TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aged uranium results after a few years from the time of manufacturing, and would contain gaseous radon 222 and its solid alpha emitting daughter products.  2, fiche 1, Anglais, - aged%20uranium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aged uranium: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - aged%20uranium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

uranium en équilibre séculaire : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - uranium%20en%20%C3%A9quilibre%20s%C3%A9culaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secular equilibrium : term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - secular%20equilibrium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

secular equilibrium: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - secular%20equilibrium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équilibre entre les activités des nucléides d’une série radioactive dérivés d’un père nucléaire de longue période.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20s%C3%A9culaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

équilibre séculaire : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20s%C3%A9culaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

équilibre séculaire : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20s%C3%A9culaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of determining the fuel cycle costs of a nuclear power plant in an equilibrium cycle, which consists in adding expenses and deducting credits, and applying them to each fuel batch replaced in the reactor core.  1, fiche 3, Anglais, - batch%2Dby%2Dbatch%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

batch-by-batch method: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - batch%2Dby%2Dbatch%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de détermination du coût du cycle de combustible d’une centrale nucléaire en phase d’équilibre, consistant à prendre en compte, après les avoir affectés d’un facteur d’actualisation convenable, les dépenses et les crédits liés à chaque lot de combustible remplacé dans le cœur du réacteur.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20lots

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méthode par lots : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20lots

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Magnetic relaxation, observed after application of weak magnetic fields, in which the excess potential energy associated with electron spins in a magnetic field is redistributed among the spins, resulting in heating of the spin system.  3, fiche 4, Anglais, - spin%2Dspin%20relaxation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En RMN [résonance magnétique nucléaire] classique, tous les noyaux devraient résonner pour un couple déterminé(Bo, B1 : fréquence de radiation utilisée). Dans la réalité il faut tenir compte du phénomène de relaxation. En effet, après absorption de la radiation, le noyau a tendance à revenir à l'équilibre. On distingue deux sortes de relaxations : Relaxation spin-milieu ou spin-réseau, dite relaxation longitudinale. Ce phénomène longitudinal est provoqué par les molécules qui subissent un mouvement de rotation, de vibration, de translation et par les propriétés magnétiques des noyaux. L'énergie de translation est transférée au réseau du milieu. Relaxation spin-spin ou relaxation transversale. Cette relaxation est due à l'échange mutuel de spins entre les noyaux voisins, ce qui provoque un champ induisant la transition.  2, fiche 4, Français, - relaxation%20spin%2Dspin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The complex relationship between the offensive and defensive capabilities of the U.S.A. and the U.S.S.R. with respect to direct nuclear attack of homeland territories.  2, fiche 6, Anglais, - strategic%20nuclear%20balance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe entre la capacité offensive et défensive des États-Unis et celle de l’U.R.S.S., relativement à l’attaque nucléaire contre le territoire de l’un ou de l’autre de ces pays.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9quilibre%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

amm-1972 Livre blanc sur la Défense, 1971.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9quilibre%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A situation in which neither side could logically see any gain in attacking the other. Stability in this context has three dimensions: first, that it is unlikely that the balance could be altered to the point that one side believed a deliberate attack would be profitable; second, that massive nuclear exchange would not develop as a result of hasty, ill-founded or desperate decisions during a crisis; and third, that the maintenance of mutual deterrence does not require a competitive resource-consuming arms race.  2, fiche 7, Anglais, - stable%20mutual%20deterrence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amm-1971 The White Paper on Defence, 1971.  3, fiche 7, Anglais, - stable%20mutual%20deterrence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle aucune des deux puissances en cause n’ a rien à gagner en attaquant l'autre. La stabilité qui résulte de cette situation comporte trois conditions : en premier lieu, il faut que l'équilibre ne puisse être modifié de telle façon qu'une des puissances devienne convaincue qu'une attaque nucléaire préméditée pourrait lui être profitable; en second lieu, il doit n’ exister aucun risque qu'en temps de crise internationale une guerre nucléaire massive puisse être déclenchée à la suite d’une décision précipitée, irréfléchie ou désespérée; enfin, le maintien de l'équilibre ne doit pas entraîner une course aux armements dont le coût serait mutuellement épuisant.(Livre blanc sur la défense dans les années 70).  2, fiche 7, Français, - dissuasion%20r%C3%A9ciproque%20stable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol