TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCARPEMENT LIGNE FAILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rejuvenated fault scarp
1, fiche 1, Anglais, rejuvenated%20fault%20scarp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revived fault scarp 1, fiche 1, Anglais, revived%20fault%20scarp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fault scarp revived by renewed movement along an old fault line after partial dissection or erosion of the initial scarp. 1, fiche 1, Anglais, - rejuvenated%20fault%20scarp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escarpement de faille rajeuni
1, fiche 1, Français, escarpement%20de%20faille%20rajeuni
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escarpement de faille rénové 1, fiche 1, Français, escarpement%20de%20faille%20r%C3%A9nov%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Escarpement de faille. Selon la nature des rapports que de tels talus topographiques entretiennent avec la structure, trois types d’escarpements doivent être distingués. Un escarpement de faille originel est la traduction directe dans le relief du jeu relatif de deux blocs. Au contraire, un escarpement de ligne de faille est une forme dérivée due au travail de l'érosion différentielle, la faille correspondant à un plan de contact entre des roches inégalement résistantes. Diverses combinaisons sont possibles : le plus souvent, une telle forme structurale résulte d’une reprise d’érosion à partir d’une surface d’aplanissement responsable du nivellement de l'escarpement originel; si les roches les plus tendres se situent du côté du bloc soulevé, leur déblaiement entraînera l'apparition d’un escarpement de ligne de faille rajeuni inverse; dans le cas contraire le talus aura même regard que la faille et sera défini comme un escarpement rajeuni direct. 2, fiche 1, Français, - escarpement%20de%20faille%20rajeuni
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault line scarp
1, fiche 2, Anglais, fault%20line%20scarp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fault-line scarp 2, fiche 2, Anglais, fault%2Dline%20scarp
correct
- fault-line-scarp 1, fiche 2, Anglais, fault%2Dline%2Dscarp
correct
- erosion fault scarp 2, fiche 2, Anglais, erosion%20fault%20scarp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A steep slope or cliff formed by differential erosion along a fault line, as by the more rapid erosion of soft rock on one side of a fault as compared to that of more resistant rock on the other side ... 2, fiche 2, Anglais, - fault%20line%20scarp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escarpement de ligne de faille
1, fiche 2, Français, escarpement%20de%20ligne%20de%20faille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un escarpement de ligne de faille est une forme dérivée [de l'escarpement de faille originel] due au travail de l'érosion différentielle, la faille correspondant à un plan de contact entre des roches inégalement résistantes. 1, fiche 2, Français, - escarpement%20de%20ligne%20de%20faille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escarpe de línea de falla
1, fiche 2, Espagnol, escarpe%20de%20l%C3%ADnea%20de%20falla
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facet
1, fiche 3, Anglais, facet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any plane surface produced by erosion or faulting, and intersecting a general slope of the land. 2, fiche 3, Anglais, - facet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A triangular facet. 2, fiche 3, Anglais, - facet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fault facet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facette
1, fiche 3, Français, facette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Section d’un escarpement de faille de forme trapézoïdale ou triangulaire compris entre deux ravins en V perpendiculaires à la ligne de faille. 2, fiche 3, Français, - facette
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- facette de faille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Tectónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- faceta
1, fiche 3, Espagnol, faceta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- faceta de falla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :