TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Path planning" can be defined as "generating a feasible path from a start point to a goal point. It usually consists of a set of connected points," while "trajectory planning" is defined as "generating a time schedule for how to follow a path given constraints such as position, velocity and acceleration."  1, fiche 1, Anglais, - trajectory%20planning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trajectory planning: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 1, Anglais, - trajectory%20planning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d’un planificateur de trajectoire est de trouver une trajectoire sans collision permettant à un robot d’aller d’une configuration initiale à une configuration finale. Avant de décrire les principales méthodes de planifications existantes, nous introduisons une notion centrale en matière de planification de trajectoire : l'espace des configurations.  1, fiche 1, Français, - planification%20de%20trajectoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

planification de trajectoire : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.  2, fiche 1, Français, - planification%20de%20trajectoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La planificación de trayectorias es un problema fundamental de la robótica y existen numerosos métodos para resolverlo. [...] RRT [Rapidly-exploring Random Trees] es un popular algoritmo de planificación de trayectorias que explora un espacio de búsqueda dado, y construye un árbol muestreando aleatoriamente puntos de dicho espacio y estableciendo conexiones entre sí. [...] RRT fue introducido [...] como una estructura de datos aleatoria para la planificación de trayectorias en espacios de búsqueda de alta dimensionalidad.  1, fiche 1, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20de%20trayectorias

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A state of a quantized dynamic system in which one of the variables ... defining the state ... has a determinate fixed value.  2, fiche 2, Anglais, - eigenstate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wave function collapse is said to occur when a wave function—initially in a superposition of several eigenstates—appears to reduce to a single eigenstate ...  3, fiche 2, Anglais, - eigenstate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le photon est un état propre du champ électromagnétique, et ce dernier peut être décrit dans un espace de configurations de dimension infinie, où les coefficients Qmα introduits plus haut servent de coordonnées.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20propre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the representation of a learning process, the space of all possible weight vectors.  2, fiche 3, Anglais, - weight%20space

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each point in weight space had associated with it a certain error value. The learning process was an iterative attempt to find the weights which minimized the error.  1, fiche 3, Anglais, - weight%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est utile d’introduire la représentation du perceptron dans l’espace des poids.  1, fiche 3, Français, - espace%20des%20poids

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'algorithme d’apprentissage du perceptron définit une marche aléatoire dans l'espace des poids(on dit encore l'espace des configurations) sur une grille construite en s’appuyant sur le poids initial et en générant les arêtes par translation des vecteurs de E’.  1, fiche 3, Français, - espace%20des%20poids

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whenever there are four different atoms or functional groups singly bonded to a given carbon atom in an organic molecule, the carbon atom is said to be asymmetric since it can exist in two isomeric forms, called enantiomers, which have different configurations in space.  1, fiche 4, Anglais, - singly%20bonded

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque fois qu'existent 4 atomes ou groupements fonctionnels différents liés par une liaison simple à un atome de carbone donné dans une molécule organique, l'atome de carbone est dit asymétrique puisqu'il peut exister sous deux formes isomères, appelées énantiomères, qui possèdent des configurations différentes dans l'espace.  1, fiche 4, Français, - li%C3%A9s%20par%20une%20liaison%20simple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol