TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'idée du multivers émerge d’une théorie suggérant que le cosmos primordial a subi une expansion fulgurante, exponentielle. Au cours de cette période d’«inflation cosmique», certaines régions de l'espace auraient vu leur expansion rapide prendre fin plus tôt que d’autres, formant ce qu'on appelle des «univers-bulles», un peu comme des bulles dans un volume d’eau bouillante.  2, fiche 1, Français, - univers%2Dbulle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spacial limits within which galactic cosmic radiation is propagated.  1, fiche 2, Anglais, - confining%20volume

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

term and definition proposed by Dr. A.F. Dunn, Division of Physics, National Research Council of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - confining%20volume

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace dans lequel se propage le rayonnement cosmique galactique.  1, fiche 2, Français, - volume%20de%20confinement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cosmic space exploring and cosmonautics development naturally raised a question of the influence of super-low intensity factors of the cosmic origin that are registered on the Earth surface as well.  2, fiche 3, Anglais, - cosmic%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De fait, des observations récentes suggèrent que l'espace cosmique est proche d’être euclidien, c'est-à-dire plat et conforme à notre perception. Mais elles indiquent aussi qu'il est en expansion accélérée.  2, fiche 3, Français, - espace%20cosmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All the stars are spheres of glowing gas; many are millions of miles in diameter. Some are 10,000 times as thin as Earth's air at sea level, and some are so dense that a cupful of their substance would weigh tons on Earth. Star interiors have temperatures measured in millions of degrees, and at their surfaces temperatures up to 55,000 ° F are common.  1, fiche 4, Anglais, - star

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les étoiles sont les objets les plus nombreux de l'Univers. Plus de 98% de la masse cosmique est concentrée dans ces boules de gaz, le restant étant dispersé dans l'espace interstellaire.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9toile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les étoiles] sont des boules de gaz extrêmement chaudes, sièges de réactions thermonucléaires, émettant dans toutes les directions de l’espace une énergie considérable sous forme de rayonnements électromagnétiques et de particules atomiques.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9toile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El estudio de las estrellas constituye el objetivo principal de la actividad de los astrónomos. Todas tienen el carácter común de su constitución gaseosa. A pesar de esta circunstancia y de ser visibles en el cielo como puntos luminosos aparentemente semejantes, difieren considerablemente unas de otras por el estado de su materia, por sus temperaturas y presiones internas, la índole de las reacciones que se desarrollan en su seno y por sus dimensiones.  1, fiche 4, Espagnol, - estrella

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Then we developed the SJ-4, a scientific and technological test satellite, which was launched on the maiden flight rocket and mainly used for measuring radiation environment and radiation effect in the geosynchronous transfer orbit.  2, fiche 5, Anglais, - radiation%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On étudie en particulier les effets du rayonnement cosmique sur les astronautes et sur les matériaux embarqués dans l'espace.  1, fiche 5, Français, - effet%20du%20rayonnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol