TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ERYTHROBLASTOSE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The appearance of long bones in infants as a result of maternal rubella infection. The architecture of the metaphysis and adjacent diaphysis is disorganized. This produces a characteristic pattern of alternating dense and lucent longitudinal striations. Similar changes have been described in cytomegalic inclusion disease.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Image d’anomalies osseuses rencontrée chez le nouveau-né infecté par le virus de la rubéole au cours de la grossesse, consistant en de larges bandes claires métaphysaires, à limites irrégulières du côté de la diaphyse dont la minéralisation est normale et le modelage insuffisant. Ces bandes claires ne sont pas spécifiques et se retrouvent en période néo-natale dans la syphilis congénitale, l'érythroblastose fœtale, la maladie des inclusions cytomégaliques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
DEF

A form of acute myeloid leukemia (AML) involving the cells that give rise to the erythrocytes (the red blood cells).

OBS

In this type of leukemia, the body produces large numbers of abnormal, immature red blood cells.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
DEF

Affection sanguine caractérisée par l’apparition dans le sang périphérique d’érythroblastes et de myéloblastes atypiques.

CONT

Les caractères cytologiques de l'érythroleucoblastose sont à la fois ceux d’une leucose aiguë et ceux d’une érythroblastose maligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
DEF

Extraño tipo de leucemia no linfocítica aguda que afecta tanto a los glóbulos rojos como a los blancos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A condition characterized by the presence of numerous erythroblasts in the circulating blood.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Anomalie correspondant à une augmentation du nombre des érythroblastes dans le sang circulant.

CONT

Érythroblastose médullaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Producción excesiva de glóbulos rojos inmaduros [...] que puede deberse a una destrucción o "hemólisis" extraordinaria de glóbulos rojos circulantes.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

In chronic, sustained hypoproduction anemia associated with high erythropoietin levels (pure red cell anemia, chronic aplastic anemia or, in children, Diamond-Blackfan anemia), the red cells are macrocytic, contain increased levels of hemoglobin F, and have increased expression of i antigen on their surfaces. This represents the fetal-type erythropoiesis that is regularly observed in chronic bone marrow failure syndromes.

Français

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Anémie de Blackfan-Diamond, ou érythroblatopénie congénitale. Parfois associée à un contexte malformatif, elle est souvent révélée plus tardivement au cours des premiers mois de la vie. Une macrocytose, la persistance d’une augmentation de l’hémoglobine F, une augmentation du taux d’adénosine déaminase érythrocytaire sont en règle associées à une anémie arégénérative. Il existe peu ou pas d’érythroblastes dans une moelle par ailleurs normale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :