TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUILIBRE INTEGRAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal Balanced Budget Act
1, fiche 1, Anglais, Federal%20Balanced%20Budget%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the balancing of federal government budgets 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20balancing%20of%20federal%20government%20budgets
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal Balanced Budget Act: short title. 1, fiche 1, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the balancing of federal government budgets: long title. 1, fiche 1, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
This act was repealed in 2016. 2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi fédérale sur l’équilibre budgétaire
1, fiche 1, Français, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant l’équilibre du budget du gouvernement fédéral 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20du%20budget%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi fédérale sur l’équilibre budgétaire : titre abrégé. 1, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant l'équilibre du budget du gouvernement fédéral : titre intégral. 1, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cette loi a été abrogée en 2016. 2, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley Federal sobre el Equilibrio Presupuestario
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20Federal%20sobre%20el%20Equilibrio%20Presupuestario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta ley fue derogada en 2016. 2, fiche 1, Espagnol, - Ley%20Federal%20sobre%20el%20Equilibrio%20Presupuestario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Sociology of Recreation
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Service Animation Jeunesse de l'Outaouais inc.
1, fiche 2, Anglais, Service%20Animation%20Jeunesse%20de%20l%27Outaouais%20inc%2E
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAJO 1, fiche 2, Anglais, SAJO
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Sociologie des loisirs
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service Animation Jeunesse de l’Outaouais inc.
1, fiche 2, Français, Service%20Animation%20Jeunesse%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais%20inc%2E
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAJO 1, fiche 2, Français, SAJO
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nous sommes un centre communautaire ouvert à toute la population et en particulier aux jeunes en difficulté et aussi à leurs familles. Au moyen du loisir, nous voulons créer un milieu de vie pour tous et en particulier pour celui ou celle qui traverse une situation problématique dans sa vie, laquelle est susceptible de nuire à son équilibre en milieu familial, à son intégration sociale ou à son développement. Les objectifs généraux sont de favoriser, comme organisme multidisciplinaire, le développement intégral des jeunes en mettant à leur disposition un site, des installations et des ressources appropriées; de faciliter l'intégration à la société des personnes qui sont défavorisées sur le plan affectif, social, matériel ou physique; de promouvoir chez les utilisateurs des habitudes de vie saines et respectueuses des personnes, de l'environnement et ce, en déployant des stratégies éducatives et appropriées. 1, fiche 2, Français, - Service%20Animation%20Jeunesse%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais%20inc%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrative reconciliation 1, fiche 3, Anglais, integrative%20reconciliation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jonction adéquate
1, fiche 3, Français, jonction%20ad%C3%A9quate
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jonction intégrale 1, fiche 3, Français, jonction%20int%C3%A9grale
nom féminin
- équilibre adéquat 1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20ad%C3%A9quat
nom masculin
- équilibre intégral 1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20int%C3%A9gral
nom masculin
- intégration effective des connaissances 1, fiche 3, Français, int%C3%A9gration%20effective%20des%20connaissances
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’évaluation préalable doit être suivie de l’«integrative reconciliation» qui facilite le chambardement chez l’individu. Ce dernier établit de nouveaux liens. 1, fiche 3, Français, - jonction%20ad%C3%A9quate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :