TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whether the light source overfills or underfills the fiber, mode content of long-length multimode fiber systems generally settle to steady-state conditions, also known as equilibrium mode distribution (EMD), after about 1 km to 2 km from the light source. Insertion-loss readings taken a short distance away from the source can be considerably different from insertion-loss readings 1 km or 2 km away from the source, which can also be misleading.  3, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20mode%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État d’une fibre optique multimodale dont la répartition du flux énergétique parmi les modes liés demeure constante sur la longueur de la fibre.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20modes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex ... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk ... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement ...  2, fiche 2, Anglais, - bipedal%20gait

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l'homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales :– la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l'initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l'équilibre durant la progression et l'adaptation face à un possible changement dans l'environnement.  2, fiche 2, Français, - marche%20bip%C3%A8de

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Hornepayne Community Hospital provides Ambulatory Care Clinics out of the hospital and twenty-four hour emergency/on-call services. We also provide Laboratory, Diagnostic Imaging, Ultrasound including vascular and Doppler, Physiotherapy, Occupational Therapy, Pharmacy, and Ambulance services. Other services include Dietary, Housekeeping. Laundry, Maintenance, Health Records, Finance, CSR, and Purchasing.  2, fiche 3, Anglais, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Vision of the Hornepayne Community Hospital is to provide for the community of Hornepayne and surrounding area with quality health care and services while being financially responsible and maintaining a balanced budget. To provide an integrated multifaceted health service within the community.  3, fiche 3, Anglais, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital communautaire de Hornepayne s’engage à : fournir des soins et des services de santé de qualité à la communauté de Hornepayne et de la région environnante, tout en étant responsable sur le plan financier et en assurant un budget équilibré; fournir des services de santé intégrés et polyvalents au sein de la communauté; favoriser le bien-être et l'adoption de modes de vie sains chez les membres de la communauté, les pensionnaires de l'établissement de soins de longue durée, les patients et les employés de l'hôpital; fournir un large éventail de services, y compris des services générateurs de recettes; assurer l'accès aux soins spécialisés pour les membres de la communauté.  2, fiche 3, Français, - H%C3%B4pital%20communautaire%20de%20Hornepayne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Roads and Cycling Advisory Committee is to provide advice and guidance to Ottawa City Council and its Departments, on issues, policies and programs, which reflect the City commitment to a variety of travel modes, and that achieve the appropriate balance in a way that contributes to our City's overall quality of life, and that have an impact on a citizen's ability to travel in Ottawa.  1, fiche 4, Anglais, - Roads%20and%20Cycling%20Advisory%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les routes et le cyclisme(CCRC) a pour mandat de fournir des conseils d’orientation et autres au Conseil municipal d’Ottawa et aux Services municipaux sur des questions, des politiques et des programmes qui témoignent de l'engagement de la Ville envers une diversité de modes de transport, qui assurent un équilibre réfléchi d’une manière qui contribue à la qualité de vie globale d’Ottawa et qui influent sur les moyens de déplacement offerts à la population d’Ottawa.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20routes%20et%20le%20cyclisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the California Psychological Inventory (CPI) ... is designed to measure more "normal" personality traits. It has scale measuring such traits as dominance, sociability, self-acceptance, responsibility, and socialization.  4, fiche 5, Anglais, - California%20Psychological%20Inventory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le California Psychological Inventory [...] vise à connaître les modes de relation interpersonnels de l'individu et à identifier les facteurs de la personnalité qui déterminent son adaptation sociale. [...] La notation du test fournit dix-huit mesures correspondant à des traits de personnalité :[par exemple] dominance ou aptitude au leadership, capacité à acquérir un statut, sociabilité, présence sociale du type équilibré, spontanéité et confiance en soi, acceptation de soi [...]  1, fiche 5, Français, - California%20Psychological%20Inventory

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol