TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCALIER EQUERRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle stair
1, fiche 1, Anglais, angle%20stair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When successive flights are at angle to each other, usually 90 ° ..., they are called angle stairs. 1, fiche 1, Anglais, - angle%20stair
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- angle stairs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escalier en équerre
1, fiche 1, Français, escalier%20en%20%C3%A9querre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escalier tournant dont le retour fait un angle de 90°. 2, fiche 1, Français, - escalier%20en%20%C3%A9querre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On accède au premier étage par une montée rectiligne, qui se prolonge, au second, par un escalier en équerre à deux rampes droites et repos intermédiaire, avec balustrade en bois tourné. 3, fiche 1, Français, - escalier%20en%20%C3%A9querre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tread length
1, fiche 2, Anglais, tread%20length
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stairway width 2, fiche 2, Anglais, stairway%20width
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length of a tread measured while perpendicular to the normal line of travel on a stair. 3, fiche 2, Anglais, - tread%20length
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stairway Width. Width of a stairway depends on its purpose and the number of persons to be accommodated in peak hours or emergencies. 2, fiche 2, Anglais, - tread%20length
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emmarchement
1, fiche 2, Français, emmarchement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur d’une marche prise d’équerre entre les deux limons ou, autrement dit, largeur utile de l'escalier [...] 2, fiche 2, Français, - emmarchement
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Largeur utile d’une marche d’escalier (hors encastrements éventuels dans les limons ou dans les murs). 3, fiche 2, Français, - emmarchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stair gauge 1, fiche 3, Anglais, stair%20gauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guide de traçage pour escalier
1, fiche 3, Français, guide%20de%20tra%C3%A7age%20pour%20escalier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Petites cales que l'on fixe à une équerre pour faciliter le traçage du limon d’un escalier. 1, fiche 3, Français, - guide%20de%20tra%C3%A7age%20pour%20escalier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :