure utilisées.

OBS

1. L'équation entre valeurs numériques, pour les unités d’un système cohérent d’unités de mesure, peut être considérée aussi comme une équation entre grandeurs. 2. Pour éliminer des malentendus, il serait désirable d’utiliser dans les équations entre valeurs numériques des symboles différents de ceux utilisés dans les équations entre grandeurs.

OBS

équation entre valeurs numériques : recommandation the Internationale de la Troisième Conférence the Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Engineering
DEF

An equation in which letter symbols represent the units of measurement.

OBS

This equation has for its object: either to define the units of measurement of the derived quantities in a certain system of units of measurement, in terms of the units of the base quantities or of units of other quantities derived from the system; or to establish the relation between the unit of measurement of a quantity and its multiples or sub-multiples; or to state the equivalence between the units of measurement of the same quantity in different systems of units.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électrotechnique
DEF

Équation dans laquelle les symboles littéraux représentent des unités de mesure.

OBS

Cette équation a pour objet : soit de définir les unités de mesure des grandeurs dérivées, dans un certain système d’unités de mesure, à partir des unités des grandeurs de base ou des unités d’autres grandeurs dérivées de ce système; soit d’établir la relation entre l'unité de mesure d’une grandeur et ses multiples ou sous-multiples; soit de donner l'équivalence entre les unités de mesure d’une même grandeur dans des systèmes différents d’unités.

OBS

équation entre unités de mesure : recommandation the Internationale de la Troisième Conférence the Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The law connecting the error committed on the result of an indirect measurement of a quantity, with the errors committed during the direct measurements of the component quantities.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Loi reliant l’erreur commise sur le résultat d’un mesurage indirect d’une grandeur aux erreurs commises lors des mesurages directs des grandeurs composantes.

OBS

Exemples : Si la grandeur Y mesurée indirectement est liée avec les grandeurs composantes indépendantes [...](mesurées directement) par l'équation :[...] a) l'erreur systématique [...] de mesurage indirect de la grandeur Y s’exprime(en général approximativement seulement) par la loi suivante de composition des erreurs :[...] où représentent les erreurs systématiques de mesurage direct des grandeurs [...] b) L'écart-type de mesurage indirect de la grandeur Y s’exprime(en général approximativement seulement) par la loi suivante de composition des écarts-types :[...] où [...] représentent les écarts-types de mesurage direct des grandeurs [...] Les données partielles dans les formules ci-dessus doivent être calculées pour un point déterminé.

OBS

loi de composition des erreurs : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2014-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The solution of the adjoint diffusion or transport equation.

OBS

adjoint flux; adjoint of the neutron flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Solution de l'équation adjointe de la diffusion ou du transport.

OBS

flux adjoint; adjoint de la densité de flux neutronique : termes et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

A formula or equation is a "non-statutory feature" given that, in view of subsection 27(8) of the Patent Act, it would be non-statutory if claimed on its own.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Une formule ou une équation est une «caractéristique non prévue par la loi» étant donné que, selon le paragraphe 27(8) de la Loi sur les brevets, elle serait non prévue par la loi si elle était revendiquée directement.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Atomic Physics
DEF

A quantum chemical computation procedure that explicitly includes all electrons and utilizes their full Hamiltonian operator; occasionally used to describe pseudopotential methods or other approaches with minimal semi-empirical input.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Physique atomique
CONT

Les méthodes ab initio sont basées sur la résolution approchée de l'équation de Schrödinger. Elles ne nécessitent pas l'introduction de paramètres empiriques et sont en principe les plus proches des réalités physiques étudiées. En raison de leur difficulté de mise en œuvre, elles sont utilisées pour déterminer les caractéristiques physiques statiques de systèmes dans des configurations atomiques données. On peut utiliser les méthodes ab initio pour calculer des grandeurs comme des énergies de surface, des énergies de formation de défauts ponctuels ou de petits amas de défauts ponctuels, des barrières d’énergie pour la diffusion des défauts et par là même des atomes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2014-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Relatif à la théorie de la mécanique ondulatoire de M. Louis de Brogie.

CONT

[...] pourquoi une école broglienne ?

CONT

Il restait à préciser la forme de la loi qui régit les ondes brogliennes : ce fut l'œuvre de Schrödinger, avec l'équation qui porte son nom.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
DEF

Maxwell equations: Four differential equations which relate the electric and magnetic fields to electric charges and currents, and form the basis of the theory of electromagnetic waves.

CONT

The Maxwell equations are the set of four fundamental equations governing electromagnetism (i.e., the behavior of electric and magnetic fields). They were first written down in complete form by physicist James Clerk Maxwell, who added the so-called displacement current term to the final equation, although steady-state forms were known earlier.

OBS

Terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Maxwell equations
  • Maxwell field equations
  • electromagnetic field equations

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
DEF

équations de Maxwell : Ensemble d’équations résumant les lois fondamentales de l’électromagnétique, sous une forme macroscopique, en appliquant les principes de la physique du continu. On peut leur donner une forme intégrale ou différentielle.

CONT

[...] En d’autres termes, la chimie, la physique des solides, l’électromagnétisme sont en fait des sciences des interactions électromagnétiques et de leurs effets. [...] Les interactions électromagnétiques sont bien connues. Elles s’expriment au moyen des équations de Maxwell.

OBS

La 1ère et la 2ème équation de Maxwell concernent l'électrostatique, tandis que la 3ème et la 4ème concernent le magnétisme.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • équations de Maxwell

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

The Drake Equation, as it has become known, was first presented by Drake in 1961 and identifies specific factors thought to play a role in the development of [other] civilizations. Although there is no unique solution to this equation, it is a generally accepted tool used by the scientific community to examine these factors.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

L'équation de Drake correspond à une position scientifique du problème, posée par l'astronome américain Frank Drake en 1961.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An equation relating parameters of an assembly which must be satisfied for the assembly to be critical.

OBS

critical equation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Équation établissant entre les paramètres d’un assemblage une relation qui doit être satisfaite pour que l'assemblage soit critique.

OBS

équation critique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A numerical method for solving the transport equation by dividing the solid angle into N segments and approximating the differential particle flux density by a linear combination of its values in certain directions.

OBS

Carlson SN method: Carlson S[subscript]N method; SN method: S[subscript]N method.

OBS

Carlson SN method; SN method: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode numérique de résolution de l'équation du transport, consistant à diviser l'angle solide en N parties et à déterminer par approximation le débit de fluence différentiel au moyen d’une combinaison linéaire de ses valeurs dans certaines directions.

OBS

méthode SN de Carlson : méthode S[indice]N de Carlson; méthode SN = méthode S[indice]N.

OBS

méthode SN de Carlson; méthode SN : termes et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Pechiney equation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

équation de Pechiney : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Plastic Materials
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

An equation describing the dependence of the intrinsic viscosity of a polymer on its relative molecular mass ...

OBS

Mark-Houwink equation; Mark-Houwink-Sakurada equation; M-H-S equation: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • MHS equation

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Matières plastiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Équation décrivant la manière dont la viscosité intrinsèque d’un polymère dépend de sa propre masse moléculaire relative [...]

OBS

équation de Mark-Houwink; équation de Mark-Houwink-Sakurada; équation M-H-S : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • équation MHS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Materiales plásticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

Ecuación que describe la dependencia de la viscosidad intrínseca de un polímero de su peso molecular relativo [...]

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

... the allometric equation's general form is usually written as y=bxawhere b is called the "allometric coefficient" and the slope is designated by an a, not m.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

En écologie, les relations entre la dimension des objets et la vitesse des processus sont souvent décrites grâce à une équation allométrique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2013-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A category of analytical review that involves analyzing the known behaviour of variables and developing an equation or model that explains the average relationship between these variables.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d’examen analytique qui comprend une analyse du comportement connu de variables et l'élaboration d’une équation ou modèle qui explique la relation moyenne entre ces variables.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2013-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A method for calculating the attenuation of neutron and gamma-radiation by using the transport equation to determine spatial moments of particle flux density.

OBS

mean range: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode de calcul de l'atténuation de rayonnements neutroniques et gamma utilisant l'équation du transport pour déterminer les moments spatiaux du débit de fluence de particules.

OBS

méthode des moments : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2013-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
Universal entry(ies)
nu
symbole, voir observation
DEF

In statistical calculation, the maximum number of values of a variable (or variables) that are free to vary under a given set of conditions.

OBS

For example, when the sum of four values is fixed, only three of the values are open to choice, for after the three are chosen the value of the fourth is determined by the sum.

OBS

In general, the number of terms in a sum minus the number of constraints on the terms of the sum.

OBS

nu: The word "nu" must be replaced by the corresponding Greek letter. It represents the number of degrees of freedom in a given equation or analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • ν

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
Entrée(s) universelle(s)
nu
symbole, voir observation
DEF

Paramètres utilisés pour décrire des types concrets de distribution de probabilité [...]

OBS

nu : Le mot «nu» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. Il représente le nombre de degrés de liberté dans une analyse ou une équation.

OBS

En général, le nombre de termes de la somme moins le nombre de contraintes sur les termes de la somme.

OBS

degré de liberté : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Entrada(s) universal(es)
nu
symbole, voir observation
DEF

Parámetros que se usan para describir tipos concretos de distribución de probabilidad [...].

CONT

Los grados de libertad de una suma de cuadrados de n variables que siguen la distribución normal (0,1), es el número n-e de variables linealmente independientes de esta suma de cuadrados, siendo e el número de ecuaciones lineales que restringen la libertad de las n variables.

OBS

grado de libertad: término, definición y contexto extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A measure of the susceptibility to the influence of substituent groups on the rate constant or equilibrium constant of a particular organic reaction involving a family of related substrates. Defined by Hammett for the effect of ring substituents in meta- and para- positions on aromatic side-chain reactions...

OBS

The word "rho" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Mesure de la sensibilité de la constante de vitesse, ou de la constante d’équilibre, à l'influence des substituants pour une réaction organique particulière impliquant une famille de substrats organiques. Elle a été définie par Hammett, à partir de l'équation empirique [rho-sigma] de forme générale : log [kX/kH]=[[rho][sigma]X] pour exprimer l'effet d’un substituant en position méta ou para d’un cycle sur les réactions de la chaîne latérale d’un système aromatique. Dans cette équation, [sigma]X est une constante caractéristique du substituant X et de sa position dans la molécule du réactif.

OBS

Plus généralement, lorsqu’on utilise différents ensembles de paramètres [sigma] modifiés (annotés par des indices et exposants appropriés) dans des corrélations empiriques [rho-sigma], les paramètres [rho] servent à caractériser la sensibilité à n’importe quel effet de substituant pour différentes familles de composés, aromatiques ou non, impliqués dans diverses réactions. La valeur de [rho] est positive quand les substituants de constante [sigma] positive accélèrent la réaction ou augmentent sa constante d’équilibre. Puisque, par définition, les substituants qui augmentent l’acidité de l’acide benzoïque ont une valeur [sigma] positive, ces substituants sont considérés comme des attracteurs d’électrons du cycle aromatique. Par conséquent, une réaction qui présente une valeur positive de [rho] comporte un état de transition (ou un produit réactionnel) dont la différence d’énergie avec les réactifs décroît quand la densité électronique au centre réactionnel du substrat diminue.

OBS

Les mots «rho» et «sigma» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The absolute activity [lambda]B of a substance B in a mixture of substances B, C, ... is a number defined by [the following equation] ... where µB is the chemical potential of substance B, and R is the gas constant.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'activité absolue [lambda]B de la substance B, dans un mélange de substances B, C, [...] est une grandeur sans dimension définie par l'équation [suivante] [...] dans laquelle µB est le potentiel chimique de la substance B et R est la constante des gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2013-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A simple curve in the plane which continuously winds about itself either into some point or out from some point.

PHR

exponential, logarithmic spiral.

PHR

spiral convexity, galaxy templates, motion.

PHR

spiral of Archimedes, spiral of Bernoulli.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe plane qui, tout en effectuant des révolutions autour d’un point fixe ou d’un pôle d’attraction, s’en écarte de plus en plus.

PHR

La spirale descend, domine, s’enroule, s’étend, évolue, forme des démons, manque de place, monte, naît.

PHR

absorber, décrire, discrétiser, engendrer, générer, interpréter, itérer, rectifier, randoniser une spirale.

PHR

spirale analytique, autosimilaire, brisée, convexe, discrète, équiangulaire, exponentielle, fractale, hélicoïdale, hyperbolique, labyrinthique, logarithmique, multilinéaire, parabolique, sinusoïdale, sphérique, unidimensionnelle.

PHR

spirale d’Archimède, de Bernoulli (lemniscate, spira mirabilis), de Cornu (clothoïde), de Cotes, de Descartes, de Fermat, de Mendès-France (nouille de Tasmanie), de Norwich, de Sturm, de Théodorus, de Toricelle, en ressort.

PHR

dynamique, équation, foyer, invariance, itération, limite, méandres, mouvement, pavage, reconnaisseur, rectification, texture de spirale.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2013-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

A mathematical equation whose parameters are used to calculate the increase in wind speed under conditions of height above ground in the surface layer.

CONT

Calculations of the log law comprise the surface roughness of the ground and the Coriolis parameter.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Équation mathématique dont les paramètres permettent de calculer l'augmentation de la vitesse du vent en altitude dans la couche de surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
  • Física de la atmósfera
  • Energía eólica
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Training
DEF

The degree to which a test is loaded with a certain factor.

Terme(s)-clé(s)
  • saturation test

Français

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
DEF

Coefficient de l'équation linéaire exprimant la valeur de l'individu pour un caractère, en fonction des différents facteurs. Dans le cas où les facteurs sont indépendants, c'est la corrélation entre test et facteur(Galton).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The analytic solution of Equation is the contaminated generalized adjoint function, and thus the fundamental mode decontamination is performed by Equation.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Afin de garantir l'unicité de la solution, il faut choisir le coefficient «a» de façon à faire disparaître le deuxième terme de l'équation. Cette opération de filtrage, effectuée systématiquement pendant le calcul de [psi], est connue sous le nom de décontamination du mode fondamental.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Milk used in the production of milk powders is first clarified, standardized and then given a heat treatment. This heat treatment is usually more severe than that required for pasteurization. Besides destroying all the pathogenic and most of the spoilage microorganisms, it also inactivates the enzyme lipase which could cause lipolysis during storage.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

[...] le traitement thermique de stérilisation peut se faire à très haute température car c’est ce procédé qui permet la suppression intérieure la plus élevée.

CONT

Cette équation permet de calculer, d’après une valeur stérilisatrice à une température déterminée prise comme base(par exemple 121 degrés Celsius), la durée d’un traitement thermique équivalent à tout autre température.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Productos lácteos
CONT

Si el tratamiento térmico a que se somete el alimento es suficientemente elevado como para destruir totalmente los microorganismos e impedir las reacciones enzimáticas, se obtiene una esterilización que permite la conservación durante largos períodos de tiempo.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

The regression line [of the first degree] is a straight line.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] relative à la population totale [l’] appellation droite de régression est réservée à la courbe de régression lorsque celle-ci est une droite.

OBS

Cas particulier où l'équation de régression est une équation du premier degré.

OBS

Il faut se [...] méfier d’un faux ami, line of regression [et regression line, dans son sens spécifique], qui ne correspond pas au générique français «ligne de régression» mais bien à DROITE DE RÉGRESSION.

OBS

droite de régression : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 95

Fiche 96 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Government Accounting
CONT

The primary goal of regression analysis is to obtain predictions of one variable using the known values of another. These predictions are made by means of an equation such as Y = a + bX, which provides the estimate of an unknown variable Y when the value of another variable X is known. Such an expression is referred to as a regression equation.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Comptabilité publique
OBS

équation de régression : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

There are numerous numerical techniques to discretize ... one-step methods, multi-step methods, etc.

CONT

The main limitation of the above procedure is represented by the number of grid points "M" required for discretizing the arc length.

OBS

The substantive is "discretizing" or "discretization."

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Créer une suite d’entités discrètes dans un continuum.

OBS

Une telle opération, lorsqu'elle se fait par les méthodes de discrétisation à pas séparés(Euler, Euler-Cauchy, tangente améliorée, Runge-Kutta...) conduit à une récurrence B2. Lorsqu'elle est conduite avec les méthodes de discrétisation à pas liés(Adams, Adams-Bashforth...), l'ordre de la récurrence qui en résulte est supérieur à celui de l'équation différentielle initiale.

PHR

discrétiser une distance, un espace, un plan, une qualité, une variable.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

Applying the same displacement to the positions of one or more display elements.

DEF

The application of a constant displacement to the position of all or part of a display image. In GKS, this capability is restricted to segments.

OBS

translating; translation; shift: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Application d’un déplacement constant aux positions d’un ou plusieurs éléments graphiques.

OBS

translation : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA.

PHR

combiner une translation en concaténant les matrices, les segments de droite décrivent une translation, définir une translation (par un vecteur), effectuer la translation (d’un modèle, en temps réel), représenter la translation par une matrice, soumettre (une courbe) à une translation.

PHR

translation additive, axiale.

PHR

création ou modification par translation de sections, équation(matricielle) de translation, matrice de translation, paramètres de la translation, vecteur(de) translation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador), consiste en mover una imagen a una nueva posición en la pantalla.

CONT

En una traslación o movimiento cada punto de una imagen se mueve en la misma dirección, y a la misma velocidad en cualquier momento dado.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
OBS

A condition of the application of the chi-square test.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Nous envisagerons ici le seul cas où cette équation est linéaire, l'hypothèse relative à sa linéarité étant vérifiée par certaines conditions de base auxquelles satisfont les observations.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

The load required to fracture a specimen with a crack of known length in it.

OBS

The fracture [surface]energy for the initiation of crack movement ... is calculated from the load required to fracture a specimen with a crack of known length in it ....

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Le développement espéré des céramiques thermomécaniques met l'accent sur la nécessaire amélioration [...] du comportement en rupture fragile. L'équation de base est [...] celle qui relie la charge à la rupture [...] d’une pièce donnée [...] à la ténacité du matériau [...] et à la sévérité du défaut qui amorce la rupture [...]

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :