TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUILIBRE OSMOTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osmotic balance
1, fiche 1, Anglais, osmotic%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Osmoregulation is the process of maintenance of salt and water balance (osmotic balance) across membranes within the body's fluids ... 1, fiche 1, Anglais, - osmotic%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibre osmotique
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20osmotique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les systèmes vivants, cytoplasme et plasma sont à peu près isotoniques, ce qui minimise la diffusion d’eau. La pression osmotique du plasma sanguin, due surtout aux ions chlore et sodium, est d’environ 0, 310 Osm/L [osmoles/litre] à 37 °C. Les globules rouges sont en équilibre osmotique avec lui. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20osmotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall pressure
1, fiche 2, Anglais, wall%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure exerted on the contents of a plant cell by the cell wall that is equal in force and opposite in direction to the turgor pressure. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression membranaire
1, fiche 2, Français, pression%20membranaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque l'équilibre est atteint [...] la cellule est en état de turgescence maximale, et l'équilibre signifie que la pression membranaire compense exactement la pression osmotique égale alors à la valeur osmotique. 1, fiche 2, Français, - pression%20membranaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biofísica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión de pared
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20pared
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presión que ejerce la pared celular contra la turgencia del contenido celular. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20pared
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La presión de pared es igual y opuesta al potencial de turgencia. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20pared
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equilibrium dialysis
1, fiche 3, Anglais, equilibrium%20dialysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique for measuring the extent of hapten binding to antibody. 1, fiche 3, Anglais, - equilibrium%20dialysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dialyse à l’équilibre
1, fiche 3, Français, dialyse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Détermination de la fixation protéique des médicaments par dialyse à l'équilibre : influence du déplacement de volume sous l'effet de la pression osmotique. 1, fiche 3, Français, - dialyse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diálisis de equilibrio
1, fiche 3, Espagnol, di%C3%A1lisis%20de%20equilibrio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- diálisis por equilibrio 1, fiche 3, Espagnol, di%C3%A1lisis%20por%20equilibrio
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
- Animal Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anisosmotic
1, fiche 4, Anglais, anisosmotic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Callinectes sapidus (Rathbun) is capable of anisosmotic extracellular regulation. The mechanisms implicated in this regulation are, however, not powerful enough to insure homeosmoticity in diluted media. Amino acids play an important part in the isosmotic intracellular regulation process which occurs during acclimatization of the animal from sea water to 50% sea water. 2, fiche 4, Anglais, - anisosmotic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
- Biologie animale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anisosmotique
1, fiche 4, Français, anisosmotique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un équilibre osmotique créé lorsque la concentration du milieu intérieur est différente de celle du milieu extérieur. 2, fiche 4, Français, - anisosmotique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les autres cas, l'équilibre est anisosmotique. Quand le milieu intérieur est le moins concentré(hypo-osmotique), l'animal tend à se déshydrater et à être envahi par le sel qui diffuse à travers les surfaces externes. 3, fiche 4, Français, - anisosmotique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Biología animal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- anisosmótico
1, fiche 4, Espagnol, anisosm%C3%B3tico
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :