TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of the space between individual particles in the compost pile that are filled with air.  1, fiche 1, Anglais, - free%20air%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FAS is fundamental to active composting and curing, as there must be enough void space in the compost pile for oxygen. It is also critical that the spaces between the particles are interconnected so that air can move through the compost pile passively, or be forced through with aeration fans.  1, fiche 1, Anglais, - free%20air%20space

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l’espace entre les particules individuelles dans la pile de compost qui sont remplies d’air.  1, fiche 1, Français, - espace%20lacunaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'espace lacunaire est essentiel au compostage actif et à la maturation, car il doit y avoir un espace vide suffisant dans la pile de compost pour l'oxygène. Il est également essentiel que les espaces entre les particules soient interconnectés afin que l'air puisse circuler de façon passive à travers la pile de compost, ou qu'il soit soufflé à travers la pile par les ventilateurs.  1, fiche 1, Français, - espace%20lacunaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The open space in a rock or soil, in between solid grains.  4, fiche 2, Anglais, - pore%20space

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The spaces may be filled with gas (usually air) or liquid (usually water).  4, fiche 2, Anglais, - pore%20space

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace situé entre des grains rocheux ou sédimentaires pouvant contenir des fluides.  4, fiche 2, Français, - espace%20poral

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sol et les matériaux poreux en général, peuvent être vus comme l’union de deux parties : la partie solide, constituée de différents matériaux (argile, roche, etc.) et la partie vide (espace poral) par où peuvent s’écouler des fluides.  5, fiche 2, Français, - espace%20poral

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La morphologie de l’espace poral se répartit en deux grands ensembles : la porosité provenant de l’assemblage des particules et la porosité correspondant aux fissures.  6, fiche 2, Français, - espace%20poral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fibres of the sponge network possess the usual structure of sponges. The lacunose cavities between which are pervaded by the membranes mentioned above have the significance of anti chambers. They are attached as it were to the outer surface of the true body of the sponge and so form a vestibule.  1, fiche 3, Anglais, - lacunose%20cavity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Spongiaire] l'«espace lacunaire inhalant» [...] est formé de nombreux canaux inhalants enrobés dans une mésoglée réduite.  1, fiche 3, Français, - espace%20lacunaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The technique of virtual memory is exploited to handle the extremely large numbers of iterates needed for the convergence of the algorithms. They study quantitatively the oscillations which appear in the usual linear regressions of the log-log plot and which are inherent in lacunar fractal sets. These oscillations are the cause of previous underestimates of the Renyi dimensions and in fact make accurate dimension estimates an elusive goal.  1, fiche 4, Anglais, - lacunar%20fractal%20set

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tissu lacunaire, lacune : petite cavité du tissu cellulaire, espace interstitiel entre les cellules.  2, fiche 4, Français, - ensemble%20fractal%20lacunaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A space in the z-plane no point of which is covered by the domain of existence of a given monogenic analytic function.  2, fiche 5, Anglais, - lacunary%20space

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol