TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPACE GRISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaded area
1, fiche 1, Anglais, shaded%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone tramée
1, fiche 1, Français, zone%20tram%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone ombrée 2, fiche 1, Français, zone%20ombr%C3%A9e
correct, nom féminin
- partie ombrée 3, fiche 1, Français, partie%20ombr%C3%A9e
correct, nom féminin
- espace tramé 4, fiche 1, Français, espace%20tram%C3%A9
nom masculin
- partie tramée 4, fiche 1, Français, partie%20tram%C3%A9e
nom féminin
- partie grisée 5, fiche 1, Français, partie%20gris%C3%A9e
nom féminin, vieilli
- espace grisé 5, fiche 1, Français, espace%20gris%C3%A9
nom masculin, vieilli
- tramage 6, fiche 1, Français, tramage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur une formule, zone ombrée réservée à des usages particuliers. 1, fiche 1, Français, - zone%20tram%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilisait autrefois l’expression EN GRISE qu’on abandonne peu à peu avec l’utilisation de plus en plus généralisée de la couleur dans les formules. 1, fiche 1, Français, - zone%20tram%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scenic beauty 1, fiche 2, Anglais, scenic%20beauty
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pittoresque
1, fiche 2, Français, pittoresque
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est enthousiasmé par le pittoresque du pays, ses canaux, ses rivières, ses bateaux, les moulins à vent qui découpent l'espace, l'immensité du ciel ou tournent les nuages, les couleurs gaies qui chantent sur la lumière grise. 2, fiche 2, Français, - pittoresque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- belleza natural
1, fiche 2, Espagnol, belleza%20natural
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :