TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... treat the text as a path expression, looking the context name up in the local variable namespace.  2, fiche 1, Anglais, - variable%20namespace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

variable namespace: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 1, Anglais, - variable%20namespace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

espace de nom variable : terme tiré d’un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 1, Français, - espace%20de%20nom%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While weather elements, such as temperature and pressure, are observed only at particular locations, we can assume that these elements are continuously distributed in the horizontal direction. Such a distribution is called a meteorological field; in other words, for any latitude and longitude, some value of that variable exists without any voids or discontinuities. Isobaric Analysis. Many of the surface analysis charts may contain thin solid lines to depict the features of the horizontal pressure field at mean sea level. These lines are called isobars and connect all points having the same sea level corrected barometric pressure.  2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20pressure%20field

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Despite the profound changes in the horizontal pressure field accompanying these cyclones, near-surface wind directions show surprisingly little variation.  3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20pressure%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À un moment donné, d’un point à un autre, la pression varie dans l'espace. La distribution géographique des pressions, ce que l'on appelle le champ horizontal de pression, est très variable dans le temps et est soumise à des fluctuations permanentes. À chaque niveau de l'atmosphère on peut mettre en évidence de vastes zones où la pression est relativement élevée, ce sont les anticyclones et d’autres secteurs où la pression est relativement basse, ce sont les dépressions. Comme sur une carte topographique, une représentation du champ de pression fait également apparaître des cols barométriques, des talwegs et des crêtes, ces dernières portant le nom particulier de dorsales anticycloniques.  1, fiche 2, Français, - champ%20horizontal%20de%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Newton wrote his colleagues a challenge, an anagram hinting at fluents and fluxions.  1, fiche 3, Anglais, - fluent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans la conception newtonienne du calcul infinitésimal, nom de la variable, quantité engendrée "par une augmentation continuelle, à la manière de l'espace que décrit un corps en mouvement".  1, fiche 3, Français, - fluente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol