TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERYTHROBLASTOPENIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Blackfan and Diamond anemia
1, fiche 1, Anglais, Blackfan%20and%20Diamond%20anemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DBA 1, fiche 1, Anglais, DBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Blackfan and Diamond syndrome 1, fiche 1, Anglais, Blackfan%20and%20Diamond%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital hypoplastic anemia that occurs especially in early infancy; it is, in general, characterized by a moderate-to-severe macrocytic anemia, occasional neutropenia or thrombocytosis, a normocellular bone marrow with erythroid hypoplasia, and an increased risk of developing leukemia. 1, fiche 1, Anglais, - Blackfan%20and%20Diamond%20anemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémie de Blackfan-Diamond
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20de%20Blackfan%2DDiamond
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Blackfan-Diamond 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Blackfan%2DDiamond
correct, nom féminin
- anémie hypoplastique congénitale 1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20hypoplastique%20cong%C3%A9nitale
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anémie chronique normochrome, normocytaire, arégénérative, survenant dans les premiers mois de la vie, due à une érythrogénèse imparfaite et qui, en général, se manifeste par une forte anémie, une réticulocytopénie absolue et une érythroblastopénie médullaire ou un blocage de la maturation des érythroblastes. 1, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Blackfan%2DDiamond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anémie hypoplastique congénitale : synonyme attesté mais discutable. 1, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Blackfan%2DDiamond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- erythroblastopenia
1, fiche 2, Anglais, erythroblastopenia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution or absence of erythrocyte precursors in bone marrow. 1, fiche 2, Anglais, - erythroblastopenia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- érythroblastopénie
1, fiche 2, Français, %C3%A9rythroblastop%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les érythroblastopénies ont été surtout décrites au cours de tumeurs thymiques, malignes ou non; 30% des érythroblastopénies de l'adulte sont associées à un thymome et une érythroblastopénie est présente dans 5% des thymomes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9rythroblastop%C3%A9nie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :