TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… we describe a new spectral nodal method for solving discrete ordinates (S_N) neutron transport problems with anisotropic scattering for arbitrary order N of angular quadrature. The key to our new spectral nodal method is a consistent derivation of nonstandard auxiliary equations that relate angular neutron fluxes only in the upwind directions. These nonstandard equations are angularly coupled extensions of very basic auxiliary equations proposed by Edward W. Larsen in his extended diamond scheme of solving S₂ problems in the presence of scattering and free from spatial truncation error.  1, fiche 1, Anglais, - diamond%20scheme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si on fait l'hypothèse que le flux est linéaire à la fois en fonction de l'espace et de l'angle sur chaque intervalle de la discrétisation, on peut mettre en œuvre une technique de résolution numérique basée sur le schéma diamant.  1, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20diamant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theory of neutron slowing-down in which the essential assumptions are that the slowing down process is continuous, and that the spatial transport of neutrons can be treated by diffusion theory.  1, fiche 2, Anglais, - Fermi%20age%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fermi age theory: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - Fermi%20age%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie du ralentissement des neutrons dans laquelle l'hypothèse essentielle est que le processus de ralentissement est continu et que le transport des neutrons dans l'espace peut être traité à l'aide de la théorie de la diffusion.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20de%20Fermi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

théorie de l’âge de Fermi : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20de%20Fermi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The volumetric weight ensures that the postage for lightweight and bulky parcels adequately covers the cost of transportation for the space they occupy.  5, fiche 3, Anglais, - volumetric%20weight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volumetric weight; cubic weight; cubed weight: terms used at Canada Post.  6, fiche 3, Anglais, - volumetric%20weight

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The volumetric weight is calculated by dividing the volume of an item (length x width x height) by a cubing factor (for example, the assumption that a one-kilogram package will occupy a space of 6000 cubic centimetres.)  6, fiche 3, Anglais, - volumetric%20weight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On utilise le poids volumétrique afin que l’affranchissement des colis légers et volumineux couvre entièrement les frais du transport [...] établis en fonction de l’espace occupé.  4, fiche 3, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poids volumétrique; poids cubique : termes en usage à Postes Canada.  5, fiche 3, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

poids volumétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 3, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le poids volumétrique est calculé en divisant le volume d’un article(longueur x largeur x hauteur) par un facteur de cubage(par exemple, l'hypothèse qu'un paquet de 1 kg occupera un espace de 6 000 centimètres cubes).  5, fiche 3, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

densidad de las mercancías.  1, fiche 3, Espagnol, - densidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Dupuit assumption holds that groundwater moves horizontally in an unconfined aquifer, and that the groundwater discharge is proportional to the saturated aquifer thickness. It was first designed by Jules Dupuit in 1863 to simplify the groundwater flow equation for analytical solutions. The Dupuit assumption requires that the water table is relatively flat, and that the groundwater is hydrostatic ...  1, fiche 4, Anglais, - Dupuit%20assumption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les structures géologiques confèrent la plupart du temps aux systèmes aquifères des conditions qui privilégient l'extension horizontale devant l'extension verticale. Ceci a pour conséquence que, à l'échelle régionale, la composante verticale de l'écoulement peut être le plus souvent négligée au profit des composantes horizontales ou subhorizontales. Cette approximation, connue des hydrogéologues sous le nom d’hypothèse de Dupuit, est justifiée par l'absence de variations significatives de la charge(ou cote piézométrique) le long de la verticale au sein d’un aquifère, ce qui permet de ramener à deux le nombre des variables d’espace dont dépend la fonction h.  1, fiche 4, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Dupuit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The system loss expected if the antennae gains and circuit resistances were the same as if the antennae were located in free space.  1, fiche 5, Anglais, - propagation%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur que prendrait l'affaiblissement du système dans l'hypothèse où le gain des antennes et la résistance des circuits seraient les mêmes que si les antennes étaient placées en espace libre.  1, fiche 5, Français, - affaiblissement%20de%20propagation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To make the search computationally tractable, DEBUGGY assumes that the simple bugs that interact to form multiple ones can also be detected individually. This means that there exists at least one problem in which either the simple bugs appear in isolation or the complex bug is consistent with their individual manifestations. On this assumption, the generate-and-test method is first used to construct an initial hypothesis space. Every primitive bug is tested, plus a few very common combinations, and only those for which there is evidence in the data are kept. The initial hypothesis space is further reduced by eliminations of certain overlaps in coverage, with preference for multiple over single evidence. Next, the bugs in this initial hypothesis space are combined, and every combination that explains more than its parts is retained in the set of hypotheses.  1, fiche 6, Anglais, - initial%20hypothesis%20space

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir espace de recherche, hypothèse initiale.  1, fiche 6, Français, - espace%20d%26rsquo%3Bhypoth%C3%A8se%20initiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

this is appropriate when the free-space wavelength exceeds the sheath thickness or when the plasma density varies slowly compared with the free-space signal wavelength. [1236]  1, fiche 8, Anglais, - free%2Dspace%20wavelength

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cette hypothèse est valable lorsque la longueur d’onde en espace libre est supérieure à l'épaisseur de la couche ou lorsque la densité du plasma varie lentement par comparaison avec la longueur d’onde du signal en espace libre. [trad]  1, fiche 8, Français, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20en%20espace%20libre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol