TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the activities of the members of a decay chain decrease exponentially in time with the half-life of the chain precursor.  2, fiche 1, Anglais, - radioactive%20equilibrium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radioactive equilibrium: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 1, Anglais, - radioactive%20equilibrium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle l’activité des membres d’une chaîne de désintégration décroît exponentiellement dans le temps comme la période du précurseur de la chaîne.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20radioactif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équilibre radioactif : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20radioactif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación de una serie radiactiva en la cual las cantidades de los diversos nucleidos son proporcionales a sus vidas medias.  3, fiche 1, Espagnol, - equilibrio%20radiactivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A radioactive equilibrium other than secular equilibrium.  1, fiche 2, Anglais, - transient%20equilibrium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In nuclear physics, transient equilibrium is a situation in which equilibrium is reached by a parent-daughter radioactive isotope pair where the half-life of the daughter is shorter than the half-life of the parent. Contrary to secular equilibrium, the half-life of the daughter is not negligible compared to [the] parent's half-life.  2, fiche 2, Anglais, - transient%20equilibrium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

transient equilibrium: term standardized by ISO in 1997.  3, fiche 2, Anglais, - transient%20equilibrium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équilibre radioactif autre que l'équilibre séculaire.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20transitoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

équilibre transitoire : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20transitoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of radionuclide angiocardiography in which images are taken at specific phases of the cardiac cycle over a series of several hundred cycles. Timing of image recording is set, or gated, by the occurrence of specific electrocardiographic waveforms, and the data can be used to determine average activity during specific cardiac cycle phases or can be accumulated and displayed in rapid sequence, as a movie.  5, fiche 3, Anglais, - equilibrium%20radionuclide%20angiocardiography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'angiocardiographie isotopique [...] consiste à injecter par voie intraveineuse une faible quantité de traceur radioactif en enregistrant la radioactivité précordiale à l'aide d’une gamma caméra reliée à un ordinateur. Pour mesurer la fonction ventriculaire par angiographie isotopique, il existe essentiellement deux méthodes : méthode du «premier transit» à travers les cavités cardiaques et méthode «à l'équilibre». Cette dernière méthode utilise le marquage des hématies du patient par le Tc-99m et nécessite l'addition des images provenant de plusieurs angles cardiaques à l'aide d’une synchronisation par ECG.  2, fiche 3, Français, - ventriculographie%20isotopique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Initially, the [Port Hope] plant processed high-grade uranium ores to recover radium. A by-product of the refining process was uranium oxide, and, with increasing interest in nuclear energy, the emphasis switched to uranium production. By 1942, uranium extraction from ores had become the primary process and radium refining ceased in 1953. The radium circuit was dismantled in 1955, and replaced by a uranium refining circuit, which processed uranium concentrates (yellowcake) rather than uranium ores. ... a production facility was added to convert refined uranium oxide to uranium hexafluoride for export. The hexafluoride conversion facility was expanded in 1983....  2, fiche 4, Anglais, - uranium%20ore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«uranophane» : [...] très fréquente dans le minerai jaune d’uranium [...]  3, fiche 4, Français, - minerai%20d%26rsquo%3Buranium

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'uranium naturel est essentiellement composé de l'isotope fertile U 238, qui en représente plus de 99 % en masse, accompagné de l'isotope fissile U 235(o, 7 %). Leur désintégration radioactive entraîne la formation de descendants qui forment ainsi, avec leur père respectif, deux chaînes. Les minerais d’uranium contiennent tous les radionucléides, supposés en équilibre radioactif, de ces chaînes de décroissance.  4, fiche 4, Français, - minerai%20d%26rsquo%3Buranium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Uranium dont on a séparé les produits de filiation et qui, par suite, ne possède plus l'activité associée à l'équilibre radioactif séculaire.  1, fiche 5, Français, - uranium%20frais

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ideal state of a star, postulated in astrophysical researches, implying a control of temperature by the transfer of heat from one part of the star to another by radiation instead of by convection.  2, fiche 6, Anglais, - radiative%20equilibrium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with radioactive equilibrium.  3, fiche 6, Anglais, - radiative%20equilibrium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Radiative balance", found on a poorly documented record, is not shown as a synonym because it could not be confirmed in a reliable source.  3, fiche 6, Anglais, - radiative%20equilibrium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans l’intérieur d’une étoile, on doit penser qu’il existe des mouvements dits «de convection» [...], qui brassent entre elles les couches situées aux différentes profondeurs. Mais le centre, région la plus chaude, rayonne de l’énergie vers l’extérieur, et ce transfert par rayonnement intervient lui aussi dans les théories sur l’équilibre qui peut s’établir, et qui est l’équilibre radiatif.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9quilibre%20radiatif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «équilibre radioactif».  3, fiche 6, Français, - %C3%A9quilibre%20radiatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol