TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPACE DISQUE LIBRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free hard disk space
1, fiche 1, Anglais, free%20hard%20disk%20space
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace disque libre
1, fiche 1, Français, espace%20disque%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace libre sur le disque dur 2, fiche 1, Français, espace%20libre%20sur%20le%20disque%20%20dur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disk space manager 1, fiche 2, Anglais, disk%20space%20manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disc space manager 1, fiche 2, Anglais, disc%20space%20manager
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire d’espace disque
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3Bespace%20disque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme permettant l'utilisation rationnelle de l'espace libre sur un disque. 1, fiche 2, Français, - gestionnaire%20d%26rsquo%3Bespace%20disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defragment
1, fiche 3, Anglais, defragment
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To reorganize the disk memory by putting files back into a contiguous order, using a defragmenter. 2, fiche 3, Anglais, - defragment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tasser
1, fiche 3, Français, tasser
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réorganiser la mémoire d’un disque en y rangeant les fichiers d’un seul tenant de manière contiguë afin de conserver le plus grand espace de mémoire libre possible en une seule partie. 1, fiche 3, Français, - tasser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette action a pour résultat une optisation de la mémoire. 1, fiche 3, Français, - tasser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radial rib 1, fiche 4, Anglais, radial%20rib
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Excess grease is thrown out by the disc into an annular cavity whence it is ejected through an opening on the underside of the end cover. Radial ribs are usually provided in the housing end cover on the supply side to lead the grease directly to the bearing and prevent churning. 1, fiche 4, Anglais, - radial%20rib
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nervure radiale 1, fiche 4, Français, nervure%20radiale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La graisse en excès est entraînée par le disque dans [le passage radial] et projetée dans une gorge circulaire qui débouche à l'extérieur par une ouverture prévue à la partie inférieure. L'espace latéral libre côté arrivée est généralement cloisonné par des nervures radiales qui dirigent la graisse neuve directement dans le roulement et qui l'empêchent d’être entraînée en rotation avec celui-ci. 1, fiche 4, Français, - nervure%20radiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :