TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In an inertial navigator a platform that maintains sensing instruments in a precise known angular orientation in space.  6, fiche 1, Anglais, - inertia%20platform

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The sensing devices used in inertial guidance and the platform on which they are mounted.  7, fiche 1, Anglais, - inertia%20platform

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mounted in a spacecraft [or an airplane], an inertia platform provides for the measurement and subsequently the correction of all the vehicle's movements. The three sets of gimbal mountings allow the three gyroscopes to remain in a fixed plane ... whatever the movements of the rocket. These gyroscopes detect movements. Gyroscope 1 senses roll, 2 pitch, 3 yaw. In addition, accelerometers ... measure the accelerations of the rocket.  8, fiche 1, Anglais, - inertia%20platform

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

USAF crew "E18" were descending on autopilot over central Nevada. The INS gyro platform failed and aircraft entered a steep dive. Unable to recover the aircraft, the pilot and RSO ejected at Mach 1.4; ...  9, fiche 1, Anglais, - inertia%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme inertielle de l'IU [Instrument Unit, cœur du lanceur de fusée] fournit une référence fixe qui permet au lanceur de s’orienter dans l'espace. En clair, une plate-forme inertielle, c'est un appareil qui reste toujours orienté de la même façon quoiqu'on fasse, un peu comme l'eau dans un verre. L'environnement qui entoure la plate-forme se déplace, mais cette dernière reste toujours dans la même position. Ceci permet de mesurer l'accélération et l'orientation du lanceur.  4, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Système de navigation à inertie [...] Le système se compose d’une plate-forme inertielle, d’accéléromètres intérieurs et d’un ordinateur. La plate-forme, qui capte le déplacement de l’aéronef au-dessus du sol, comporte deux gyroscopes. Ceux-ci maintiennent leur orientation dans l’espace pendant que les accéléromètres captent toutes les variations de cap et de vitesse de déplacement. L’information provenant des accéléromètres et des gyroscopes est transmise à l’ordinateur, qui corrige la trajectoire afin de tenir compte des facteurs comme la rotation de la terre, la dérive de l’aéronef, la vitesse et la vitesse angulaire de virage. Les instruments d’attitude de l’aéronef peuvent également être reliés à la plate-forme inertielle.  5, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20inertielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sign mainly observed in osteochondritis of the hip: a widening of the joint space between the head of the femur and the floor of the acetabulum, due to thickening of the teres ligament.  2, fiche 2, Anglais, - Waldenstr%C3%B6m%27s%20sign

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Signe observé notamment dans l'ostéochondrite de la hanche : élargissement de l'espace clair compris entre la tête fémorale et le fond de la cavité acétabulaire, dû à un épaississement du ligament rond.  1, fiche 2, Français, - signe%20de%20Waldenstr%C3%B6m

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fanning out or loss of phase coherence of signals within the transverse plane.  2, fiche 3, Anglais, - dephasing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perte de cohérence de phase des vecteurs de rotation, apparition d’un décalage de phase.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9phasage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les aimantations nucléaires ne tournent donc pas à la même vitesse et sur un espace de temps assez court, elles vont se déphaser : celle qui va plus vite va prendre de l'avance, celle qui va moins vite va prendre du retard. [...] Si ces aimantations continuent à tourner, chacune avec leur vitesse propre [...], il est clair que les déphasages qu'elles avaient acquis [...] pendant le temps «tau» sera compensé en un temps «tau» plus tard.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9phasage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cryptosystem designed for literal communications, in which the plain text elements are letters and sometimes the space and figures 0 to 9 or other symbols normally used in writing a language.  2, fiche 4, Anglais, - literal%20cryptosystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système cryptographique conçu pour des transmissions littérales, dans lequel les éléments de texte clair sont des lettres et quelquefois l'espace et les chiffres 0 à 9 ou d’autres symboles normalement utilisés dans un langage écrit.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20cryptographique%20litt%C3%A9ral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au premier contrôle disponible, un «liseré» clair traduisant un défaut de contact implant-os(«espace mort» ou «gap» des Anglo-Saxons) a été observé quatorze fois en zone I, six fois en zone II, vingt-cinq fois en zones(I + II) et jamais en zone III, soit 45 % au minimum d’interfaces imparfaites(un tiers des clichés post-opératoires immédiats n’ a pu être rétrospectivement réétudié).  1, fiche 5, Français, - espace%20mort

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reticular or hazy shadows will be seen in the chest X-ray and in advance forms of these diseases, honeycomb-like lucencies occur.  1, fiche 7, Anglais, - lucency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Très caractéristiques (...) sont les images réticulaires dites en "rayon de miel". Il s’agit d’un réseau d’opacités linéaires, circonscrivant des espaces clairs et réalisant une multitude de microcavités, plus ou moins bien dessinées, visibles dans les régions périphériques du poumon et tout à fait caractéristiques de fibroses interstitielles diffuses.  1, fiche 7, Français, - espace%20clair

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol