TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sliding mode control is a technique which consists in a nonlinear control method that alters the dynamics of a nonlinear system by applying a discontinuous control signal which forces the system to "slide" along a cross-section of the system's normal behaviour.  1, fiche 1, Anglais, - sliding%20mode%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sliding mode control: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 1, Anglais, - sliding%20mode%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La commande par mode de glissement est une technique de contrôle non linéaire présentant des propriétés remarquables en termes de précision, de robustesse, de réglage et de mise en œuvre facile. Fondamentalement, cette technique utilise une loi de contrôle à rétroaction discontinue afin de forcer l'état du système à atteindre, puis à rester sur une surface particulière de l'espace d’état, nommée surface de glissement ou de commutation.  2, fiche 1, Français, - commande%20par%20mode%20de%20glissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commande par mode de glissement : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.  3, fiche 1, Français, - commande%20par%20mode%20de%20glissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El control por modo deslizante es un tipo particular de control por estructura variable (variable structure control, VSC). Los sistemas de VSC se caracterizan por dos o más leyes de control y una regla de decisión […] En el control por modo deslizante, los sistemas de VSC se diseñan para conducir y restringir el estado del sistema a permanecer en un entorno de la función de conmutación llamada superficie deslizante s(t) = 0.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20por%20modo%20deslizante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A space which is linear, metric and complete.  2, fiche 2, Anglais, - Hilbert%20space

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In mathematics, a Hilbert space is an inner product space that is complete with respect to the norm defined by the inner product. Hilbert spaces serve to clarify and generalize the concept of Fourier expansion and certain linear transformations such as the Fourier transform.  3, fiche 2, Anglais, - Hilbert%20space

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En théorie quantique, espace linéaire, métrique et complet des états d’un système physique.  2, fiche 2, Français, - espace%20de%20Hilbert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon D. Hilbert [...] l’état d’un tel système peut être stationnaire (son attracteur est un point fixe), périodique (son attracteur est un cycle limite), quasi périodique (son attracteur est un tore) ou chaotique (son attracteur est étrange). Chaque état peut être représenté par un vecteur normé. Le produit scalaire hilbertien de deux vecteurs fournit l’amplitude de probabilité de la transition entre les deux états physiques qu’ils représentent. Tout espace préhilbertien séparé de dimension finie est un espace hilbertien.  2, fiche 2, Français, - espace%20de%20Hilbert

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

espace hilbertien complexe, espace hilbertien muni de la norme euclidienne, espace hilbertien réel  2, fiche 2, Français, - espace%20de%20Hilbert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Installation] non pénétrable [,] mais visible à travers une ouverture.  1, fiche 3, Français, - installation%20fen%C3%AAtre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reprenant l'idée du trou de la serrure, et de l'œuvre comme fenêtre ouvrant sur le monde, ce type d’installation oblige le spectateur à jouer le rôle de voyeur, immobile et tendu devant une scène uniquement accessible par une ouverture étroite qui limite le nombre de regardeurs. Ce type d’installation constitue une sorte de représentation de la finalité et des limites perceptuelles non pas du champ visuel, qui est au contraire survalorisé dans ce type d’installation, mais des limites de l'espace postural puisque l'œuvre impose une immobilité totale du corps. Cette exaspération intentionnelle de l'acuité visuelle se fait au détriment des autres espaces sensori-perceptifs. Mais, contrairement aux autres types d’installations précédemment décrits, et bien que l'intérieur de l'œuvre se définisse par un espace perspectiviste linéaire qui creuse en profondeur, l'installation-fenêtre fonctionne selon une distance proxémique intime(près du corps) [...] Le dispositif de présentation de l'œuvre instaure un effet de distance proxémique proche à cause du positionnement du corps du spectateur, alors que le contenu iconique de la scène «recule» en distance publique/sociale. La qualité particulière de l'installation-fenêtre dépendra directement du conflit perceptuel qu'elle met en scène entre le proche et le lointain, entre le topologique et l'euclidien.  1, fiche 3, Français, - installation%20fen%C3%AAtre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À titre d’exemple : les œuvres voyeuriste de Mark Prent et l’installation de Liz Major présentée en 1989 aux Cent jours d’art contemporains, deux installations différentes dont le contenu iconique diverge mais dont le mode d’appréhension perceptuelle est similaire.  1, fiche 3, Français, - installation%20fen%C3%AAtre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

… we describe a new spectral nodal method for solving discrete ordinates (S_N) neutron transport problems with anisotropic scattering for arbitrary order N of angular quadrature. The key to our new spectral nodal method is a consistent derivation of nonstandard auxiliary equations that relate angular neutron fluxes only in the upwind directions. These nonstandard equations are angularly coupled extensions of very basic auxiliary equations proposed by Edward W. Larsen in his extended diamond scheme of solving S₂ problems in the presence of scattering and free from spatial truncation error.  1, fiche 4, Anglais, - diamond%20scheme

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si on fait l'hypothèse que le flux est linéaire à la fois en fonction de l'espace et de l'angle sur chaque intervalle de la discrétisation, on peut mettre en œuvre une technique de résolution numérique basée sur le schéma diamant.  1, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20diamant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A linear equation, similar to the Boltzmann equation of the kinetic theory of gases, used in transport theory to specify the space and time dependence of the differential particle flux density.  2, fiche 5, Anglais, - transport%20equation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transport equation: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - transport%20equation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

transport equation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 5, Anglais, - transport%20equation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équation linéaire, analogue à l'équation de Boltzmann en théorie cinétique des gaz, utilisée dans la théorie du transport pour déterminer la relation entre l'espace, le temps et l'élément différentiel du flux de particules.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quation%20du%20transport

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

équation du transport : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quation%20du%20transport

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

équation du transport : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quation%20du%20transport

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Installation traversable de part en part.  1, fiche 6, Français, - installation%20couloir%2Drituel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'installation couloir-rituel. [...] Ce type d’installation propose un parcours continu d’un espace. Le corps du spectateur invité à y déambuler est totalement inclus dans le champ de l'œuvre dont la lecture est orientée. La temporalité de l'expérience perceptuelle de ce premier type d’installation est dense, longue et linéaire; et c'est à travers une activité kinesthésique ininterrompue que l'appréhension du contenu de l'installation s’effectuera [...] La temporalité liée à un parcours dans l'œuvre constitue l'un des éléments caractéristiques de ce type d’installation.  1, fiche 6, Français, - installation%20couloir%2Drituel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs installations de Kosuth fonctionnent sur ce modèle (notamment celle qui fut présentée à l’exposition Lumières des Cent jours d’art contemporain à Montréal en 1989); l’artiste propose la traversée sans arrêt d’une salle fermée dont les murs supportent du texte au néon. [...] Encore plus spatialisante, Articulated Lair de Louise Bourgeois présentée à l’exposition Magiciens de la Terre (Beaubourg, été 1989).  1, fiche 6, Français, - installation%20couloir%2Drituel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...  1, fiche 7, Anglais, - polymer%20chain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.  2, fiche 7, Français, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]  3, fiche 7, Français, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.  1, fiche 7, Espagnol, - cadena%20de%20pol%C3%ADmeros

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Équivalence continu-multigroupe. Un problème un peu similaire [à l'équivalence hétérogène-homogène] est celui de l'ajustement des sections efficaces multigroupes pour respecter l'absorption résonnante dans un calcul multigroupe selon un maillage extrêmement grossier à l'échelle des résonances. Il s’agit, là aussi, d’un problème de moyenne pour prendre en compte l'autoprotection en énergie et en espace, c'est-à-dire un phénomène non linéaire par rapport aux sections efficaces. Ces procédures d’équivalence ont été rendues extrêmement rigoureuses; les tests par rapport à des calculs de référence prouvent qu'elles sont satisfaisantes.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quivalence%20continu%2Dmultigroupe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L'absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l'espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L'application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l'espace conduit à l'alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L'absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation.  1, fiche 9, Français, - dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A pneumatic rate-of-rise line detector consists of a system of tubing arranged over a wide area of coverage ... The space inside the tubing acts as the air chamber ... The line detector also contains a diaphragm and is vented. When any portion of the tubing is subjected to a rapid increase in temperature, the detector functions in the same manner as the pneumatic rate-of-rise spot detector.  1, fiche 10, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20line%20detector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A line detector can monitor larger areas than the spot line detector.  2, fiche 10, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20line%20detector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un détecteur linéaire thermovélocimétrique pneumatique est constitué d’un système de tubes installés sur une grande surface [...] L'espace à l'intérieur des tubes est l'équivalent de la chambre aérothermique [...] que l'on trouve dans les détecteurs ponctuels. Le détecteur linéaire est également doté d’un diaphragme et est ventilé. Lorsqu'une section des tubes subit une augmentation de température rapide, le détecteur réagit de la même façon qu'un détecteur ponctuel.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire%20thermov%C3%A9locim%C3%A9trique%20pneumatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A vector representing a physical phenomenon having direction, which is also symmetrical with regard to the axis of the vector (in a plane) or to any plane passing through the axis (in space); e.g. vectors representing a displacement, a linear velocity, a force.  1, fiche 11, Anglais, - polar%20vector

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

polar vector: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 11, Anglais, - polar%20vector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant un phénomène physique dirigé qui présente en outre une symétrie par rapport à l'axe du vecteur(plan) ou par rapport à tout plan passant par l'axe(espace), p. ex. vecteurs représentant un déplacement, une vitesse linéaire, une force.  1, fiche 11, Français, - vecteur%20polaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vecteur polaire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 11, Français, - vecteur%20polaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nonlinear analysis of ventricular fibrillation; nonlinear analysis of human ECG during sinus rhythm and arrhythmia.  2, fiche 12, Anglais, - nonlinear%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'analyse non linéaire repose sur des projections dans des "espaces de phase", ou espaces multidimensionnels caractérisant l'état global du système cérébral et a déjà fait ses preuves dans l'anticipation des crises d’épilepsie. Cette analyse permet de suivre les trajectoires du système caractérisant les états transitoires entre plusieurs états stables qui correspondent aux tendances fondamentales de sa dynamique et de détecter d’éventuelles "bifurcations" dans l'espace de phase par rapport au régime d’activité normale.  2, fiche 12, Français, - analyse%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Diode Array served as a useful testbed for developing ideas about arrays of mesh-connected processors and pointed strongly to the potential value of propagation.  2, fiche 13, Anglais, - diode%20array

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le système Surveyor LC est modulaire et empilable, ne prenant que 35 cm d’espace linéaire. Il inclut un module de distribution de solvants, une pompe Surveyor MS avec dégazeur intégré, un passeur automatique Surveyor et le détecteur Surveyor à barrette de diodes, le détecteur UV le plus sensible aujourd’hui disponible.  2, fiche 13, Français, - barrette%20de%20diodes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A set representing a generalisation of a system of vectors and consisting of elements which comprises a commutative group under addition.  3, fiche 14, Anglais, - vector%20space

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Perceptrons can differentiate patterns only if the patterns are linearly separable. ... Because many classification problems do not possess linearly separable classes, this condition places a severe restriction on the applicability of the perceptron.  1, fiche 15, Anglais, - linearly%20separable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Said of training instances in a learning problem, belonging to different classes in a hyperplane of that problem.  3, fiche 15, Anglais, - linearly%20separable

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions. Ils ne sont donc capable d’apprendre que des classifications linéairement séparables.  1, fiche 15, Français, - lin%C3%A9airement%20s%C3%A9parable

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

(...) on dira que cette partition est linéairement séparable (...) il existe un hyperplan séparant les deux ensembles (...).  1, fiche 15, Français, - lin%C3%A9airement%20s%C3%A9parable

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Algebraic equation in which variables are in the first power and whose graph is a stright line.  2, fiche 16, Anglais, - linear%20equation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Équation de la forme f(x)=b où f est une application linéaire de l'espace vectoriel E dans l'espace vectoriel F et b est un élément de F.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les équations linéaires formalisent des éléments continus et des phénomènes déterministes où les effets sont proportionnels aux causes. On peut les représenter par des courbes régulières.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Une équation linéaire comporte des solutions, détermine, gouverne, régit un modèle, relie des grandeurs.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

calculer, écrire, intégrer des équations linéaires, unir une équation linéaire d’une loi, remonter à une équation linéaire, rendre calculable, résoudre, simplifier une équation linéaire.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 3 PHR

équation linéaire cartésienne, métrique, normale, paramétrique, polaire, vectorielle.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 4 PHR

équation linéaire de dimension, du temps.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 5 PHR

résolution, système d’équations linéaires.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quation%20lin%C3%A9aire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to a transformation that maps parallel lines to parallel lines and finite points to finite points.  2, fiche 17, Anglais, - affine

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The most typically self-affine structures are diagonally self-affine. This means that they are invariant under a transformation whose invariant sets include any collection of straight lines parallel to the coordinate axes. A diagonal affine transformation is specified by giving a fixed point of coordinates and an array of reduction ratios.  3, fiche 17, Anglais, - affine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qui conserve invariantes, par des correspondances linéaires, les transformations dans le plan ou dans l’espace. Du latin affinis : voisin, apparent.  2, fiche 17, Français, - affine

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

application, automorphisme, courbe, endomorphisme, ensemble, espace, fonction, forme, fractale, géométrie, groupe, hyperplan, isomorphisme, ligne, point, propriété, règle, repère, symétrie, transformation, variété linéaire affine.  3, fiche 17, Français, - affine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The nonlinear iteration of ... [the Belousov- Zhabotinsky reaction] means that the initially random or chaotic motions of molecules in solution spontaneously give rise to structures in space and time.  1, fiche 18, Anglais, - nonlinear%20iteration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'itération non linéaire [de la réaction de Belousov-Zhabotinsky] signifie que les mouvements initialement aléatoires ou chaotiques des molécules de la solution donnent spontanément naissance à des structures dans l'espace et le temps.  1, fiche 18, Français, - it%C3%A9ration%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An elongated and narrow park developed to accommodate one or more varying modes of recreation travel.  1, fiche 19, Anglais, - linear%20park

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Linear parks may contain bikeways, picnic areas, gardens, and children's play areas or they may be left in natural state.  1, fiche 19, Anglais, - linear%20park

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Parc long et étroit aménagé en fonction d’une ou de plusieurs activités comptant des déplacements linéaires.  1, fiche 19, Français, - parc%2Dpromenade

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quant aux parcs-promenades, ils se présentent tels de vastes espaces linéaires conférant une trame verte aux développements urbains nouveaux.  1, fiche 19, Français, - parc%2Dpromenade

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le parc linéaire formerait un espace vert presque continu, entrecoupé seulement par quelques rues locales; il pourrait contenir de nombreux équipements communautaires tels que pistes cyclables, sentiers pour piétons, espaces de jeux, espaces paysagers, etc.  1, fiche 19, Français, - parc%2Dpromenade

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Since the set of stimulus patterns is not linearly independent, this is a discrimination that can never be made by a simple linear model and cannot be done in a single step by any network of linear threshold units.  1, fiche 20, Anglais, - simple%20linear%20model

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions. Ils ne sont donc capable d’apprendre que des classifications linéairement séparables.  1, fiche 20, Français, - machine%20%C3%A0%20r%C3%A8gle%20de%20d%C3%A9cision%20lin%C3%A9aire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As the signals propagate through the different layers in the network, the activity pattern present at each upper layer can be thought of as a pattern with features that can be recognized by units in the subsequent layer.  1, fiche 21, Anglais, - activity%20pattern

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions.  1, fiche 21, Français, - forme%20d%26rsquo%3Bactivation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... if the inputs presented from the two classes are separable (that is they fall on opposite sides of some hyperplane), then the perceptron convergence procedure converges and positions the decision hyperplane between those two classes.  1, fiche 22, Anglais, - decision%20hyperplane

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(...) les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à dimensions.  2, fiche 22, Français, - hyperplan%20s%C3%A9parateur

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

(...) on dira que cette partition est linéairement séparable (...) il existe un hyperplan séparant les deux ensembles (...).  2, fiche 22, Français, - hyperplan%20s%C3%A9parateur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Linear or circular radiolucent collections of gas overlying the intervertebral disks; a sign of degenerative disk disease. [From EISER, 1984, p. 398.]  2, fiche 23, Anglais, - vacuum%20phenomenon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the vertebral column, the vacuum phenomenon can also be localized, less commonly, to the spinal canal, apophyseal joints, soft tissues, and vertebral bodies. [From REBON, 1988, p. 1492.]  2, fiche 23, Anglais, - vacuum%20phenomenon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Hypertransparence linéaire observée dans un espace intersomatique, caractéristique d’une dégénérescence discale. [D'après EMSQU, 31312, A20, 1980, p. 9. ]  3, fiche 23, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20vide%20discal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au rachis, un phénomène de vide similaire, bien que moins fréquent, peut s’observer également au canal rachidien, aux apophyses, dans les tissus mous et aux corps vertébraux.  3, fiche 23, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20vide%20discal

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

source c : EMSQU, 31312, A20, 1980, p. 9; source d : EMSQU, 31335, A10, 1981, p. 14.  3, fiche 23, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20vide%20discal

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mandelbrot 1965c suggested an alternative that has proved to be better in every way: the Lévy set. Once the dimension is prescribed, the Lévy set is the uniquely determined combination of two desirable properties. Like the randomized truncated Cantor set, it is a recurrent (renewal) random process. Like the Cantor set, it is a self similar fractal. Better than the Cantor set, this Lévy set is statistically identical to itself reduced in an arbitrary ratio r between O and 1.  1, fiche 24, Anglais, - L%C3%A9vy%20set

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mandelbrot propose une construction dans le plan(ou l'espace) de l'ensemble de Lévy, en traçant, à partir d’un processus linéaire, des bandes(ou des plaquettes) dans des directions aléatoires du plan(ou de l'espace), construction qui, engendre des objets comparables à des réseaux de fractures hiérarchisés.  1, fiche 24, Français, - ensemble%20de%20L%C3%A9vy

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Type of symmetry. Combination of reflection and translation (in the mathematical sense).  1, fiche 25, Anglais, - glide%20reflection

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réflexion vectorielle : Synonyme de symétrie vectorielle orthogonale par rapport à un plan vectoriel.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9flexion%20avec%20translation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

translation : Les translations sont les applications affines dont l'application linéaire associée est l'application identique de l'espace vectoriel E.  3, fiche 25, Français, - r%C3%A9flexion%20avec%20translation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

(...) c’est ce qu’on appelle une grille (méthode des différences finies) soit en les développant suivant des fonctions de base, par exemple des harmoniques sphériques, (...)  1, fiche 26, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

(...) mais seule la partie implicite du pas de temps(...) ou la partie linéaire(...) sont traitées directement dans l'espace des harmoniques sphériques.  1, fiche 26, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plane in colour space representing the locus of colours of zero luminance. This plane passes through the black point (usually the origin of the system); it intersects any linear chromaticity diagram in a straight line ... and lies wholly outside the domain of real chromaticities.  1, fiche 27, Anglais, - alychne

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plan représentant, dans l'espace chromatique, le lieu des couleurs de luminance nulle. Ce plan passe par le point noir(habituellement l'origine du système) ;il coupe tout diagramme de chromaticité linéaire suivant une droite(...) située en totalité en dehors du domaine des chromaticités réelles.  1, fiche 27, Français, - alychne

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le genre de "alychne" n’a pu être déterminé.  2, fiche 27, Français, - alychne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol