TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCALIER SAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire-fighting stairway
1, fiche 1, Anglais, fire%2Dfighting%20stairway
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protected stairway designed for use by the fire brigade to obtain access to a building for fire-fighting purposes and which may be provided with fire-fighting access lobbies. 2, fiche 1, Anglais, - fire%2Dfighting%20stairway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire-fighting stairway: designation and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - fire%2Dfighting%20stairway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
- Installations fixes de secours (incendies)
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour d’incendie
1, fiche 1, Français, tour%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escalier protégé, conçu pour être utilisé exclusivement par les services d’incendie pour accéder à un bâtiment en vue de combattre le feu et équipé éventuellement de sas d’accès. 2, fiche 1, Français, - tour%20d%26rsquo%3Bincendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour d’incendie : désignation et définition normalisées par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - tour%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Stairs and Stairways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lobby approach stairway
1, fiche 2, Anglais, lobby%20approach%20stairway
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protected stairway separated from the accommodation space in a building by protected lobbies. 1, fiche 2, Anglais, - lobby%20approach%20stairway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lobby approach stairway: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - lobby%20approach%20stairway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Escaliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escalier avec sas
1, fiche 2, Français, escalier%20avec%20sas
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- escalier avec sas d’accès 2, fiche 2, Français, escalier%20avec%20sas%20%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalier séparé de l'espace utile d’un bâtiment par des sas protégés. 1, fiche 2, Français, - escalier%20avec%20sas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escalier avec sas; escalier avec sas d’accès : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - escalier%20avec%20sas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressurization
1, fiche 3, Anglais, pressurization
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The establishment of a pressure difference across a barrier to protect a stairway, lobby, escape route or room of a building from smoke penetration. 1, fiche 3, Anglais, - pressurization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - pressurization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pressurisation
1, fiche 3, Français, pressurisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement d’une différence de pression au travers d’une barrière, dans le but de protéger un escalier, un sas d’accès, un chemin d’évacuation ou un local à l'intérieur d’un bâtiment contre l'envahissement des fumées. 1, fiche 3, Français, - pressurisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - pressurisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :