TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flight conducted under visual flight rules (VFR) within Class B airspace and in accordance with an ATC [air traffic control] clearance.  3, fiche 1, Anglais, - controlled%20VFR%20flight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

controlled VFR flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 1, Anglais, - controlled%20VFR%20flight

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

controlled VFR flight; CVFR flight: term, shortened form and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 1, Anglais, - controlled%20VFR%20flight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vol effectué conformément aux règles de vol à vue dans l'espace aérien de classe B et conformément à une autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne].  3, fiche 1, Français, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VFR : règles de vol à vue.  4, fiche 1, Français, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vol VFR contrôlé : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 1, Français, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vol VFR contrôlé; vol CVFR : terme, forme abrégée et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 1, Français, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vuelo VFR controlado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20VFR%20controlado

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VFR es la sigla del inglés: "visual flight rules" [reglas de vuelo visual].  3, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20VFR%20controlado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IFR separation is required for all altitude changes in Class A and B airspace. Accordingly, visual climbs or descents will not be approved for aircraft operating in these classes of airspace.  1, fiche 2, Anglais, - IFR%20separation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IFR: instrument flight rules.  2, fiche 2, Anglais, - IFR%20separation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'espacement IFR est requis pour tous les changements d’altitude dans l'espace aérien de classe A et B. Par conséquent, les aéronefs qui évoluent dans ces classes d’espace aérien ne seront pas autorisés à effectuer des montées ou des descentes à vue.  1, fiche 2, Français, - espacement%20IFR

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IFR : règles de vol aux instruments.  2, fiche 2, Français, - espacement%20IFR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Airspace within which IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] flights are not subject to control.  2, fiche 3, Anglais, - Class%20G%20airspace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Airspace shall be classified as Class G if it has not been designated as A, B, C, D, E or F.  2, fiche 3, Anglais, - Class%20G%20airspace

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Class G airspace: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 3, Anglais, - Class%20G%20airspace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien à l’intérieur duquel les vols VFR [règles de vol à vue] et IFR [règles de vol aux instruments] ne sont pas contrôlés.  2, fiche 3, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20G

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout espace aérien qui n’ est ni de classe A, ni B, ni C, ni D, ni E, ni F est un espace aérien de classe G.  2, fiche 3, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20G

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

espace aérien de classe G : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 3, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20G

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se permiten vuelos IFR y VFR y reciben servicio de información de vuelo, si lo solicitan. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20G

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espacio aéreo de Clase G: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20G

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Airspace classified as: (a) Class F advisory (CYA), Class F restricted (CYR) or Class F danger (CYD), which can be controlled airspace, uncontrolled airspace or a combination of both; (b) military operations area (MOA), (below FL [flight level] 180 in the U.S.); (c) ATC [air traffic control]-assigned airspace (Military Area) (ATCAA) (FL 180 and above in the U.S.); (d) airspace restricted by NOTAM [notice to airmen] for forest fire aircraft operating restrictions; and (e) other airspace restricted by NOTAM to cover specific situations such as oil-well fires, disaster areas, etc.  1, fiche 4, Anglais, - special%2Duse%20airspace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

special-use airspace; SUA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 4, Anglais, - special%2Duse%20airspace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien classifié comme : a) espace aérien consultatif de classe F(CYA), espace aérien réglementé de classe F(CYR), ou espace aérien dangereux de classe F(CYD), qui peut être contrôlé, non contrôlé ou les deux; b) zone d’opérations militaires(MOA),(inférieure au FL [niveau de vol] 180 aux É.-U.) ;c) espace aérien assigné par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne](zone militaire)(ATCAA)(supérieur ou égal au FL 180 aux É. U.) ;d) espace aérien restreint par la diffusion d’un NOTAM [avis aux navigants] pour des restrictions relatives à l'utilisation d’aéronefs lors d’incendies de forêts; e) tout autre espace aérien restreint par la diffusion d’un NOTAM pour des situations spécifiques telles que les incendies de puits de pétrole, les zones sinistrées, etc.  1, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

espace aérien à usage spécial; SUA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Controlled low-level airspace within which both IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] flights are permitted and ATC [air traffic control] separation is provided to all aircraft.  2, fiche 5, Anglais, - Class%20B%20airspace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Class B low level controlled airspace is all airspace above 12 500 ft ASL [above sea level], or at and above the minimum en route altitude (MEA), whichever is higher, up to, but not including 18 000 ft ASL. Terminal control areas (TCA) and associated primary control zones may also be classified as Class B airspace.  2, fiche 5, Anglais, - Class%20B%20airspace

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Class B airspace: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 5, Anglais, - Class%20B%20airspace

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien contrôlé de niveau inférieur à l’intérieur duquel les vols IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue] sont autorisés et où l’ATC [contrôle de la circulation aérienne] assure l’espacement à tous les aéronefs.  2, fiche 5, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20B

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'espace aérien contrôlé de classe B de niveau inférieur correspond soit à l'espace aérien au-dessus de 12 500 [pieds] ASL [au-dessus du niveau de la mer] soit à l'altitude minimale en route(MEA) ou au-dessus de celle-ci, selon que l'une ou l'autre de ces deux altitudes est la plus élevée, jusqu'à 18 000 [pieds] ASL exclusivement. Les régions de contrôle terminal(TCA) et les zones de contrôle qui s’y rattachent peuvent également faire partie de l'espace aérien de classe B.  2, fiche 5, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20B

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

espace aérien de classe B : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  3, fiche 5, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20B

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se permiten vuelos IFR y VFR, se proporciona a todos los vuelos servicio de control de tránsito aéreo y están separados unos de otros. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 5, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20B

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espacio aéreo de Clase B: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20B