TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCALE FACULTATIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boarding load 1, fiche 1, Anglais, boarding%20load
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enter Planned Load - optional transaction: This transaction enables the load/station agent to enter boarding load with its desired aircraft location. 1, fiche 1, Anglais, - boarding%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cargaison à embarquer
1, fiche 1, Français, cargaison%20%C3%A0%20embarquer
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge à embarquer 1, fiche 1, Français, charge%20%C3%A0%20embarquer
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entrée cargaison prévue-transaction facultative : Permet à l'agent de chargement/d’escale d’entrer une cargaison à embarquer et d’indiquer son emplacement souhaitable à bord de l'avion. 1, fiche 1, Français, - cargaison%20%C3%A0%20embarquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right of optional omission of stops
1, fiche 2, Anglais, right%20of%20optional%20omission%20of%20stops
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optional stop right 1, fiche 2, Anglais, optional%20stop%20right
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A right or privilege, normally granted for use on a route, authorizing multiple traffic points, provided at least one stop is made in the recipient State and one in the granting State or each flight. 1, fiche 2, Anglais, - right%20of%20optional%20omission%20of%20stops
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
right of optional omission of stops; optional stop right: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - right%20of%20optional%20omission%20of%20stops
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit d’omission facultative d’escale
1, fiche 2, Français, droit%20d%26rsquo%3Bomission%20facultative%20d%26rsquo%3Bescale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit d’escale facultative 1, fiche 2, Français, droit%20d%26rsquo%3Bescale%20facultative
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit d’omission facultative d’escale; droit d’escale facultative : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 2, Français, - droit%20d%26rsquo%3Bomission%20facultative%20d%26rsquo%3Bescale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derecho de omisión optativa de escalas
1, fiche 2, Espagnol, derecho%20de%20omisi%C3%B3n%20optativa%20de%20escalas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derecho de escalas optativas 1, fiche 2, Espagnol, derecho%20de%20escalas%20optativas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
derecho de omisión optativa de escalas; derecho de escalas optativas: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - derecho%20de%20omisi%C3%B3n%20optativa%20de%20escalas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optional stop 1, fiche 3, Anglais, optional%20stop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- escale facultative 1, fiche 3, Français, escale%20facultative
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :