TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space, typically divided by partitions, that is dedicated to the vessel's mechanical systems, and that includes the engine room, steering gear, generators, and boilers.  2, fiche 1, Anglais, - machinery%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machinery space: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, fiche 1, Anglais, - machinery%20space

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace, généralement divisé par des cloisons, qui est dédié aux systèmes mécaniques du bâtiment et où l'on retrouve notamment la salle des machines, l'appareil à gouverner, les génératrices et les chaudières.  1, fiche 1, Français, - tranche%20des%20machines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tranche des machines : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, fiche 1, Français, - tranche%20des%20machines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Managing crop production inputs (seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.  7, fiche 2, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology. ... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality (Blackmore, et. al, 1994).  2, fiche 2, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.  6, fiche 2, Anglais, - precision%20agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d’intrants.  3, fiche 2, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’agriculture de précision, par l’association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l’hétérogénéité au sein de chaque parcelle.  4, fiche 2, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, fiche 2, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.  1, fiche 2, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.  1, fiche 2, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A consensus mechanism used to prove that a miner has dedicated a sufficient amount of their physical storage to a given endeavor.  1, fiche 3, Anglais, - proof%20of%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

While proof of stake and proof of work methods use stake size and computing power, respectively, to determine who is able to verify a transaction, PoC methods use available storage space to do so.  1, fiche 3, Anglais, - proof%20of%20capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La preuve de capacité, aussi appelée preuve d’espace(proof of space) ou preuve de stockage(proof of storage), est une alternative à la preuve de travail qui se base, non pas sur la dépense énergétique des machines validatrices, mais sur leur capacité à garder en mémoire des données.  1, fiche 3, Français, - preuve%20d%26rsquo%3Bespace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

So how exactly do you write quantum code? It all comes down to a phenomenon known as quantum entanglement. When two particles are entangled, it basically means that the measurement of one of them will instantly affect the state of its entangled particle, even if it's thousands of kilometres away.  2, fiche 4, Anglais, - quantum%20code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les codes quantiques sont nécessaires à la conception des machines quantiques. La plupart des codes quantiques dérivent des codes classiques et ils peuvent être décrits à partir de sous-espaces de l'espace de Hamming.  2, fiche 4, Français, - code%20quantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At full load the thermal efficiency is about 50% (from fuel to shaft), mass flow through the cylinder is about 1.75 kg/s per cylinder, stroke length about 189 mm, intake pressure (from turbo compressor) about 3.25 bar, exhaust pressure about 20 bar, exhaust temperature about 1050 K, and piston frequency about 1800 rpm.  1, fiche 5, Anglais, - stroke%20length

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les vérins sans tige offrent une longueur de course optimisée dans une taille compacte. Cela permet un gain d’espace et facilite la conception des machines.  1, fiche 5, Français, - longueur%20de%20course

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cilindros de simple efecto: consumo de aire algo más bajo que el cilindro de doble efecto de igual tamaño, reducción de impulso debida a la fuerza contraria del resorte y longitud global más larga y longitud de carrera limitada.  1, fiche 5, Espagnol, - longitud%20de%20carrera

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A nuclear reactor … wherein [the] tank has a relatively minimum width in the region … wherein the reactor core is disposed, a hold-down structure for [the] core lid and vault roof being provided spanning the tank at its point of minimum width.  1, fiche 6, Anglais, - core%20lid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'instrumentation du cœur et les mécanismes de barres de contrôle sont portés par un couvercle-cœur, lui-même solidaire d’un bouchon tournant, dont le mouvement de rotation, excentré par rapport au cœur, permet en période de manutention de dégager l'espace situé au-dessus de celui-ci pour laisser les machines de transfert accéder aux assemblages.  1, fiche 6, Français, - couvercle%2Dc%26oelig%3Bur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thixomolded parts, like molded plastic parts, are finished right out of the mold. Compounding, debinding, and sintering steps are not required, as they are in PIM [plastic injection molding]. And, unlike PIM, Thixomolding can be used to mold much bigger IMMC parts, using much bigger molding machines, such as those over 500 tons. Thixomolding is used to mold net-shape parts out of metal alloys that are traditionally used in die-casting metal alloys like magnesium. In many regards, this IMMC process is very similar to the single-step plastics injection molding process. Still, there are differences in the Thixomolding machines, as well as in the Thixomolding materials.  2, fiche 7, Anglais, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Thixomolding® is a registered trademark for the process. Worldwide patents are owned by Thixomat Inc. (Ann Arbor, MI).  2, fiche 7, Anglais, - Thixomolding%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise Husky Injection Molding System Ltd [...] un des leaders mondiaux dans le domaine de la construction de machines de moulage par injection pour matières plastiques, utilise son expertise pour l'appliquer au moulage par injection d’alliages de magnésium [...] Une équipe de 24 personnes a été constituée pour développer des machines utilisant le concept du Thixomolding qui emploie le moulage par injection pour fabriquer des pièces en magnésium, délaissant ainsi les techniques traditionnelles de moulage par coquille. Les principaux avantages de ce procédé sont le peu d’investissement et d’espace nécessaires car il ne requiert pas de fonderie.  1, fiche 7, Français, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Chrysler est fier d’annoncer que le thixomoulage d’aluminium lui permet de réaliser les bras de suspension et de direction de son Prowler en bénéficiant d’un substantiel gain de poids. Les techniques d’injection sous forte pression de lingots semi-solides se rapprochent finalement beaucoup de l’injection thermoplastique, et permettent à l’aluminium de s’immiscer dans les liaisons au sol tout en réalisant des pièces à la géométrie optimisée à un prix raisonnable.  3, fiche 7, Français, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Thixomolding® : marque déposée.  4, fiche 7, Français, - Thixomolding%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The internal volume of the expansion chamber at the beginning of the cycle.  1, fiche 8, Anglais, - clearance%20volume

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clearance volume: term standardized by ISO (Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary).  2, fiche 8, Anglais, - clearance%20volume

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Volume intérieur de la chambre de détente au début du cycle.  1, fiche 8, Français, - espace%20mort

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

espace mort : terme normalisé par l'ISO(Compresseurs, outils et machines pneumatiques-vocabulaire).  2, fiche 8, Français, - espace%20mort

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

That which is required to accomplish an operation -manpower, money, materials, equipment, space, etc.  2, fiche 9, Anglais, - resources

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments nécessaires à la réalisation d’une tâche tels que le personnel, le matériel, les machines, les locaux, l'espace, les capitaux.  2, fiche 9, Français, - ressources

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Perceptrons can differentiate patterns only if the patterns are linearly separable. ... Because many classification problems do not possess linearly separable classes, this condition places a severe restriction on the applicability of the perceptron.  1, fiche 10, Anglais, - linearly%20separable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Said of training instances in a learning problem, belonging to different classes in a hyperplane of that problem.  3, fiche 10, Anglais, - linearly%20separable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions. Ils ne sont donc capable d’apprendre que des classifications linéairement séparables.  1, fiche 10, Français, - lin%C3%A9airement%20s%C3%A9parable

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

(...) on dira que cette partition est linéairement séparable (...) il existe un hyperplan séparant les deux ensembles (...).  1, fiche 10, Français, - lin%C3%A9airement%20s%C3%A9parable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Expo Baches 27-28 October 1995 Lyon. This biennial show set up at the initiative of Ferrari, the French producer of technical textiles, will be held at the above mentioned dates at the Espace Tête d'Or in Lyon. Some thirty firms will offer their wares to the manufacturers of tarpaulins and tents, and to the transformers of technical textiles: prime materials, machinery and ancillary products.  2, fiche 11, Anglais, - tarpaulin%20manufacturer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Expo-Bâches 27-28 Octobre 1995 à Lyon. Ce salon, qui a lieu tous les deux ans à l'initiative du producteur de tissus techniques Ferrari, se tiendra cette année à l'Espace Tête d’Or de Lyon. Une trentaine d’exposants présenteront aux confectionneurs de bâches et de textiles techniques les fournitures, machines et accessoires dont ils ont besoin [...]  1, fiche 11, Français, - confectionneur%20de%20b%C3%A2ches

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Expo Baches 27-28 October 1995 Lyon. This biennial show set up at the initiative of Ferrari, the French producer of technical textiles, will be held at the above mentioned dates at the Espace Tête d'Or in Lyon. Some thirty firms will offer their wares to the manufacturers of tarpaulins and tents, and to the transformers of technical textiles: prime materials, machinery and ancillary products.  2, fiche 12, Anglais, - technical%20textile%20producer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Expo-Bâches 27-28 Octobre 1995 à Lyon. Ce salon, qui a lieu tous les deux ans à l'initiative du producteur de tissus techniques Ferrari, se tiendra cette année à l'Espace Tête d’Or de Lyon. Une trentaine d’exposants présenteront aux confectionneurs de bâches et de textiles techniques les fournitures, machines et accessoires dont ils ont besoin [...]  1, fiche 12, Français, - producteur%20de%20tissus%20techniques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Expo Baches 27-28 October 1995 Lyon. This biennial show set up at the initiative of Ferrari, the French producer of technical textiles, will be held at the above mentioned dates at the Espace Tête d'Or in Lyon. Some thirty firms will offer their wares to the manufacturers of tarpaulins and tents, and to the transformers of technical textiles: prime materials, machinery and ancillary products.  2, fiche 13, Anglais, - technical%20textile%20transformer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Expo-Bâches 27-28 Octobre 1995 à Lyon. Ce salon, qui a lieu tous les deux ans à l'initiative du producteur de tissus techniques Ferrari, se tiendra cette année à l'Espace Tête d’Or de Lyon. Une trentaine d’exposants présenteront aux confectionneurs de bâches et de textiles techniques les fournitures, machines et accessoires dont ils ont besoin.  1, fiche 13, Français, - confectionneur%20de%20textiles%20techniques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since the set of stimulus patterns is not linearly independent, this is a discrimination that can never be made by a simple linear model and cannot be done in a single step by any network of linear threshold units.  1, fiche 14, Anglais, - simple%20linear%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions. Ils ne sont donc capable d’apprendre que des classifications linéairement séparables.  1, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20r%C3%A8gle%20de%20d%C3%A9cision%20lin%C3%A9aire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As the signals propagate through the different layers in the network, the activity pattern present at each upper layer can be thought of as a pattern with features that can be recognized by units in the subsequent layer.  1, fiche 15, Anglais, - activity%20pattern

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions.  1, fiche 15, Français, - forme%20d%26rsquo%3Bactivation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... if the inputs presented from the two classes are separable (that is they fall on opposite sides of some hyperplane), then the perceptron convergence procedure converges and positions the decision hyperplane between those two classes.  1, fiche 16, Anglais, - decision%20hyperplane

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à dimensions.  2, fiche 16, Français, - hyperplan%20s%C3%A9parateur

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

(...) on dira que cette partition est linéairement séparable (...) il existe un hyperplan séparant les deux ensembles (...).  2, fiche 16, Français, - hyperplan%20s%C3%A9parateur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol