TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Area seen through an optical instrument at optimum eye relief.  2, fiche 1, Anglais, - field%20of%20view

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is normally expressed in feet or metres for a given distance and sometimes by an angle.  2, fiche 1, Anglais, - field%20of%20view

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace vu dans un instrument d’optique utilisé au dégagement oculaire optimal.  1, fiche 1, Français, - champ

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est normalement exprimé en pieds ou en mètres pour une distance déterminée ou parfois, par un angle.  1, fiche 1, Français, - champ

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

champ : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 1, Français, - champ

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Longitudinal ridges on the inside of a magazine, designed to strengthen the magazine body, keep the friction to a minimum between the walls and the cartridges and provide a clearance space for any foreign matter which would otherwise likely cause malfunctioning of the magazine.  1, fiche 2, Anglais, - magazine%20cartridge%20guides

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 2, Anglais, - magazine%20cartridge%20guides

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nervures longitudinales à l'intérieur d’un chargeur, conçues pour renforcer le corps du chargeur, réduire la friction entre les parois et les cartouches et fournir un espace de dégagement pour toutes matières qui pourraient, autrement, causer le mauvais fonctionnement du chargeur.  1, fiche 2, Français, - guides%20de%20cartouches%20du%20chargeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 2, Français, - guides%20de%20cartouches%20du%20chargeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaudières à thermoplongeurs. La chaleur est apportée par des résistances électriques constituées soit de résistances blindées directement immergées dans le liquide à chauffer, soit de résistances bobinées sur des pièces isolantes en céramique insérées dans des doigts de gants immergés dans le liquide à chauffer. Le liquide pouvant être traité est généralement de l'eau, une huile de chauffage ou un liquide se rencontrant dans un procédé déterminé. Les éléments chauffants sont implantés soit dans le fond de l'enveloppe formant le corps de la chaudière, soit regroupés sur une plaque tubulaire généralement excentrée vers le bas pour les chaudières à vapeur afin de permettre le dégagement de vapeur en un espace suffisamment important. Les divers éléments chauffants peuvent être alimentés en courant continu ou alternatif, monophasé ou triphasé, avec un couplage adéquat.  3, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chaudière à thermoplongeurs: terme uniformisé par le CN.  4, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The total volume or cubic capacity of space available for the storage of materiel within a storage space; net storage space is that volume of space remaining after subtraction of that volume of space required for aisles, fire clearance, and storage activities and is expressed in cubic feet.  1, fiche 4, Anglais, - net%20storage%20space

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Espace global disponible pour l'entreposage de matériels dans une aire de stockage, exprimé en pieds cubes, moins l'espace occupé par les allées, le dégagement(précautions contre l'incendie) et les secteurs de travail.  1, fiche 4, Français, - aire%20de%20stockage%20net

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

provide the clearance required to withdrew the bottle.  1, fiche 5, Anglais, - clearance%20required%20to%20withdrew

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

obtenir l'espace de dégagement de la bouteille.  1, fiche 5, Français, - espace%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plein en oxygène.  1, fiche 5, Français, - espace%20de%20d%C3%A9gagement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol