TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En rassemblant et en analysant des données objectives, les chefs d’entreprise peuvent prendre des décisions sur la configuration du lieu de travail, telles que l'augmentation ou la réduction de l'empreinte du bureau ou la conception de l'espace actuel pour mieux refléter les préférences des employés quant au lieu de travail idéal.  2, fiche 1, Français, - configuration%20du%20lieu%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Governor General's Canadian Leadership Conference was created to broaden the perspectives of future leaders in business, unions and public administration so that their decisions are based on a practical understanding of the influence of their organizations on the general welfare of the community. The Canadian leadership conferences began in 1983 as a means to help build Canada. They involve a unique process of examination, debate and discovery designed to broaden perspectives and enhance the leadership qualities of members. The Governor General's Canadian Leadership Conference is designed to pack the most intense experiences of life in Canadian industry and community into a unique 2-week event.  1, fiche 2, Anglais, - The%20Governor%20General%27s%20Canadian%20Leadership%20Conference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership a été créée dans le but d’élargir les perspectives des futurs dirigeants d’entreprises, de syndicats et d’organismes publics, de sorte qu'ils pourront prendre leurs décisions en pleine connaissance de l'impact que leur organisation peut avoir sur le bien-être général de la société. Les conférences sur le leadership ont été instituées en 1983 pour contribuer à l'édification de la société canadienne. Leur démarche d’examen, de débat et de découverte, unique en son genre, est conçue pour élargir les perspectives et aiguiser les qualités de chef des participants. Elles condensent en l'espace de deux semaines une somme d’expériences parmi les plus intenses qu'on puisse avoir en côtoyant la vie industrielle et communautaire canadienne.  1, fiche 2, Français, - La%20Conf%C3%A9rence%20canadienne%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20leadership

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consistent with the work of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-First Century, and taking into account the decisions of the Lisbon Summit concerning a Charter on European Security, NATO and Russia will seek the widest possible cooperation among participating States of the OSCE with the aim of creating in Europe a common space on security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state.  1, fiche 3, Anglais, - Charter%20on%20European%20Security

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tenant compte des travaux de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIe siècle, ainsi que des décisions du Sommet de Lisbonne concernant une Charte sur la sécurité européenne, l'OTAN et la Russie rechercheront la coopération la plus large possible entre les États participants de l'OSCE, afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d’influence limitant la souveraineté d’un État quel qu'il soit.  1, fiche 3, Français, - Charte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Classifier ... which assigns a pattern to its class by seeing which of a number of regions in the feature space contains the point defined by the input data. Geometrically each pattern region can be viewed as a hypersphere.  1, fiche 4, Anglais, - hypersphere%20classifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) le réseau(...) construit des régions de décisions dans un espace caractéristique multidimensionnel en utilisant des hypersphères de rayons variables et en ajustant leurs tailles pour marquer précisément les frontières des classes.  2, fiche 4, Français, - classificateur%20par%20hypersph%C3%A8res

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hypersphere classifiers. ... Optimize the positions and sizes of the hyperspheres surrounding each locate, using the training data one by one....  1, fiche 5, Anglais, - hypersphere

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The hypersphere ... is a non-linear decision surface.  1, fiche 5, Anglais, - hypersphere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) le réseau(...) construit des régions de décisions dans un espace caractéristique multidimensionnel en utilisant des hypersphères de rayons variables et en ajustant leurs tailles pour marquer précisément les frontières des classes.  1, fiche 5, Français, - hypersph%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol