TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPACE IONISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avalanche photodiode
1, fiche 1, Anglais, avalanche%20photodiode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APD 2, fiche 1, Anglais, APD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown. 3, fiche 1, Anglais, - avalanche%20photodiode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this regime, carriers (electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise. 3, fiche 1, Anglais, - avalanche%20photodiode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photodiode à avalanche
1, fiche 1, Français, photodiode%20%C3%A0%20avalanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDA 2, fiche 1, Français, PDA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir. 3, fiche 1, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture. 4, fiche 1, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La paire d’électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d’espace n’ est pas étroite(>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l'accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d’autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d’avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100. 5, fiche 1, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique. 5, fiche 1, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
- Fuerzas blindadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fotodiodo de avalancha
1, fiche 1, Espagnol, fotodiodo%20de%20avalancha
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid ionization chamber
1, fiche 2, Anglais, grid%20ionization%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grid ionisation chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre d’ionisation à grille
1, fiche 2, Français, chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20%C3%A0%20grille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chambre à grille 2, fiche 2, Français, chambre%20%C3%A0%20grille
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chambre à grille et chambre à boule : pour utiliser la chambre d’ionisation en spectroscopie, on réalise deux types de modifications. Dans la chambre à grille, l'espace entre les électrodes est partagé par une grille. Les particules n’ interagissent que dans la partie comprise entre la cathode et la grille. Les électrons produits dans la partie détecteur sont attirés vers la grille mais la plupart d’entre eux vont la traverser et c'est uniquement dans l'espace grille-anode qu'ils vont exercer leur influence et induire le signal. Tous ces électrons sont soumis à la même différence de potentiel et la hauteur du signal ne dépend plus que de la charge déposée, donc de l'énergie de la particule. 2, fiche 2, Français, - chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20%C3%A0%20grille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field ionization
1, fiche 3, Anglais, field%20ionization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ionization resulting from the effect of a very strong electric field on any particle. The strong electric field may produce ionization in space in a region very close to a metal or other surface. 1, fiche 3, Anglais, - field%20ionization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ionisation par champ
1, fiche 3, Français, ionisation%20par%20champ
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ionisation de champ 2, fiche 3, Français, ionisation%20de%20champ
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ionisation résultant de l'action d’un champ électrique très puissant sur une particule. Ce champ électrique, très puissant, peut provoquer l'ionisation des particules, dans l'espace, dans une région proche d’un métal ou d’une autre surface. 3, fiche 3, Français, - ionisation%20par%20champ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Design
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ionization gap
1, fiche 4, Anglais, ionization%20gap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intervalle d’ionisation
1, fiche 4, Français, intervalle%20d%26rsquo%3Bionisation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- espace d'ionisation 2, fiche 4, Français, espace%20d%27ionisation
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«espace d’ionisation» : La différence de potentiel à laquelle sont soumises les électrodes est évidemment, fonction de la nature et de l'épaisseur du diélectrique ainsi que de la largeur de l'espace d’ionisation; [...] 2, fiche 4, Français, - intervalle%20d%26rsquo%3Bionisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :