TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPACE CONFERENCE [23 fiches]

Fiche 1 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Educational Institutions
  • Oral Presentations
CONT

[A] lecture space is a suitable location for an audience to focus at the front of the space on a person or a panel of people ... lecturing.

Français

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Établissements d'enseignement
  • Exposés et communications orales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A virtual space that allows users to organize, share, exchange and produce documents, resources and information via a network.

OBS

A collaborative online workspace can include a private network, collaborative editing options and web conferencing services, among other resources.

OBS

collaborative online workspace; collaborative virtual workspace: Although the terms "virtual" and "online" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • collaborative on-line workspace
  • collaborative online work space
  • collaborative on-line work space
  • collaborative virtual work space

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Espace virtuel qui permet aux utilisateurs d’organiser, de partager, d’échanger et de produire des documents, des ressources et des informations par l’intermédiaire d’un réseau.

OBS

Un espace collaboratif en ligne peut notamment comprendre un réseau privé, des fonctions d’édition collaborative et un service de conférence Web.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], New York, 7-18 January 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education (General)
OBS

The Governor General's Canadian Leadership Conference was created to broaden the perspectives of future leaders in business, unions and public administration so that their decisions are based on a practical understanding of the influence of their organizations on the general welfare of the community. The Canadian leadership conferences began in 1983 as a means to help build Canada. They involve a unique process of examination, debate and discovery designed to broaden perspectives and enhance the leadership qualities of members. The Governor General's Canadian Leadership Conference is designed to pack the most intense experiences of life in Canadian industry and community into a unique 2-week event.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership a été créée dans le but d’élargir les perspectives des futurs dirigeants d’entreprises, de syndicats et d’organismes publics, de sorte qu'ils pourront prendre leurs décisions en pleine connaissance de l'impact que leur organisation peut avoir sur le bien-être général de la société. Les conférences sur le leadership ont été instituées en 1983 pour contribuer à l'édification de la société canadienne. Leur démarche d’examen, de débat et de découverte, unique en son genre, est conçue pour élargir les perspectives et aiguiser les qualités de chef des participants. Elles condensent en l'espace de deux semaines une somme d’expériences parmi les plus intenses qu'on puisse avoir en côtoyant la vie industrielle et communautaire canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

Les objectifs de cette conférence étaient les suivants : informer les participants de l'évolution de la technologie sans fil dans l'espace interentreprises; illustrer les divers modes de déploiement des solutions sans fil sur différentes plates-formes avec pour objectif final l'intégration complète des opérations mobiles au sein de l'entreprise [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Techniques for utility and other line installation, replacement, renovation, inspection, location and leak detection, with minimum excavation from the ground surface.

Terme(s)-clé(s)
  • trenchless techniques

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Techniques permettant l’installation, le remplacement, l’auscultation, la réhabilitation, l’inspection, la localisation et la détection de fuites de conduite avec une excavation limitée de la surface du sol.

CONT

Du 8 au 11 juin se tenait à Lausanne la 16e conférence de la Société internationale pour les travaux sans tranchée(ISTT-Int. Society for Trenchless Technology). Sous cette appellation se cachent toutes les techniques qui permettent la mise en place ou la réparation de conduites souterraines les plus diverses sans intervenir depuis la surface, donc sans réaliser de fouilles. Dans l'espace densément construit qui est le nôtre, elles présentent donc de multiples avantages. Elles comprennent les forages dirigés, les micro-tunneliers, les pousse-tubes et les diverses méthodes de rénovation interne des conduites. En dehors des aspects technologiques, deux éléments de réflexion ont retenu mon attention pendant cette conférence. Tout d’abord, s’il est montré que les coûts de ces nouvelles techniques deviennent compétitifs par rapport aux solutions classiques en tranchée, il s’avère qu'une prise en compte des coûts sociaux dans la comparaison de variantes favoriserait systématiquement la technologie sans tranchée.

Terme(s)-clé(s)
  • travaux sans tranchée
  • techniques sans tranchée

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Re-established by the Scientific and Technical Sub-Committee of the Committee on Peaceful Uses of Outer Space at its 25th Session.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Astronáutica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conference Titles
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • ISY Conference for Africa
  • International Space Year Conference for Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence africaine pour l'Année internationale de l'espace

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia sobre el Año Internacional del Espacio en África
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

To be held at San José, Costa Rica. March 12-16, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Astronáutica
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

Tokyo. ISY: International Space Year, 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific International Space Year Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

Munich, 30 Mar-4 Apr 92.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Astronautics
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Astronautique
  • Astronomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Astronáutica
  • Astronomía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

UN [United Nations]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Took place in April 1992, Munich, Germany.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique
  • Astronomie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

These studies are intensifying not only because of the Region 2 planning Conference of 1983 mentioned earlier but, also, because that conference as well as a later one concerning the fixed-satellite service have been asked to plan the Earth-to-space feeder links to broadcasting satellites whose down-links operate in accordance with the agreement of a planning conference.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Ces études s’intensifient non seulement en vue de la Conférence de planification de 1983 pour la Région 2 mentionnée plus haut, mais aussi du fait que cette conférence ainsi qu'une autre qui aura lieu par la suite concernant le service fixe par satellite ont été invitées à établir le plan des liaisons de connexion Terre vers espace aux satellites de radiodiffusion dont les liaisons espaces vers Terre fonctionnent conformément à l'Accord établi par une conférence de planification.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :