TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPACE ENTREPOSAGE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • storage purchasing co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des achats d’espace d’entreposage
  • coordinatrice des achats d’espace d’entreposage

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Mass Transit
OBS

The ... facility ... provides storage and maintenance space for Calgary Transit's ... fleet of Compressed Natural Gas (CNG) buses as well as diesel buses that are currently stored outside the City's other bus garages.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Transports en commun
OBS

Le projet vise la construction d’un espace d’entreposage et d’entretien pour le nouveau parc d’autobus alimentés au gaz naturel comprimé de la Ville de Calgary, ainsi que pour les autobus à moteur diesel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Inventory and Material Management
DEF

The process of moving items to different storage locations to improve handling efficiency.

Terme(s)-clé(s)
  • re-warehousing

Français

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Réarrangement des approvisionnements d’un espace d’entreposage dans un autre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
DEF

A receptacle or room designed for the reception and temporary storage of mail that is to be collected by a postal service representative for transmission by post.

OBS

mail dispatching facility: term used at Canada Post.

Terme(s)-clé(s)
  • mail despatching facility

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
DEF

Récipient ou espace conçu pour la réception et l'entreposage temporaire de courrier qui sera ramassé par un représentant du service postal en vue de sa transmission par la poste.

OBS

installation pour le dépôt du courrier : terme en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Emergency Management
DEF

A process applied to contaminated fatalities that involves the removal or neutralization of contaminants, the temporary storage of contaminated dead bodies or human remains in refrigerated storage, if available, or their mass internment or cremation if contamination poses a severe threat.

OBS

Specialists may either use "decontamination of a dead body" or "decontamination of human remains," as the case may be.

OBS

fatality decontamination: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
DEF

Processus qui comporte l'enlèvement ou la neutralisation de contaminants, l'entreposage temporaire des corps et des restes humains contaminés dans un espace d’entreposage réfrigéré, le cas échéant, ou l'enterrement de masse ou l'incinération, si la contamination pose une menace grave.

OBS

Les spécialistes peuvent utiliser soit «décontamination d’un corps» soit «décontamination de restes humains», selon le cas.

OBS

décontamination de victimes décédées : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a password-protected site for members of the Public Sector Service Delivery Council (PSSDC). It serves as a central repository for PSSDC documents and an online space for collaborative work.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce site est protégé par mot de passe et est destiné aux membres du Conseil de la prestation des services du secteur public(CPSSS). Il remplit la fonction d’entreposage de documents et gère l'espace en direct aux fins de la télé-collaboration.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Palletization
  • Materials Storage Equipment
CONT

Storage density increased as rack aisle ratio changes.

Français

Domaine(s)
  • Palettisation
  • Matériel de stockage
CONT

Les palettiers à accumulation statique sont parmi ceux qui offrent la meilleure densité d’entreposage en utilisant le minimum d’espace au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
Terme(s)-clé(s)
  • vertical borehole
  • vertical bore-hole

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'entreposage refroidi à l'air est le mode d’entreposage réalisé en France, il est constitué d’une fosse enterrée bétonnée, d’une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d’évacuation, la conception peut être légèrement différente.

CONT

Les volumes à excaver pour créer un stockage en profondeur comprennent : les ouvrages de stockage proprement dits, puits verticaux pour les déchets de haute activité ou galeries horizontales pour les déchets alpha et les ouvrages d’accès, puits verticaux partant de la surface et galeries reliant ces puits aux ouvrages de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Cold Storage

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Entreposage frigorifique
CONT

L'entreposage refroidi à l'air est le mode d’entreposage réalisé en France, il est constitué d’une fosse enterrée bétonnée, d’une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d’évacuation, la conception peut être légèrement différente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Almacenaje frigorífico
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities

Français

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • General Warehousing
OBS

The planned arrangement of storage areas, aisles, equipment, service and other areas.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Entreposage général
OBS

Disposition planifiée de l'espace d’entreposage des passages, de l'équipement et des zones de service etc.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Grain elevators after the harvest can sell-hedge their inventories to protect them from inventory devaluations, or if the grain is delivered on consignment, they can buy-hedge so that once the space is booked, increases in the price of the grain will be offset by profits on the hedge, that the elevator will pay to the producer.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Exploitants de silos : Après les récoltes, ils peuvent vendre leurs stocks en contrepartie afin de les protéger contre une dévaluation éventuelle; ou encore, si la récolte est livrée en consignation, ils peuvent acheter en contrepartie, si bien qu'une fois réservé l'espace d’entreposage, les hausses de prix des céréales seront compensées par les bénéfices réalisés grâce à leur couverture, même s’il faut payer le cultivateur aux taux courants.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Grain elevators after the harvest can sell-hedge their inventories to protect them from inventory devaluations, or if the grain is delivered on consignment, they can buy-hedge so that once the space is booked, increases in the price of the grain will be offset by profits on the hedge, that the elevator will pay to the producer.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Exploitants de silos : Après les récoltes, ils peuvent vendre leurs stocks en contrepartie afin de les protéger contre une dévaluation éventuelle; ou encore, si la récolte est livrée en consignation, ils peuvent acheter en contrepartie, si bien qu'une fois réservé l'espace d’entreposage, les hausses de prix des céréales seront compensées par les bénéfices réalisés grâce à leur couverture, même s’il faut payer le cultivateur aux taux courants.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A storage location or space in the cargo warehouse.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Compartiment ou espace d’entreposage dans l'entrepôt de fret.

OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Warehousing

Français

Domaine(s)
  • Entreposage général
DEF

espace d’entreposage que le MAS offre aux autres ministères et organismes fédéraux contre rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1980-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Inventory and Material Management
OBS

The total volume or cubic capacity of space available for the storage of materiel within a storage space; net storage space is that volume of space remaining after subtraction of that volume of space required for aisles, fire clearance, and storage activities and is expressed in cubic feet.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Espace global disponible pour l'entreposage de matériels dans une aire de stockage, exprimé en pieds cubes, moins l'espace occupé par les allées, le dégagement(précautions contre l'incendie) et les secteurs de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :