TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERZGEBIRGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metasedimentary sequence
1, fiche 1, Anglais, metasedimentary%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The metasedimentary sequence includes graphitic, pyritic, non-graphitic and aluminous pelites and semipelites, calc-silicate rocks, banded iron formation, volcanic rocks and greywackes. ... The metasedimentary sequence is folded into a syncline and intruded by dykes or granite pegmatite. The mineralization is confined mainly to the graphitic quartzite horizon, which is fractured and altered by sericitization, chloritization and argillization. 2, fiche 1, Anglais, - metasedimentary%20sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquence de roches métasédimentaires
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20de%20roches%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séquence métasédimentaire 2, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la fusion partielle de séquences métasédimentaires épaisses avec shales noirs et grauwackes, comme dans l'Erzgebirge, les Andes boliviennes orientales, le Portugal et le Sud-Est asiatique. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20roches%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Groupe de Wakeham, on trouve surtout des roches métasédimentaires (roches sédimentaires métamorphisées). 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20roches%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Erzgebirge gneiss
1, fiche 2, Anglais, Erzgebirge%20gneiss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gneiss d’Erzgebirge
1, fiche 2, Français, gneiss%20d%26rsquo%3BErzgebirge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Erzgebirge
1, fiche 3, Anglais, Erzgebirge
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ore Mountains 2, fiche 3, Anglais, Ore%20Mountains
correct, pluriel, Europe
- Krusnéhory 3, fiche 3, Anglais, Krusn%C3%A9hory
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mountain Range between East Germany and Czechosolovakia 2, fiche 3, Anglais, - Erzgebirge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Erzgebirge
1, fiche 3, Français, Erzgebirge
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monts Métallifères 2, fiche 3, Français, monts%20M%C3%A9tallif%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel, Europe
- Krusny hory 3, fiche 3, Français, Krusny%20hory
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Massif montagneux situé sur la frontière de l’Allemagne et de la Bohême [...] D’autres montagnes d’Europe centrale ont été désignées du même nom par les mineurs allemands du Moyen Age, en Slovaquie et en Roumanie. 3, fiche 3, Français, - Erzgebirge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lead-zinc province
1, fiche 4, Anglais, lead%2Dzinc%20province
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Among the examples of metallogenic provinces in North America are the gold province on the Canadian Shield ...; the lead-zinc province of the Mississippi Valley, which is the world's largest producer of those metals; the copper province of the southwestern United States.... 1, fiche 4, Anglais, - lead%2Dzinc%20province
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- province à plomb-zinc
1, fiche 4, Français, province%20%C3%A0%20plomb%2Dzinc
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- province plombo-zincifère 2, fiche 4, Français, province%20plombo%2Dzincif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il faudrait admettre que les solutions hydrothermales n’auraient apporté que fort peu de cuivre, et ceci dans tous les grands districts ou provinces plombo-zincifères du monde, comme la Vallée du Mississippi [...] 2, fiche 4, Français, - province%20%C3%A0%20plomb%2Dzinc
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'Allemagne a une petite province à argent-cobalt, dans l'Erzgebirge [...] ainsi qu'une province à plomb-zinc dans le Harz. 1, fiche 4, Français, - province%20%C3%A0%20plomb%2Dzinc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :