TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERGOCORNINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Toxicology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ergocristine
1, fiche 1, Anglais, ergocristine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ergocrystin 2, fiche 1, Anglais, ergocrystin
- ergokrystin 2, fiche 1, Anglais, ergokrystin
- 12'-hydroxy-2'-(1-methyl)-5'alpha-(phenylmethyl)ergotaman-3',6',18-trione 3, fiche 1, Anglais, 12%27%2Dhydroxy%2D2%27%2D%281%2Dmethyl%29%2D5%27alpha%2D%28phenylmethyl%29ergotaman%2D3%27%2C6%27%2C18%2Dtrione
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An ergot alkaloid; one of the three components of ergotoxine; has alpha blocking action, stimulates smooth muscles and antagonizes serotonin; used as oxytocic and in peripheral disorders ... 2, fiche 1, Anglais, - ergocristine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C35H39N5O5 4, fiche 1, Anglais, - ergocristine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Toxicologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ergocristine
1, fiche 1, Français, ergocristine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les toxines de l'ergot. Plus de 40 toxines ont été isolés des sclérotes de Claviceps [...]. Il s’agit principalement des alcaloïdes ergopeptides dont les plus toxiques sont l'ergotamine, l'ergometrine, l'ergosine, l'ergocornine, l'ergocristine, l'ergokryptine et l'ergotaminine; ce sont des dérivés de l'acide lysergique ou de l'acide isolysergique, et secondairement de substances de type clavine 2, fiche 1, Français, - ergocristine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C35H39N5O5 3, fiche 1, Français, - ergocristine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Toxicología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ergocristina
1, fiche 1, Espagnol, ergocristina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C35H39N5O5 2, fiche 1, Espagnol, - ergocristina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Toxicology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ergocryptine
1, fiche 2, Anglais, ergocryptine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ergokryptine 2, fiche 2, Anglais, ergokryptine
correct
- ergokryptin 3, fiche 2, Anglais, ergokryptin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the ergotoxine complex ... 3, fiche 2, Anglais, - ergocryptine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C31H41N5O5 4, fiche 2, Anglais, - ergocryptine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Toxicologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ergocryptine
1, fiche 2, Français, ergocryptine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ergokryptine 2, fiche 2, Français, ergokryptine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les toxines de l'ergot. Plus de 40 toxines ont été isolés des sclérotes de Claviceps [...]. Il s’agit principalement des alcaloïdes ergopeptides dont les plus toxiques sont l'ergotamine, l'ergometrine, l'ergosine, l'ergocornine, l'ergocristine, l'ergokryptine et l'ergotaminine; ce sont des dérivés de l'acide lysergique ou de l'acide isolysergique, et secondairement de substances de type clavine. 2, fiche 2, Français, - ergocryptine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C31H41N5O5 3, fiche 2, Français, - ergocryptine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Toxicología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ergocriptina
1, fiche 2, Espagnol, ergocriptina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C31H41N5O5 2, fiche 2, Espagnol, - ergocriptina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Toxicology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ergosine
1, fiche 3, Anglais, ergosine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ergot peptide alkaloid. 2, fiche 3, Anglais, - ergosine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C30H37N5O5 3, fiche 3, Anglais, - ergosine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Toxicologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ergosine
1, fiche 3, Français, ergosine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les toxines de l'ergot. Plus de 40 toxines ont été isolés des sclérotes de Claviceps [...]. Il s’agit principalement des alcaloïdes ergopeptides dont les plus toxiques sont l'ergotamine, l'ergometrine, l'ergosine, l'ergocornine, l'ergocristine, l'ergokryptine et l'ergotaminine; ce sont des dérivés de l'acide lysergique ou de l'acide isolysergique, et secondairement de substances de type clavine. 2, fiche 3, Français, - ergosine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C30H37N5O5 3, fiche 3, Français, - ergosine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Toxicología
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ergosina
1, fiche 3, Espagnol, ergosina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C30H37N5O5 2, fiche 3, Espagnol, - ergosina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Toxicology
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ergocornine
1, fiche 4, Anglais, ergocornine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A component of ergotoxine. 2, fiche 4, Anglais, - ergocornine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C31H39N5O5 3, fiche 4, Anglais, - ergocornine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Toxicologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ergocornine
1, fiche 4, Français, ergocornine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les toxines de l'ergot. Plus de 40 toxines ont été isolés des sclérotes de Claviceps [...]. Il s’agit principalement des alcaloïdes ergopeptides dont les plus toxiques sont l'ergotamine, l'ergometrine, l'ergosine, l'ergocornine, l'ergocristine, l'ergokryptine et l'ergotaminine; ce sont des dérivés de l'acide lysergique ou de l'acide isolysergique, et secondairement de substances de type clavine. 2, fiche 4, Français, - ergocornine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C31H39N5O5 3, fiche 4, Français, - ergocornine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
- Grain Growing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ergot alkaloid
1, fiche 5, Anglais, ergot%20alkaloid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Among the alkaloids produced by grass endophytes, the best known are ergot alkaloids because they are also produced by related fungi known for major poisoning events throughout history. The ergot alkaloids are so named because they are made by ergot fungi; that is, Claviceps species. "Ergots" are hard, dense resting structures of these fungi that typically replace the reproductive structures of Claviceps-infected grass florets. Ergots mimic the size, shape, and density of the seeds, so with traditional winnowing they tend to be retained in the grain rather than being removed with the chaff. 2, fiche 5, Anglais, - ergot%20alkaloid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 5, Anglais, - ergot%20alkaloid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
- Culture des céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alcaloïde de l’ergot
1, fiche 5, Français, alcalo%C3%AFde%20de%20l%26rsquo%3Bergot
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les alcaloïdes de l'ergot ont probablement été les premières mycotoxines responsables d’intoxications alimentaires par le passé. Ces dernières années il semble qu'il y ait une recrudescence du nombre de cas alors que leur présence dans les céréales avait quasiment disparu durant la seconde moitié du siècle dernier. Les alcaloïdes de l'ergot comprennent un grand nombre de composés différents qui sont produits par le genre Claviceps(seigle et autres céréales) mais aussi par Neotyphodium(champignon endophyte des herbes). Parmi les composés les plus importants on peut citer l'ergotamine, l'ergocristine, l'ergocryptine et l'ergocornine(céréales) mais aussi l'ergovaline, l'ergine, l'erginine et les alcaloïdes de type clavine(herbages). 2, fiche 5, Français, - alcalo%C3%AFde%20de%20l%26rsquo%3Bergot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 5, Français, - alcalo%C3%AFde%20de%20l%26rsquo%3Bergot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Cultivo de cereales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alcaloide del ergot
1, fiche 5, Espagnol, alcaloide%20del%20ergot
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ergocornine 1, fiche 6, Anglais, ergocornine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ergocornine
1, fiche 6, Français, ergocornine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ergocornina
1, fiche 6, Espagnol, ergocornina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :