TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUILIBRE TRANSITOIRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
OBS

A radioactive equilibrium other than secular equilibrium.

CONT

In nuclear physics, transient equilibrium is a situation in which equilibrium is reached by a parent-daughter radioactive isotope pair where the half-life of the daughter is shorter than the half-life of the parent. Contrary to secular equilibrium, the half-life of the daughter is not negligible compared to [the] parent's half-life.

OBS

transient equilibrium: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
OBS

Équilibre radioactif autre que l’équilibre séculaire.

OBS

équilibre transitoire : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

State of moist air characterized by the transient equilibrium above the evaporation surface between the molecule breaking away from the surface and coming down to it.

OBS

Evaporation ends under such conditions.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État de l'air humide caractérisé par l'équilibre transitoire au-dessus de la surface évaporante entre les molécules se détachant de la surface et celles qui y entrent.

OBS

C’est dans ces conditions que cesse l’évaporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estado del aire húmedo caracterizado por el equilibrio transitorio por encima de la superficie de evaporación entre las moléculas que se desprenden de la superficie y las que llegan a ella.

OBS

En esas condiciones cesa la evaporación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

When any parameter of the function changes in value, the function does not at once take on its new equilibrium value, and there is an interval during which this function varies with time, either exponentially or in accordance with a damped sine wave. During this period the state is said to be transient.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
CONT

Lorsque l'un des paramètres de la fonction prend une nouvelle valeur, la fonction ne prend pas immédiatement sa nouvelle valeur d’équilibre, mais seulement après un certain délai pendant lequel la valeur de cette fonction varie en fonction du temps suivant [...] une sinusoïde amortie. Durant cette période, le régime est dit transitoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :