TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCARGOTS FOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baked snails
1, fiche 1, Anglais, baked%20snails
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escargots au four
1, fiche 1, Français, escargots%20au%20four
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caracoles al horno
1, fiche 1, Espagnol, caracoles%20al%20horno
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snail merchant 1, fiche 2, Anglais, snail%20merchant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escargotier
1, fiche 2, Français, escargotier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marchand d’escargots 2, fiche 2, Français, marchand%20d%26rsquo%3Bescargots
correct, nom masculin
- marchande d’escargots 2, fiche 2, Français, marchande%20d%26rsquo%3Bescargots
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détaillant préparant et vendant des escargots et certains coquillages sur les marchés. 3, fiche 2, Français, - escargotier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les escargotiers de France se sont dotés de nouveaux codes d’usage afin de préserver la qualité des produits mis sur le marché. 4, fiche 2, Français, - escargotier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le féminin «escargotière» est utilisé pour désigner soit un endroit où l'on élève des escargots, soit un plat muni de petites cavités où l'on place des escargots pour les faire cuire au four. 5, fiche 2, Français, - escargotier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :