TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space within a collaborative working environment that allows for the conduct of simultaneous, cooperative activities.  2, fiche 1, Anglais, - interactive%20workspace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of an interactive workspace include video conferencing and shared whiteboards.  2, fiche 1, Anglais, - interactive%20workspace

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

interactive workspace: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - interactive%20workspace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace dans un environnement collaboratif permettant de mener simultanément des activités coopératives.  3, fiche 1, Français, - espace%20de%20travail%20interactif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les vidéoconférences et les tableaux blancs interactifs sont des espaces interactifs.  3, fiche 1, Français, - espace%20de%20travail%20interactif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

espace interactif : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, fiche 1, Français, - espace%20de%20travail%20interactif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gallery space: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  2, fiche 2, Anglais, - gallery%20space

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

espace muséal : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  2, fiche 2, Français, - espace%20mus%C3%A9al

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The curriculum in interior architecture is structured for students who plan a professional career in space planning in commercial, institutional, and industrial interior design. The learning experience is gained through the focus placed upon the department's educational programs in interior architectural space planning, furniture, and product design. After an introduction to basic interior space planning, students undertake studio exercises that include programming and designing of spaces. Special emphasis is placed on spatial organization, behavior analysis, space component design, furniture design and construction, product and exhibit design, the integration of environmental systems, building rehabilitation, and the preparation of working drawings and contract documents.  2, fiche 3, Anglais, - interior%20space

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

interior space: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  3, fiche 3, Anglais, - interior%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cloisons amovibles et mobiles : des évolutions possibles de l’espace intérieur. [...] Les cloisons mobiles ou coulissantes permettent de créer instantanément des espaces intérieurs de taille différente. Les panneaux souvent identiques à ceux des cloisons amovibles sont habituellement suspendus et coulissent à l’aide de galets en matière plastique dans un rail.  2, fiche 3, Français, - espace%20int%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espace intérieur : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, fiche 3, Français, - espace%20int%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Total involvement of the observer in a displayed image through a feeling of "being there".  2, fiche 4, Anglais, - electronic%20copresence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the late 1980s XEROX PARC conducted an experiment on Electronic Co-presence. One wall of a room at PARC showed a video view of a room at another Xerox research facility in Oregon. People would schedule meetings, or they would just wonder into their respective ends of the two-way, full-time, shared video space, and strike up a water-cooler conversation.  2, fiche 4, Anglais, - electronic%20copresence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Présence simultanée de plusieurs personnes dans le même espace vidéo interactif en temps réel englobant les environnements spatiaux de chacun.  3, fiche 4, Français, - copr%C3%A9sence%20virtuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A new, patented, Autostereoscopic display is described that enables a viewer to view 3D TV or computer graphics images without the need to wear special glasses or other head-wear.  2, fiche 5, Anglais, - autostereoscopic%20display

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de son projet destiné à l'EXPO 2000, le Heinrich-Hertz-Institut(HHI) présente les possibilités qui s’offriront à l'avenir pour aménager un environnement de travail encore plus convivial. Grâce à l'affichage autostéréoscopique en 3D(sans lunettes stéréoscopiques), la surface de l'écran se mue en espace interactif que le regard de l'utilisateur perçoit comme au travers d’une fenêtre réelle. La troisième dimension permet de représenter des relations complexes plus clairement et plus concrètement que les interfaces utilisateurs graphiques actuelles.  1, fiche 5, Français, - affichage%20autost%C3%A9r%C3%A9oscopique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol