TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The space between two electrodes.  2, fiche 1, Anglais, - gap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chambre à grille et chambre à boule : pour utiliser la chambre d’ionisation en spectroscopie, on réalise deux types de modifications. Dans la chambre à grille, l'espace entre les électrodes est partagé par une grille. Les particules n’ interagissent que dans la partie comprise entre la cathode et la grille. Les électrons produits dans la partie détecteur sont attirés vers la grille mais la plupart d’entre eux vont la traverser et c'est uniquement dans l'espace grille-anode qu'ils vont exercer leur influence et induire le signal. Tous ces électrons sont soumis à la même différence de potentiel et la hauteur du signal ne dépend plus que de la charge déposée, donc de l'énergie de la particule.  2, fiche 2, Français, - chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20%C3%A0%20grille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the capacitance of a capacitor in which the space between and around the electrodes is entirely and exclusively filled with the insulating material in question to the capacitance of the same configuration of electrodes in vacuum.  6, fiche 3, Anglais, - relative%20permittivity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

dielectric constant [is] the ratio of the electrical capacity of a condenser containing the material of the capacity of the same condenser with material replaced by a vacuum. It is a measure of ability of a material to maintain a difference in electrical charge over any specified distance.  7, fiche 3, Anglais, - relative%20permittivity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Since many acid-base reactions involve an increase or decrease in the number of ions, they are also influenced by the dielectric constant of the solvent, for a higher dielectric constant favours the formation of ions.  8, fiche 3, Anglais, - relative%20permittivity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

relative permittivity; dielectric constant; relative dielectric constant: Terms and definition standardized by ISO; relative permittivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  9, fiche 3, Anglais, - relative%20permittivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la capacité d’un condensateur dans lequel l'espace entre les électrodes et autour d’elles est entièrement et exclusivement rempli de l'isolant en question, à la capacité de la même disposition d’électrodes dans le vide.  7, fiche 3, Français, - permittivit%C3%A9%20relative

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La constante diélectrique [est l’]indice de la capacité d’une substance à résister à la transmission d’une force électrostatique; plus cette valeur est faible, plus la résistance est élevée. À 20°C, la constante diélectrique de l’air est de 1 et celle de l’eau, de 80.  6, fiche 3, Français, - permittivit%C3%A9%20relative

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

diélectrique. Se dit d’une constante appelée encore pouvoir inducteur spécifique, exprimant le rapport entre la capacité d’un condensateur construit avec ou sans cette substance.  8, fiche 3, Français, - permittivit%C3%A9%20relative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On emploie parfois, mais à tort, le terme «permittivité» ou sens de «permittivité relative».  5, fiche 3, Français, - permittivit%C3%A9%20relative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

permittivité relative; constante diélectrique; constante diélectrique relative : termes et définition normalisés par l’ISO; permittivité relative : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  9, fiche 3, Français, - permittivit%C3%A9%20relative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the dried air circulates in the annulus between the metal electrodes and the external wall of the dielectric tubes.  1, fiche 4, Anglais, - annulus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'air sec circule dans l'espace annulaire compris entre les électrodes métalliques et la paroi externe des tubes diélectriques.  1, fiche 4, Français, - espace%20annulaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans l’ozoneur Van Der Made chaque élément comprend un tube de verre horizontal baignant à l’extérieur dans l’eau de refroidissement mise à la terre. L’autre électrode est constituée par un cylindre métallique placé à l’intérieur du tube de verre. L’effluve se produit dans l’espace annulaire.  2, fiche 4, Français, - espace%20annulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol