TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUUS HEMIONUS HEMIONUS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- onager
1, fiche 1, Anglais, onager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A wild ass ... of Asia, having an erect mane, a light brown coat, and a dark stripe along the back. 2, fiche 1, Anglais, - onager
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This endangered ass is found in plateaus of northern Iran. 3, fiche 1, Anglais, - onager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onagre
1, fiche 1, Français, onagre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Âne sauvage des régions désertiques d’Asie, parfois considéré comme une sous-espèce d’hémione. 2, fiche 1, Français, - onagre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
peau d’onagre 3, fiche 1, Français, - onagre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Syrian wild ass
1, fiche 2, Anglais, Syrian%20wild%20ass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distribution is in Syria, Iraq, and northern Arabia, but the subspecies may now be extinct. 1, fiche 2, Anglais, - Syrian%20wild%20ass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Equus hemionus hemippus
1, fiche 2, Français, Equus%20hemionus%20hemippus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anatolian wild ass
1, fiche 3, Anglais, Anatolian%20wild%20ass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Anatolian wild ass [Equus hemionus anatoliensis), a subspecies [of Asiatic wild ass] from Asia Minor that was exterminated in historical times. 1, fiche 3, Anglais, - Anatolian%20wild%20ass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Equus hemionus anatoliensis
1, fiche 3, Français, Equus%20hemionus%20anatoliensis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kulan
1, fiche 4, Anglais, kulan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is found in Turkmenia and Kazakhstan, where it is protected but seriously endangered. 1, fiche 4, Anglais, - kulan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Equus hemionus kulan
1, fiche 4, Français, Equus%20hemionus%20kulan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dzeggetai
1, fiche 5, Anglais, dzeggetai
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Mongolian wild ass 2, fiche 5, Anglais, Mongolian%20wild%20ass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The dzeggetai has been wiped out with the exception of small relict herds in Mongolia. 1, fiche 5, Anglais, - dzeggetai
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Equus hemionus hemionus
1, fiche 5, Français, Equus%20hemionus%20hemionus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- kiang
1, fiche 6, Anglais, kiang
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Distribution is in the high plateaus of Tibet. Although the kiang is the most prevalent Asiatic wild ass it, too, is threatened with extinction. 1, fiche 6, Anglais, - kiang
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Equus hemionus kiang
1, fiche 6, Français, Equus%20hemionus%20kiang
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Indian wild ass
1, fiche 7, Anglais, Indian%20wild%20ass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- khur 1, fiche 7, Anglais, khur
correct
- ghorkar 1, fiche 7, Anglais, ghorkar
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Khur were formerly found in all arid regions in northwestern India, Pakistan, and southeastern herds in the Kutch desert north of the Kathiawar (Saurashtra) Peninsula. 1, fiche 7, Anglais, - Indian%20wild%20ass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Equus hemionus khur
1, fiche 7, Français, Equus%20hemionus%20khur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :